Phantom Lawyer (신이랑 법률사무소)

‫"كل الشخصيات والوقائع والأماكن والمؤسسات ‫من نسج الخيال"

‫"صُوّرت مشاهد الأطفال والحيوانات ‫في ظروف آمنة وفقًا للتوجيهات"

‫"تاي غون لي"! توقّف مكانك!

‫"تاي غون لي"!

‫أين "تاي غون لي"؟

‫لقد فقدت أثره.

‫سأتصل بالشرطة أولًا.

‫- سأذهب لاسترجاع جهاز التسجيل إذًا. ‫- حسنًا.

‫"مبنى (أوكتشون) - الشرطة"

‫ماذا نفعل بشأنها؟

‫"دو كيونغ".

‫لا تقلقوا بشأن ذلك. ‫احرصوا على جلب جهاز التسجيل فحسب.

‫- لقد سرق جهاز تسجيل وهرب… ‫- فهمت.

‫مرحبًا؟

‫أنا "تاي غون لي".

‫لقد أخذت جهاز التسجيل.

‫لقد أخذ

‫جهاز التسجيل.

‫إنهم عصابة "التنانين الأربعة".

‫أعرفهم جيدًا لأنني زججت بهم في السجن.

‫حين قررت تقصّي ماضيك،

‫أخبرني شخص

‫أن بوسعي معرفة ماضيك ‫إن ذهبت إلى "الحي الصيني".

‫وهناك،

‫سمعت أنك تلقّيت الرشى من العصابة ‫في مقابل توفير الحماية.

‫وسمعت أنك كنت أكثر شرًا من العصابة ‫تجاه أصحاب الأعمال التجارية الصغيرة.

‫وداعًا.

‫الشخص الذي أرسلني إلى هناك

‫كان "بيونغ إل يانغ".

‫أولًا

‫لنبحث عن "تاي غون لي" مجددًا.

‫يجدر أن أقابل مالك "البيت الأحمر" ‫في "الحي الصيني".

‫لقد كذب عليّ بشأنك.

‫يعني ذلك أنه على علاقة بهم.

‫لم نكد نُحضر جهاز التسجيل.

‫لقد اختفى مجددًا.

‫لكن مقارنةً بحين لم يكن بوسعنا رؤيته حتى،

‫فثمة أمل.

‫لا بد أن من ربّاك يشعر بالفخر الشديد.

‫لقد تعلمت من أبي.

‫إنه رجل جدير بالإعجاب.

‫"شركة (تيبيك) للمحاماة"

‫جهاز التسجيل؟

‫نعم، طلبت من "تاي غون لي" أن يأخذه منهما.

‫لماذا

‫أين هو؟

‫إنه بحوزته،

‫لكن لا أستطيع الوصول إليه. لا بد أنه هارب.

‫طلبت منك أن تخبرني ‫بمجرد أن تجد جهاز التسجيل!

‫لماذا يغلبك الانفعال الشديد؟

‫أنت لم تقتل أحدًا.

‫"دو كيونغ".

‫أجل، أعرف ذلك.

‫العثور على جهاز التسجيل أمر جيد.

‫لكن الإجراءات أهم من النتيجة نفسها.

‫التسبب في جلبة كهذه ليس أمرًا جيدًا.

‫أسرع وتولّ الأمر بهدوء.

‫نعم يا أبي.

‫سأطلب منه إحضاره بمجرد أن يتواصل معي.

‫أبي،

‫أما زلت تخفي عني شيئًا آخر؟

‫ماذا تقصد؟

‫أقصد أي شيء.

‫إن كنت تخفي شيئًا، فأخبرني به الآن رجاءً.

‫قلت لا. كُف عن طرح السؤال نفسه وانصرف!

‫بئسًا.

‫مرّ وقت طويل يا رئيس مجلس الإدارة "يانغ".

‫كبير القضاة "تشوي".

‫علينا أن نجد جهاز تسجيل "داي ميونغ يون".

‫من يحوزه؟

‫"تاي غون لي".

‫سأرسل بعض رجال الشرطة الجديرين بالثقة.

‫يبدو أنني لا أستطيع إرخاء قبضتي.

‫ربما سأجوّع نفسي.

‫قلت إن الطعام مصدر طاقتك.

‫أو ربما عليّ أن أكسر رسغي.

‫هل تريد أن تهزمني إلى هذه الدرجة؟ ‫لماذا تريد الفوز بشدة؟

‫لأنني أحب الفوز.

‫ينجو الفائز في النهاية.

‫يُقال إن الإجراءات ‫أهم من النتيجة نفسها كما تعرف.

‫إنها مجرد كلمات جوفاء لمواساة المرء.

‫لكن تلك الكلمات الجوفاء تروقني.

‫النتيجة قصيرة الأجل، ‫لكن الإجراءات تدوم طويلًا.

‫وعبر تلك الإجراءات الصارمة، ‫يتعلم المرء الدروس ويكتسب البصيرة

‫وينضج أحيانًا.

‫حقًا؟

‫لهذا السبب

‫تروقني أيها المدعي "شين".

‫أنت نقي القلب، وهذا نادر في الوقت الحالي.

‫نخبك.

‫أنت من نجوت

‫لكنك لا تزال تبدو قلقًا.

