The Legend Is Born: Ip Man (葉問前傳)

取消二十一條！

還我青島！誓死力爭！

還我青島!誓死力爭!

葉問前傳-

小佐,是!

葉翁 陳師傅

裡面請! 好

你接著教他們

是，師傅，葉老闆，你好

女孩子，花拳繡腿

阿問，不要亂說話

這種詠春拳是五枚師太所創

勝在以柔制剛

陳師傅，桃李滿門

可喜可賀啊!

葉先生，聽說你常去香港辦貨

生意興隆吧

阿,對了！我叫人拿租金給你

不急，不急，我們是好朋友嘛！

你將桑園便宜租給我們

我還沒報答你哪！

其實，你想報答我也不難

阿問！

阿,爹！

這個是我的幼子，叫葉問

是和我太太親生的

天賜！ 爹！

這個哪，是我收養了一年多的義子

叫天賜

我今天帶他們來是要找一個厲害的師傅

找師傅？

對呀，他們兩個很喜歡學功夫

師傅喝茶

師傅喝茶

你倆個今天入門

要記住本門訓示

學武要正宗

行事要正直

為人要正心

知道了，師傅

阿問，你不是說你很喜歡學功夫嗎？

武館裡有很多師兄陪你玩

爹要去香港做生意嘛！

爹！你萬事要小心呀！

天賜，你要好好照顧弟弟呀！

爹…我…會的!

爹

師傅，該喝藥了

放下吧！

記住！手由心發，點點皆清

念頭正，終生正

師傅，藥涼了

你進步了

你們要記住，心法正宗，自然手法正宗

逢守必穩，攻無不克

詠春的精髓，在於追影不追手

重心不重眼，知道嗎？

知道了，師傅

為了維護世界和平

建立大東亞共榮圈

你們是大日本帝國的未來棟樑

國家的將來，就要靠你們

爸爸…

天賜，天賜！醒醒啊！你做噩夢了？

你…說…什麼？

你是不是肚子餓了？其實我也很餓呀！

找遍了都沒有可吃的

兩隻大老鼠，斗膽出來偷東西吃！

要是給師傅發現，你們就死定了

不是他偷的，是我偷

是…我…我偷…不是他

你們兩個小聲點

看在你請過我吃太妃糖份上

我就幫幫你們吧！

給你

油條為什麼總是一對的？

如果一條油條有三邊就剛好了

師傅，喝這碗吧！

這碗剛煎好的

我見師傅忙

如果藥涼了，再煎沒有好處的

仲素，你忠孝兩全

將來拳館交給你，我很放心

阿問悟性很高，是學武之材

將來我不在，你要悉心栽培他

知道

哪!

去照顧他們吧！

師傅！ 師傅！

你們讓開一點，不要出來

師傅好上路呀，順風順水，保佑各弟子

日落西山，百無禁忌

起棺

落棺

仲素向華順師傅發誓

有生之年，必盡全力

將正宗詠春發揚光大

一、二、三、四

揪、打、收拳、服、打

一、二、三、四、揪、打

一、二、三、四、五、六

收拳

好，今天呢就到此為止

我們走了大師兄!好你們回家吧!

你們回家吧！

天賜！今天打得不錯

阿問呀，休息一下啦！

喂！大師兄都說休息，開飯啦！

美慧，我來幫你

好的！

休息一下吧，開飯啦！

來啦!

舌甘舌甘蜜蜜過元宵

團團圓圓吃湯丸

天賜，我們運氣真好

對面開了皮影戲

我們的生意的不得了

這不是運氣好，是經過我深思熟慮的

有你的！

葉問，這碗特別留給你的

我吃過六碗，已經很飽了

喂,飽你還吃！

去散散步，幫助消化

天賜哥，我看生意都上軌道了

我想出去長長見識

好呀！

元宵節，我也想去…走個桃花運

行啦行啦，我辛苦點

我留下看著，你們去玩吧

好呀好呀

走啦…放下吧!快走啦，別吃啦！

喂!等等我啊！

美慧，你不可以走的

你也走的話，誰替我煮湯丸呀？

這樣吧等他們回來後，我陪你去玩

不用了

阿,真是熱鬧呀!

洋人也會下象棋！

中國人也會玩西洋玩意啦！

既然西方人可以學中國文化

我們也可以學西方文化吧

我們去前面看看啦！走!

先走啦！

你們真識貨

這個是本世紀最偉大的發明留聲機

可以留住你們最美麗的聲音

利害！現在連聲音都可以留住

這首曲是英國民謠

相傳是英王享利八世

作給一位拒絕了他的女孩

是嗎？太棒啦！那這位女孩太有個性了

我的天！我怎麼賣呢？

我的唱片給你刮傷了

你叫我怎麼賣呢？

我不是有意的，要不…大不了我賠錢給你

這是十分貴重的寶貝，你賠得起嗎？

老闆，那我就把它買下來吧！

唱片弄花了，歌就播得不順

哎呀!我說了買就買，夠了吧？

小姐，請問你貴姓呀？

要不!改天我把錢還給你吧！

不必了

謝謝

姐姐！

家裡又沒留聲機，你買唱片幹什麼？

我不是買唱片，而是一種感覺

你這東西雜了我的頭，賠錢！

大爺，我沒有錢？

我管你有沒有錢

總之你今天必需賠我五＋個大洋醫藥費

我哪有五十個大洋呀？

他媽的…

姐姐！

你們幹什麼，別欺人太甚呀！

幹什麼？回去！ 起來

我看得清清楚楚

空竹跌在地上，根本就沒有打到你

你是什麼人？敢管大爺我！

我警告你

你再不走，我去叫巡捕

你五行欠揍！

五行中沒有欠揍的

你們幾個才欠揍！

打

死啦！

姐姐！

拿著！

大哥，饒命呀！

大哥，饒命呀！

我以後不敢啦，真的敢啦！

走啦！

英雄拔刀相助，真的是感激不盡呀！

小姐見義勇為，佩服，佩服

能否留下你的尊姓大名嗎？

不必了

小姐，他叫葉問，我叫小山

我叫姚才

我們都是詠春派的

你也可以叫我們做詠春三雄

姐姐，你的唱片呀