Alien: Romulus

.

.

SONDA ECHO

MADRE 9001 DESPERTANDO…

9 FEB 2142 UBICACIÓN: SISTEMA RETICULI ZETA2

OBJETIVO DE LA MISIÓN EN RANGO

INTERCEPCIÓN EN 00:41:44

OBJETIVO ASEGURADO

PROTOCOLO DE REGRESO INICIADO

Atención a todos los trabajadores.

El turno de día va a comenzar en T menos 15 minutos.

Los granjeros deben presentarse en el comedor de inmediato.

Si tiene algún síntoma como fiebre, tos,

vómitos o dificultad para respirar,

diríjase a la enfermería para que lo revisen.

La seguridad y el bienestar de la colonia es la máxima prioridad de Weyland-Yutani.

Atención a todos los trabajadores…

¿Oíste hablar del astronauta claustrofóbico?

Necesitaba espacio.

Te lo ruego, basta.

Me quise poner mi cinturón favorito y se rompió.

Tengo cinturota.

Dame ese pan de maíz.

Quizá sea porque hago la dieta del marisco.

Veo comida y le doy un mordisco.

Es muy malo.

Siempre te reías de ese.

Sí, cuando tenía 12 años.

Seguro que es el Sr. Finch.

Ya le debemos tres meses.

Va a volver a llamar.

Quizá no estemos aquí cuando lo haga.

Andy. No te alejes de mí.

Despierten. Despierten ya.

Todos somos esclavos de Weyland-Yutani.

La compañía nos paga con casa y comida y nos quita la vida.

ESTRELLA DE JACKSON COLONIA MINERA - POBLACIÓN: 2781

AÑOS LUZ DE LA TIERRA: 65 HORAS DE LUZ SOLAR AL AÑO: 0

No crean sus mentiras.

¡Son sus dueños!

Andy. Oye.

Oye, Andy. Ven.

-¿Qué hice? -Es una estafa.

La bola nunca está bajo el vaso que eliges.

Es un truco.

Pero ¿cómo voy a conseguir el dinero?

¿Dinero para qué?

Para comprar el caballo cuando lleguemos a Yvaga.

¿Vas a comprar un caballo?

Lo quiero llamar Raindy.

¿Entiendes?

-Raindy. -Me gusta. Sí, es bueno.

Espera allí.

Quizá tarde un rato.

OFICINA DE ASUNTOS DE LA COLONIA

No te metas en problemas, ¿sí?

Atenderemos a todos los empleados.

Buena suerte.

Formen una fila ordenada.

El que sigue.

Nombre completo y ocupación, por favor.

Marie Raines Carradine, señora. Agricultora.

Es por mis documentos para viajar.

CON DERECHO A TRANSFERENCIA

Cumplí con mi cuota y debería poder irme.

¿Verdad?

¿Adónde?

A Yvaga.

Es un sistema independiente, pero está todo terraformado.

Allí se puede ver el sol.

¿Dónde están sus padres?

Murieron hace tres ciclos.

Enfermedad pulmonar, por las minas.

Ahora solo estamos mi hermano y yo.

Nos dan esperanzas para mantenernos esclavizados.

Nos dan esperanzas para mantenernos esclavizados. Despierten ya.

Lo lamento, pero aún no la pueden liberar del contrato.

Faltan trabajadores. La van a transferir a las minas.

Espere, ¿qué?

No, trabajé las horas que exigen.

Tienen que dejarme ir.

CONTRATO DE TRABAJO EN LA COLONIA FINALIZADO

Desgraciadamente, las cuotas subieron a 24 000 horas.

Su contrato terminará en cinco o seis años.

Gracias, y recuerde que la compañía está muy agradecida

por el servicio que le presta.

-¡Rain! -¡Oigan!

¡Deténganse!

¡Suéltenlo! ¡Desgraciados!

Yo te ayudo.

Mierda, estás sangrando.

Está bien.

Estás bien.

Te voy a reiniciar.

Yo te ayudo.

Está bien.

No debí dejarte solo.