‫"(البيت الأحمر)"

‫سيد "بارك"،

‫هل حرصت على التحقق من الملح؟

‫نعم، بالتأكيد. إنه ليس مالحًا على الإطلاق.

‫نعم؟

‫بالتأكيد.

‫فهمت. استمتع بطعامك رجاءً.

‫مرحبًا يا سيدي.

‫أنا المحامي "إي رانغ شين". ‫زرتك بشأن المدعي "غي جونغ شين" سابقًا.

‫مرحبًا.

‫لماذا لا نتحدث في الطابق العلوي؟

‫اتبعاني رجاءً.

‫قلت إن المدعي "شين"

‫استغل أصحاب الأعمال التجارية الصغيرة ‫مع عصابة "التنانين الأربعة".

‫لقد كذبت، صحيح؟

‫لقد هددك شخص كي تكذب علينا.

‫لا.

‫لم يهددني أحد.

‫عمّ تتحدثان؟

‫سألت الأشخاص الذين يديرون الأعمال هنا ‫منذ وقت طويل.

‫قالوا إن المدعي "شين" ‫اعتقل العصابة بأكملها

‫ليقضوا عقوبة طويلة في السجن.

‫يا حضرة المحامي.

‫رجاءً.

‫ماذا

‫لماذا ترتجف بشدة يا سيدي؟

‫أنا لا أعرف شيئًا.

‫رجاءً، غادرا الآن.

‫سيدي.

‫ثق بنا وأخبرنا بالحقيقة.

‫هل أرغمك أحد على ذلك؟

‫هل كان ذلك المختل "تاي غون لي"؟

‫مهلًا.

‫ماذا؟

‫لا بد أنكم عصابة "التنانين الأربعة"،

‫نظرًا إلى غضبكم الشديد.

‫أيها المحامي "شين"،

‫إنهم يحملون أسلحة.

‫أجل، أعرف ذلك.

‫"إي رانغ".

‫حصلت على غرض نادر.

‫أيها المحامي "شين"، لا تأخذ هذا معك.

‫هذا صحيح. أخطأت في ذلك.

‫معرفة أن "تاي غون لي" يخطط للهروب ‫من البلاد الليلة انتصار كبير.

‫المشكلة أننا لا نعرف من أي مرفأ.

‫سيهرب من البلاد، صحيح؟

‫كان ذلك قبل وقت طويل،

‫لكن كان للعصابة مصدران رئيسيان للدخل.

‫"(الحي الصيني)، المخبأ"

‫أموال الحماية من أصحاب الأعمال التجارية ‫في "الحي الصيني"،

‫وتهريب الأشخاص غير المشروع ‫عبر مرفأ "إنتشون" الداخلي.

‫"تاي غون لي"

‫"مرفأ (إنتشون) الداخلي"

‫…ربما يختار الطريق الآمن،

‫عبر مرفأ "إنتشون" الداخلي.

‫لنذهب إلى هناك إذًا

‫لنمسك بـ"تاي غون لي".

‫انتظر خمس دقائق بعد الإبحار ‫واطرق ثلاث مرات.

‫ثم سيفتح لك القبطان الأبواب.

‫حسنًا.

‫فهمت. يمكنك الرحيل الآن.

‫عجبًا.

‫يُوجد الكثير من الحاويات.

‫كيف سنتمكن من العثور عليه هنا؟

‫كل أبوابها موصدة أيضًا.

‫أنا برفقتكما.

‫هذا رائع للغاية.

‫ماذا تقصد؟

‫لقد دخل أبي إلى هناك لتوّه.

‫سأذهب من هذا الاتجاه.

‫أيتها المحامية "هان"،

‫اتصلي بي حالما تجدين أي شيء مثير للشبهات.

‫سأفعل ذلك.

‫توخي الحذر.

‫أسرع.

‫أريد التبول بشدة.

‫أيها القبطان، أين نحن؟

‫أليس هذا جليًا؟

‫أنت في طريقك إلى الجحيم.

‫ماذا؟

‫هل ستستخدم ذلك الشيء؟

‫هيا بنا.

‫ماذا… ما هذا؟

‫ما الذي تحاول فعله أيها الوغد؟

‫ما الذي تفعله بظنك يا مشاغب؟

‫ماذا

‫من أنت؟ اللعنة!

‫أنا؟

‫المدعي "غي جونغ شين".

‫"تاي غون لي"،

‫هل ظننت أنك ستفلت بسلام ‫بعد أن عثت فسادًا في مكتب ابني؟

‫هذا محال.

‫"غي جونغ شين"؟

‫لا.

‫لقد قُتل "غي جونغ شين" آنذاك.

‫لم أستطع الرقود في سلام وأنت هنا، ‫لذلك عدت.

‫جهاز التسجيل.

‫أين هو؟

‫سحقًا لك أيها الشبح.

‫ما من سبب يدفعني إلى إخبارك.

‫إن لم تخبرني،

‫فسترافقني إلى الحياة الأخرى.

‫أتريد الانضمام إليّ؟

‫ماذا؟

‫حسنًا.

‫لا تبدو مصادقة شبح غارق أمرًا سيئًا.

‫ماذا

‫ماذا تفعلين؟ ماذا