Stranger Things

Apa kamu dah buat?

Apa yang kamu dah buat?

Dah siap.

Taklah teruk sangat, bukan?

Nampak tak?

Tiada apa yang nak ditakutkan.

Betul tak, Nancy?

Apa kata kau duduk?

Tidak!

Nancy, tolong sedar, okey?

Walau apa pun kamu buat, cepat!

Steve kata kamu kena cepat!

- Cepatlah ini! - Kami tak jumpa apa-apa.

- Apa semua ini? - Nak cari apa?

Madonna, Blondie, Bowie, Beatles? Kita perlukan muzik!

Inilah muzik!

Tak guna!

Ya Tuhan!

Nancy.

Apa kau buat?

Belum tiba masa untuk kau pergi.

Sekarang kau dah nampak masa silam aku.

Lekaslah!

Aku nak sangat tunjukkan kepada kau

perkara yang akan berlaku.

Jemput duduk, Nancy.

Aku

nak kau beritahu

Eleven.

Aku nak kau beritahu dia

semua yang kau nampak.

Tidak!

Tidak!

- Beritahu dia… - Tidak!

…semuanya.

Tidak!

Tak mengapa.

Tak mengapa. Saya ada.

Saya ada di sini.

SEBUAH SIRI NETFLIX

BABAK LAPAN AYAH

Apa yang berlaku?

Hidupkan semula bekalan kuasa!

Beritahu dia banduan dah dikurung

dan kau sedang hidupkan bekalan kuasa.

Beritahu dia!

Pintu itu menuju ke mana?

Blok sel dua…

Tak nak blok sel!

Aku nak jalan keluar yang selamat.

Awak dapat mesej saya, ya?

Taklah, saya memang nak melawat Kesatuan Soviet.

Dengan Murray.

Kamu berdua serasi?

Dia ibarat Starsky dan saya Hutch.

Saya ingat awak dah mati.

Saya ingat saya hilang awak.

Saya kehilangan awak.

Selama lapan bulan.

Upacara pengebumian dah dibuat.

Ada sesiapa hadir?

Mestilah.

Awak wira Hawkins.

Betul.

Ya, saya

lebih mudah disukai apabila dah mati.

El apa khabar?

Dia sihat.

Dia rindu ayahnya.

Kami pun sama.

Saya tak suka mengganggu, tapi

nampaknya ia juga boleh memanjat.

Simpan senjata.

Simpan senjata.

Jangan tembak!

Berhenti!

Apa itu?

Tolong cakap cuma ada satu benda itu.

Jangan pergi ke sana!

Bahaya!

Oh, Tuhan.

Apa yang mereka buat?

Hei.

Aku jumpa sesuatu.

- Ini jalan keluar? - Aku beri 100 kepada 1 kemungkinan.

Satu, dua, tiga.

Satu, dua, tiga.

Sekali lagi.

Satu, dua, tiga.

Nadi menurun. Tekanan darah 160…

Kamu macam mana?

Kamu boleh dengar?

Eleven. Kamu dengar tak?

Tak, biarkan dia.

Hai, Jane…

Biar betul.

Tengoklah itu.

Saya tak tahu mereka berkembang sampai ke Nevada.

Awas, Domino's.

Domino awak akan tumbang.

Jarak Nina dari Vegas?

Dari Vegas?

Kalau koordinat Suzie betul, lebih kurang 144 km. Kenapa?

Selepas selamatkan El, kita patut singgah semasa balik.

El boleh buat kita kaya raya dan kita tak perlu bekerja.

Kita boleh main D&D dan Nintendo seumur hidup.

Ya. Betul.

- Kita akan berjaya. Dia akan selamat. - Ya, saya tahu.

Bagaimana jika selepas semua ini berakhir,

dia tak perlukan saya lagi?

Tentulah dia perlukan awak. Dia sentiasa perlukan awak.

Saya cakap begitu kepada diri saya, tapi

saya tak percaya.