Nos dan esperanzas para mantenernos esclavizados.

Despierten ya. Son sus dueños.

Hola, Rain.

Lo lamento. Sé que te llamé todo el día,

pero surgió algo y creo que deberías saberlo.

Ven a los remolques y trae a Andy.

Hola.

Ay, por…

Se acabó el juego, amigo.

¿Qué onda, Rain? Tanto tiempo sin verte.

Te dije que vendría.

Me debes cinco dólares.

¡Andy!

¿Por qué el minero tonto se tiró al pozo?

¿Por qué?

En el fondo no es tan tonto.

No lo alientes.

Bueno, entra. Enseguida voy.

-Kay. -Rain.

-Hola. -¡Hola!

Hola.

Te extrañé.

Y sé que mi hermano también te extrañó.

Me alegra mucho que hayas venido.

Me enteré lo de su papá.

Lo lamento mucho.

Entre las granizadas y las nuevas enfermedades de cada ciclo…

Sí, todos mueren, ¿verdad?

¿Se lo mostramos?

¿Qué cosa?

Anoche, cargábamos el último Tesotek,

estábamos a unos 300 km del suelo, y de pronto…

El transportador captó una señal.

Navarro la rastreó, y resulta

que es la gran nave Wey-Yu que va a la deriva sobre nosotros.

¿A la deriva?

Fuera de servicio. Abandonada.

Una vieja reliquia. Probablemente dañada u obsoleta.

Como ese tipo de allí.

Bjorn.

Bueno, díselo.

¿Por qué estamos aquí sentados

esperando permisos de viaje que la compañía nunca nos dará?

Porque ese transportador puede llevarnos a Yvaga.

Llegar a Yvaga toma nueve años,

y no se puede viajar sin criosueño.

Las naves fuera de servicio tienen toneladas de equipo operativo.

Y según el hipervínculo, esa nave aún tiene cápsulas.

¿Quieren robar equipo muy regulado de una nave de Weyland-Yutani?

Antes de que lo haga otro.

Están locos.

-Claro. -No. No lo estamos.

-Esto es… -Eso es lo que dije.

¿Vas a ayudarnos?

Perdón, ¿para qué me necesitan?

Andy.

-Necesitamos usar a Andy. -¿A Andy?

Ajá.

Es un sintético de Weyland-Yutani. Habla el idioma de Madre.

Puede entrar y salir sin problemas accediendo a una terminal de la nave.

Solo así se puede entrar.

Pero ¿y si nos atrapan?

Arruinará nuestras posibilidades de conseguir permisos de viaje.

Bueno, Rain no vendrá.

¿Y si nos dejas llevar a Andy?

No voy a enviar a mi hermano allí solo.

Pero no es tu hermano.

-Cierra el pico, Bjorn. -Pero es verdad, ¿no?

No es tu hermano. Es chatarra de Wey-Yu

que tu padre halló en la basura.

Solo es eso, Rain. Despierta.

Andando.

-¿Rain? -¿Qué? No dije nada.

Espera, Rain.

Lo lamento. Sé que mi primo puede ser un idiota.

Pero tiene razón en algo.

Tienes que despertar.

Porque esta compañía no nos dará nada.

Lo sabes tan bien como yo. Debemos tomarlo.

Rain, yo solo…

No quiero terminar como nuestros padres.

¿Tú sí?

¿Tu plan es tan fácil como dices?

Ni siquiera deberás salir del Corbelan.

Puedo prometerte eso, ¿sí?

Responde. ¿Qué dices?

Bjorn, deprisa, vámonos.

La pondré en marcha. Baterías encendidas.

Perfecto.

¿Podría usar los motores de hidrógeno?

Panel de comunicaciones.

Alerones de suelo.

Están listos.

¿Es tu primera vez en el espacio?

Sí.

¿También la tuya?

Bomba de combustible.

-Encendida. -Vienen dos vírgenes espaciales.

Correcto, miren bien por la ventana,

porque opino que nunca regresaremos.

¿Estás bien?

Sí.

Sí. Todo saldrá bien.