Sherlock Holmes: A Game of Shadows

Годината беше 1891-ва.

Олујни облаци се надвиснаа над Европа.

Франција и Германија беа фатени за врат, една со друга...

...како резултат на низата бомбардирања.

Некои велеа дека тоа биле националистите,

други, анархистите.

Но, како и обично...

...мојот пријател, Шерлок Холмс...

...имаше сосема различна теорија.

Експлозија на бомба во Стразбур! Читајте се за тоа!

Благодарам. -Анархистите се осомничени за експлозијата на бомбата!

Експлозија на бомба во Стразбур!

Кога почна да работиш за поштата?

Тоа беше ти таму? Штета што тие твои активности те доведоа до улицата.

Интересен пакет. Кој е назначениот примач?

Зошто да не поразговараме за тоа со вечерата, вечерва? -Слободен сум за ручек.

Јас не сум. Што велиш за „Савој“, 8 часот?

Прекрасно. -Ќе се појавиш без маска?

Најверојатно.

Тројца луѓе те следат изминатите 800 метри.

Нивните мотиви, крајно непријатни.

Не.

Ох, и патем, тие не ме бркаат мене.

Тие ме придружуваат. И наместо тројца, изгледа дека се...

Четворица.

Внимателно ракувај со тоа, Ајрин.

Мислам дека не треба моите раце да те загрижуваат.

Сега, внимателно со лицето, момци. Ќе вечераме вечерва.

Немој да паднеш на лебот.

Го заборавив остатокот.

Е сега се сетив.

Џандари!

Сега доаѓаме до предметот 34.

Египетски саркофаг, од неверојатна сочуваност...

...пронајден во Долината на Кралевите...

Вашата исплата, д-ре. Ви ја испраќа својата благодарност.

Кој ќе понуди 100 фунти? 100, благодарам, г-дине.

Ве молам да му го дадете ова. Го очекува.

Кажете му дека нашиот пријател мисли оти сум му го испорачал на неговата сестра.

Останете...

...додека ја проверувам содржината.

Бев убедена дека целата исплата ќе биде таму.

Да. Но, убедена од страна на кого?

Дали некогаш сте го сретнале лично?

Или како мене, дали сте...

Држете го, држете го, држете го. Не го поместувајте.

Судејќи по неговата големина и тежина, тоа не е исплатата која ја очекувавте.

Би се обложил дека содржината, во одредена мера, е запаллива.

Кој е овој? -Тој е...

Здраво, мила.

Ох, Боже. Ви реков да не го поместувате.

Изгледа дека секундарното полнење е активирано.

Шеќерче, можеби ќе ми биде потребна твојата помош во отстранувањето на пакетов.

1600... 1700... 1800... -Епа, среќно.

Еден милион фунти!

Ох, и патем, оган.

Оган!

Напушти ме и ќе бидеш мртва во рок од еден час.

И немој да доцниш на вечерата. Очекувам мојот распоред

да биде прилично напнат, поради овие случувања овде.

Никогаш не доцнам, само подранувам. -Отмено.

Многу мудро. Толку самоуверена дури и при повлекување.

Јас ќе го задржам тоа. Ќе го прочитаме заедно во текот на аперитивот.

Во ред. Вечера и представа.

Не станувајте. Верувајте ми. Ова е моја работа.

Г-дине Хофманстал, треба да се сметате за среќен.

Овој човек без лице, со кого соработувате, не е обичен криминалец.

Тој е Наполеон на криминалот. За среќа, сега ме имате мене како сојузник.

Јас сум детектив консулант со извесна репутација.

Можеби сте слушнале за мене. Се викам Шерлок...

...Холмс.

Свеж чај. Ти благодарам, Џорџ.

Да, г-це Адлер.

Добар избор. Ова место.

Дали го имате писмото?

Земено беше. -Земено?

Е тоа е несреќа.

Во текот на хаосот создаден од вашиот пакет.

Благодарам.

Можеби ако ги споделевте вашите планови.

Сакате да ги знаете моите планови сега, зарем не?

Дали сте помислиле, г-це Адлер, дека нешто би можело да ви се случи?

Затоа ли одбравте да се сретнеме овде, на јавно место?

Вашиот омилен ресторант.

Не ве обвинувам вас.

Се обвинувам себеси.

Јасно ми е некое време дека им подлегнавте на своите чувства кон него.

И ова не е прв пат г-нот Холмс да ми предизвика неудобност последниве месеци.

Прашањето е:

Што да се превземе во врска со тоа?

Но, тоа е мој проблем за решавање сега.

Повеќе не ми се потребни вашите услуги.

Ш Е Р Л О К Х О Л М С - ИГРА НА СЕНКИ -

Г-ѓо Хадсон?

Г-ѓо Хадсон?

Холмс, внатре си?

На твојата ограда и треба кратење.

Каде сум?

Гајле ми е каде си, се додека си спремен.

Чекам.

