Alien: Romulus

[ Masa: 9 Feb 2142, Lokasi: Sistem Zeta2 Reticuli ]

[ Sasaran Misi Dalam Lingkungan ]

[ Protokol Kembali Dimulakan ]

ROMULUS

Perhatian kepada semua pekerja.

Syif siang bermula dalam 15 minit lagi.

Pekebun sila lapor diri ke dewan makan dengan segera.

Jikalau anda alami apa-apa gejala, seperti demam, batuk,

muntah atau sukar bernafas...

terus ke ruang perubatan bagi pemeriksaan.

Keselamatan dan kesihatan koloni kita

adalah keutamaan tertinggi Weyland-Yutani.

Perhatian kepada semua pekerja.

Kau ada dengar angkasawan yang takut tempat tertutup itu?

Dia perlukan ruang (angkasa).

Aku merayu, kau kena berhenti.

Aku dah habis guna duit aku untuk tali pinggang yang tak muat.

Pinggang besar .

Bagi roti jagung itu.

Mungkin sebab aku tengah diet makanan laut (seafood).

Aku nampak makanan (see food). aku makan.

Itu sangat teruk.

Dulu kau selalu ketawa dengan lawak itu.

Ya, waktu aku 12 tahun.

Aku pasti itu Encik Finch.

Kita hutang dia tiga bulan hari ini.

Dia akan hubungi lagi.

Mungkin kita takkan berada di sini bila dia buat begitu.

Andy. Duduk dekat dengan aku.

Sedarlah. Sedarlah sekarang.

Kita semua hamba abdi Weyland-Yutani.

Syarikat itu bayar kita dengan makanan dan tempat berteduh

kemudian rampas hidup kita sebagai balasannya.

Jangan percaya pembohongan mereka.

Mereka memiliki kamu!

Andy, Andy. Hei, hei, hei.

Hei, Andy. Marilah. Mari.

Apa yang aku buat? - Itu penipuan.

Bola itu tak pernah ada dalam cawan kau pilih.

Itu helah.

Tapi macam mana aku nak dapat duitnya?

Duit untuk apa?

Untuk beli kuda bila kita sampai di Yvaga.

Kau nak beli kuda?

Aku nak panggil ia Raindy.

Kau boleh faham?

Raindy (Rain + Andy). - Tak, aku suka. Itu bagus.

Baik, jadi kau tunggu saja di sana.

Aku mungkin lama sedikit.

Jauhi masalah, ya?

Semua pekerja akan dilayan.

Semoga berjaya.

Berbaris dengan teratur.

Seterusnya.

Sila beri nama penuh dan pekerjaan.

Marie Raines Carradine, puan. Berkebun.

Ia tentang dokumen perjalanan saya.

Saya dah penuhi kuota dan saya patut bebas untuk pergi sekarang.

Betul?

Pergi ke mana?

Yvaga.

Ia satu sistem yang bebas, tapi dah boleh didiami sepenuhnya.

Awak boleh nampak matahari sebenarnya di sana.

Mana ibu bapa kamu?

Mereka meninggal tiga kitaran yang lepas.

Penyakit paru-paru, dari lombong itu.

Tinggal saya dan adik saya sekarang.

Mereka memberi harapan untuk terus perhambakan kita.

Mereka memberi harapan untuk terus perhambakan kita.

Sedarlah sekarang.

Maaf, tapi kamu belum layak bagi pelepasan kontrak.

Atas kekurangan pekerja, kamu dipindahkan ke lombong.

Sekejap, apa?

Tak, tak, tak, Saya dah capai jam yang diperlukan.

Awak kena benarkan saya pergi.

Malangnya, kuota telah dinaikkan kepada 24,000 jam…

jadi kamu akan dilepaskan daripada kontrak

dalam lima ke enam tahun lagi.

Terima kasih dan ingatlah bahawa syarikat ini sangat bersyukur…

atas khidmat berterusan kamu.

Rain! - Hei!

Hei, berhenti!

Jangan ganggu dia! Bedebah!

Aku ada, aku ada.

Alamak, kau berdarah.

Baik.

Kau tak apa-apa.

Aku tetapkan kau semula.

Aku ada.

Tak mengapa.

Aku tak patut tinggalkan kau sendiri tadi.

Mereka memberi harapan untuk terus perhambakan kita.

Sedar sekarang. Mereka memiliki kamu.

Hai, Rain.

Dengar sini, maaf. Aku tahu aku hubungi kau sepanjang hari…

tapi dengarlah, ada sesuatu berlaku, dan aku rasa kau patut tahu.

Jadi datanglah ke treler, dan bawa Andy.

Hei.

Aduh…

Permainan tamat.

Apa khabar, Rain? Lama tak jumpa.