Maksud saya,

dia istimewa. Dia dilahirkan istimewa.

Mungkin saya antara orang pertama yang sedar.

Semasa saya terjumpa dia di dalam hutan, dia cuma perlukan seseorang.

Ia bukan takdir atau suratan. Ia cuma kebetulan.

Nanti dia akan sedar yang saya cuma nerda

yang bertuah terjumpa Superman.

Sekurang-kurangnya Lois Lane

ialah wartawan hebat Daily Plane t, bukan?

- Maaf. - Tak mengapa.

Tak, ia sangat bodoh memandangkan semua yang berlaku. Cuma…

Entahlah, saya cuma…

Awak takut hilang dia.

Boleh saya tunjuk sesuatu?

Ini menakjubkan.

Awak yang lukis?

Ya. Maksud saya…

El yang suruh saya lukis.

Dia yang suruh. Dia beritahu saya benda yang nak dilukis.

Maksud saya ialah

lihat cara awak mengetuai kami.

Awak memimpin, beri kami inspirasi. Itu yang awak buat.

Nampak jata ini? Bentuk hati.

Itulah yang sebenarnya,

hati yang menyatukan kita.

Kerana tanpa hati, kita semua akan musnah.

Termasuk El. Terutamanya El.

Beberapa bulan ini, El bingung tanpa awak.

Dia sangat berbeza daripada orang lain dan

apabila kita berbeza,

kadangkala

kita rasa seperti satu kesilapan.

Tapi awak tak buat dia rasa seperti kesilapan.

Dia lebih bagus jadi berbeza. Itu buat dia berani untuk lawan.

Jika dia layan awak dengan buruk atau dia meminggirkan awak,

sebenarnya dia takut hilang awak, sepertimana awak.

Jika dia akan kehilangan awak,

biarlah dia lupakan dengan cepat. Macam cabut plaster luka.

Jadi, ya, El perlukan awak, Mike.

Dia sentiasa perlukan awak.

Yakah?

Ya.

Selepas serangan itu,

kamu jatuh koma.

Seperti One, kamu memaksa diri sehingga melampaui had kamu.

Ia hampir membunuh kamu.

Di situlah tamatnya persamaan kamu berdua.

Apa yang kamu tunjuk pada hari itu

lebih daripada yang saya bayangkan.

Satu potensi yang saya impikan.

Apabila kamu terjaga,

ada sesuatu yang hilang.

Ingatan kamu

serta benda yang kamu temui dalam diri kamu pada hari itu.

Ketika itu saya tahu, seperti saya tahu hari ini,

kuasa kamu belum hilang sebenarnya.

Ia cuma perlukan pencetus.

Tapi pada hari itu,

kamu bangkitkan benda lain.

Muka pintu ke dunia lain.

Saya selalu fikir Henry ada di luar sana,

bersembunyi dalam kegelapan.

Saya tak tahu dengan pasti, ia cuma perasaan saya.

Baru sekarang saya tahu.

Dia dah bunuh tiga mangsa setakat ini dan apabila saya nampak mata mereka,

saya tahu itu angkara dia.

Dia beri kita mesej, memberitahu yang dia dah kembali.

Ketika itulah saya cari kamu.

Kawan-kawan saya.

Kami mengelak risiko untuk berhubung,

tapi setahu kami, mereka semua selamat.

Saya takkan tipu kamu, Eleven.

Kawan kamu dalam bahaya.

Setiap mangsa yang dia bunuh,

Henry

memahat penghalang yang wujud antara dua dunia kita.

"Memahat"?

Bayangkan, jika kamu nak,

penghalang antara dunia kita ialah

empangan konkrit.

Henry membuat rekahan di empangan ini.

Rekahan di dalam empangan

memberikan tekanan.

Jika tidak dikawal,

tekanan makin bertambah

dan bertambah.

Akhirnya, ia tak dapat menahan.