Нема да ја играм оваа игра.

Запомни, треба да го фатам последниот...

Воз.

Се плашам дека си мртов. -Ти победи.

Јас изгубив. Играта е завршена.

Сеуште не ме гледаш?

Какво изненадување.

Нема да излезам со тебе така облечен.

Дали повеќе би сакал да ти се придружам просјачки облечен,

носејќи фина воена облека на тој хедонистички рачно направен шал?

Очигледно е дека тоа е еден од раните изработки на твојата вереница.

Ох, колку ми недостасуваше, Холмс. -Навистина ли?

Зошто? Јас едвај и да го забележав твоето отсуство.

Повторно сум до колена во истражување.

Извлекувам течности од надбубрежни жлезди на овца.

И дизајнирам сопствена урбана камуфлажа.

Во исто време сум на прагот на одлучувачкиот напредок,

во најважниот случај во мојата кариера.

Можеби и на сите времиња.

Г-ѓо Хадсон, како сте?

Многу ми е мило што ве гледам, д-ре. Благодарам на поканата за утре.

А вам ви благодарам што се грижевте за Гладстоун.

Драга... Драга... Премногу љубезна дадилка.

Може ли да поразговараме?

Вкусно. Нахрани ја змијата, жено.

Вие нахранете ја.

Чувствително, чувствително.

Д-ре, морате да го однесете во санаториум.

Живее на кафе, тутун и листови кока.

Никогаш не спие. Слушам различни гласови.

Како да вежба за представа.

Оставете ми го мене.

Да не имате коза на која и треба лечење од црви?

Колку љубезно од вас што ме потсетувате.

Толку му се радувам на тоа.

Што правела без вас?

Среќно со вашиот пациент, д-ре.

Зошто си овде?

Се женам. Утре.

Ох, прегрни ме.

Вотсон се жени. -Си загубил неколку кила.

А ти си добил.

Се храниш со мафините на Мери, нема сомневање.

Тури ни бренди.

Ергенската вечер започна.

Ова е нашата последна авантура, Вотсон.

Имам намера да го извлечам најдоброто од неа.

Гледам дека добро си ја искористил мојата стара канцеларија.

Дали ти се допаѓа мојата пајакова мрежа? -Така ли ја нарекуваш?

Следи ја таа нишка.

Прашање.

Што, скандалите во врска со големиот Индиски трговец со памук,

предозирањето на Кинескиот трговец со опиум,

експлозиите на бомби во Стразбур и Виена, и смртта на челичниот магнат во Америка,

имаат заедничко?

Па, според твојата диорама...

...професорот Џејмс Мориарти.

Навистина. -Математичкиот гениј.

Прославениот писател и предавач... -Боксерскиот шампион од Кембриџ,

каде се спријателил со нашиот моментален премиер.

Имаш ли било какви докази кои го поткрепуваат твоето тврдење?

Ова.

Дали сфаќаш сега?

Смртта на докторот Хофманстал. -Да, слушнав дека зборуваш за него.

Ги фалиш неговите квалитети.

Хофманстал беше на чело на медицинските иновации. Вистински поинер.

Токму пред некој ден, ја спречив експлозијата наменета за него.

Овде велат дека умрел од срцев удар.

Дали сите мои инструкции беа за џабе?

Сеуште го читаш официјалниот извештај и веруваш во него?

Тоа е игра, драг човеку. Игра на сенки.

Си играме мачка и глушец, професорот и јас.

Дршка и бодеж.

Мислев дека е пајак и мува.

Јас не сум мува, јас сум мачка.

Ниту глушец, туку бодеж. Пиеш течност за балсамирање.

Да. Сакаш голтка?

Изгледаш... -Возбудено? -Манијакално. -Да.

Судејќи по... -Екстетичноста. -Психотичноста.

Требаше да ти го донесам седативот.

Ќе го дадам животот да ја видам неговата пропаст. Мора да биде сопрен,

пред неговите зли махинации да достигнат крешендо.

А како ќе го сториш сето тоа?

Не биди ѓаволеста птица. Лошите луѓе прават лоши работи затоа што можат.

Никој. Ниту жртвите, полицијата, владите...

Никој! -Освен големиот Шерлок Холмс.

Точно. -Со ваков начин на исхрана, ќе го разрешиме сето ова.

Точно. -Или отприлика. -Отприлика.

Па не баш така. -За твоето здравје.

Ѓаволеста птица.

Што си му сторил на Гладстоун сега?

Рицинус Коминус. Овошјето е високо токсично.

Едвај дише. -Каква одлична можност.

Ова би можело да биде вистинската работа.

Се надевам дека не ти пречи премногу ако го испробам својот надбубрежен екстракт.

Колку пати ќе го убиеш моето куче, Холмс?

Излета како мајмун од кутија.

Можеби ќе ми треба едно такво за неколку часа.

Сметај го тоа како свадбен подарок.

Вотсон, може ли да го користиме алтернативниот излез?