Aku dah kata dia akan datang.

Kau hutang aku lima dolar.

Andy!

Kenapa pelombong buta itu jatuh perigi?

Kenapa?

Sebab dia tak boleh melihat perigi itu (dengan baik).

Tolong jangan galakkan dia.

Baiklah, masuk dalam. Sekejap lagi aku datang.

Kay. - Rain.

Hai. - Hai!

Hai.

Aku rindukan kau.

Dan aku tahu abang aku rindukan kau juga.

Aku gembira kau datang.

Aku ada dengar tentang ayah kalian.

Aku sungguh bersimpati.

Antara ribut hujan batu itu dan penyakit-penyakit baru setiap kitaran…

Ya, semua orang mati, bukan?

Jadi, patutkah kita tunjuk padanya?

Tunjukkan aku apa?

Baik, jadi, malam tadi, kami angkut Tesotek yang terakhir…

kami dalam 200 batu di udara, kemudian tiba-tiba…

Kapal pengangkut itu kesan satu isyarat.

Jadi Navarro menjejakinya, dan rupa-rupanya…

terdapat sebuah kapal Wey-Yu besar ini terapung tepat atas kepala kami.

Terapung?

Tamat perkhidmatan. Ditinggalkan.

Benda tinggalan lama. Ia mungkin dah rosak atau usang.

Macam jejaka di sana itu.

Bjorn.

Baik, beritahu saja dia.

Kenapa kita semua duduk di sini…

tunggu permit perjalanan yang syarikat itu takkan berikan pada kita?

Sebab pengangkut itu ada cukup kuasa untuk bawa kita ke Yvaga.

Sebab memakan masa sembilan tahun untuk sampai ke Yvaga…

dan tak boleh lakukan perjalanan itu tanpa tidur krio.

Kapal tamat perkhidmatan itu masih angkut banyak peralatan yang elok.

Dan pautan itu tunjukkan bahawa kapal itu masih ada beberapa pod.

Kau nak ceroboh kapal Weyland-Yutani dan curi peralatan yang sangat terkawal?

Sebelum orang lain buat.

Kalian memang gila.

Mestilah. - Tak. Tak, kami bukan.

Ini… - Itulah yang aku kata.

Kau nak tolong kami tak?

Maaf, kau perlukan aku untuk apa?

Andy.

Kami perlu gunakan Andy. - Andy?

Mm-hmm.

Dia sintetik Weyland-Yutani. Dia kenal sistem Induk.

Dia boleh akses terminal atas kapal itu untuk bawa kami keluar masuk tanpa masalah.

Itu saja cara untuk masuk.

Baik, tapi macam mana kalau kita tertangkap?

Kita takkan dapat permit perjalanan langsung nanti.

Baiklah, Rain tak ikut.

Jadi apa kata kau biar kami bawa Andy?

Aku takkan hantar adik aku ke atas sana sendirian.

Tapi dia bukan adik kau, bukan?

Bjorn, diamlah. - Tapi betul, bukan?

Dia bukan adik kau. Ia cuma barang rosak Wey-Yu…

yang ayah kau jumpa dalam tong sampah.

Dan itu saja dirinya, Rain. Jadi sedarlah.

Jom pergi.

Rain? - Apa? Aku tak kata apa-apa.

Rain, tunggu.

Maafkan aku.

Dengar sini, aku tahu sepupu aku itu biadab kadang-kadang, baik?

Tapi dia betul tentang satu perkara.

Kau perlu sedar.

Sebab syarikat ini, mereka takkan berikan kita apa-apa.

Kau tahu sama macam aku. Kita kena mengambilnya.

Rain, aku cuma…

Aku tak mahu jadi macam ibu bapa kita.

Kau mahu?

Adakah ia semudah yang kau katakan, perancangan kau ini?

Kau tak perlu keluar dari kapal Corbelan pun.

Sebanyak itu aku boleh janji, ya?

Marilah. Apa kata kau?

Bjorn, lekas, jom pergi.

Baiklah, aku hidupkannya. Bateri hidup.

Bagus sekali.

Boleh dapatkan kadar hidro?

Panel komunikasi.

Kepak mendarat.

Terpasang.

Pertama kali di angkasa, huh?

Ya.

Kau juga?

Pam bahan api.

Hidup. - Dua dara angkasa nak lalu.

Lihatlah baik-baik ke luar tingkap…

sebab pada pandangan aku, kita takkan kembali lagi.

Kau baik saja?

Aku baik saja.

Ya. Semuanya baik-baik saja nanti.

Kau pasti ini idea yang baik sekarang?

Mestilah, "Ayah".

Sedia untuk asakan.

Macam itulah caranya, bedebah.

Adakah itu…