One Piece (ワンピース)

Run, until we reach

kakero todoku made

Until we reach you

kimi ni todoku made

The clear blue open sea

aoku sunda unabara

A sliver of a miracle

kiseki no kakera

We've encountered more Than we could ever imagine

kazoekirenai hodo deaeta ne

With every step we take on this journey

susumu tabi susumu tabi

The goal is still out of sight

goru wa mada mienai mama

But we can overcome anything

demo nandatte koerareru yo

Just to see your smile

sono egao mitai kara

If we wavered, we couldn't shine

mayoeba hikari ni nareya shinakatta

We even strove to conquer our weaknesses

yowasa mo chanto tagayashita

We, who were truly devoted

hontou honki de ita bokura mada

Have always been the same

kawaranai yo

Run

kakero

Until we reach Until we reach you, hey

todoku made kimi ni todoku made nee

Less than legendary? No problem! It's all good!

densetsu miman datte joutou joutou

Until the day we can laugh Follow the shining map

kirameku chizu itsuka waraeru hi made

So, no more hesitation, fighter It's gonna be alright

mou mayoi wa nainda Fighter daijoubu

"A Welcome with Friends' Cups and Intruders Seeking Loki"

The letters are huge!

I can't read it!

What does it say?

I don't know!

It has so much text and an insane number of pages!

People in the past had so much they wanted to say!

I can't tell what they're trying to say though!

Hey.

Is that big owl alive?

Yeah.

Biblo is the master of this library.

It is said to have been here for hundreds of years.

BIBLO, CHIEF LIBRARIAN, OWL LIBRARY

All we know...

...is the owl enlarges every book that enters its territory.

Elbaph is unaffiliated with the World Government, so News Coo won't come,

but here you can read the tiny newspapers fishers bring back from the sea.

You have newspapers, too?!

Some over there, too!

That owl is probably a Growth Owl who ate the Grow-Grow Fruit!

It can make objects grow larger, but only inanimate ones.

It's the perfect ability for this country!

Anyway, what an impressive library this is!

I can't believe it can hold this many books!

Hup.

Whoa.

Are you okay?

Yeah!

Thanks!

Careful.

Does this take you back?

Yeah.

Hey, Robin!

Are there any medical books?

There are, but most of the books are about archaeology and history.

Medical books, huh?

We have some that were originally from this country, but...

I wanna read them!

But books that were large from the start won't get smaller.

Aw...

Ya-hoo!

Stop it!

Please!

Let's go again!

That's enough! That's enough!

Watch out!

Please stop!

Swing! Swing harder!

Hey, Luffy! Stop!

I... I'm gonna die!

This feels good!

This giant swing!

I'm sorry...

Sorry doesn't cut it! Didn't you see how scared they were?!

I tried to stop him...

No excuses! Look at them!

I was so scared, Gerd-san!

Oh dear, you poor things. It's okay now.

Hey, warriors don't cry! It's pathetic!

Cut it out, Luffy!

The kids here are being raised to be gentle and pure-hearted.

Grin.

So that's a universal thing! You little rat!

Emperor! Luffy!

Emperor! Luffy!

Emperor...

This is amazing!

Look at this! And that!

Elbaph is awesome!

It's a Human.

Luffy must be nearby!

I feel sad...

Me, too...

But Elbaph is moving toward peace. How can we complain?

There you are!

Straw Hat...

...Luffy!

What?! I thought it was peaceful here!

Okay, Luffy! I'll leave it to you!

Gotcha!

Gear Three!

Gum-Gum...

...Elephant Gun!

This one's got backbone!

Idiot! You went too far!

I didn't hit him.

Still!

There's trouble!

Luffy's scary!

I hate violence!

That's awful!

So mean!

What are you gonna do? You've caused a scene!

So cool!

That's an Emperor of the Sea for you!

It's Collun! The brute!

You don't even come to school!

Shut up, you fools!

I hate cowards like you guys!

He's so vicious!

I hate Collun!

Shut up, shut up! Stupid, stupid, stoopid!

Collun!

You caused trouble again!

But that slash wasn't so bad!

Here's your favorite, Mom!

It's from Mato-san!

Oh, lingonberries!

--What?! --Nice!

Mom?!

Ripley-chan is?!

Your educational philosophy for your son is the exact opposite of the school's!

Luffy, you caused trouble again!

I had no choice.

What a lively child he is!

He challenged you with that crappy sword. He's got guts.

Right?

Anyway, let's make him apologize at least for being sneaky!

Hey, Luffy!

My dad is a Human.

What?!

Huh?! Your dad is human?!

He used to be a pirate. He wouldn't lose to even Elbaph warriors!

My husband is younger than me,

but he pouts, saying that he's the only one getting older and won't marry me.

So I've been his common-law wife all this time.

Who is that no-name bastard?!

Whoa-whoa, calm down.

I'm hungry.

Me too! So hungry that my stomach and back are about to stick together!

But I'm just bones!

Yes, yes...

You're gonna have a banquet at the village, right? I'm coming, too!

Oh yeah, the banquet!

Meat!

An Elbaph banquet!

Then we've got to get Robin and the others.

Yeah!

The library is also amazing!

The books are huge!

And there are so many! The scale is unreal, just like everywhere else here!

Robin, let's go back to the village.

Yeah! To eat meat! Meat!

Luffy.

I want to catch up with Saul a bit more, so I'll join the banquet later.

Their banquets always last three days and nights,

so there's plenty of time!

I'll stay here, too.

Okay, got it.

I'm going to get my residence permit, so don't worry about me.

Me, too!

I...

Listen!

I've found out something extraordinary.