Sherlock Holmes: A Game of Shadows

때는 1891년

유럽에 먹구름이 드리웠다

프랑스와 독일은 폭탄 테러를 놓고

서로를 맹렬히 비난했으며

배후로는 국수주의자들이나

무정부주의자들이 지목됐다

허나, 언제나 그랬듯

나의 친구 셜록 홈즈는

다른 생각을 갖고 있었다

폭탄 테러 발생! 호외요!

- 고맙네 - 무정부주의자들이

폭탄 테러를 감행!

우체국에는 언제 취직했어?

잘 어울리네

탐정 때려치우고 거지로 나서보지?

무슨 소포야? 받는 사람이?

저녁 먹으면서 얘기해줄게

- 점심도 괜찮은데 - 나 바쁘거든?

- 사보이 호텔에서 8시? - 좋아

변장 않고 올 거지?

말이라고

아까부터 남자 셋이 자기를 미행하는데

예감이 안 좋아

이런∙∙∙

미행하는 게 아냐 에스코트지

또, 셋이 아니라 넷이고

조심해서 다뤄

소포 걱정할 처지 아니잖아?

얼굴은 때리지 마요 저녁에 만날 거니까

빵 너무 먹지 마

뒷부분은 까먹었어

이제 생각나네

경찰이야!

34번 경매품은

왕릉에서 출토된 호화로운 문양의

이집트 석관입니다

그분이 감사하다고 전해 달래요

100파운드 계십니까?

네, 감사합니다

그분께 전해주시오

그 환자가 여동생한테 보내는 편지요

소포 확인할 동안 기다려요

틀림없다고 장담했어요

그렇군요, 누가 장담했소?

그를 만났소?

아니면 나처럼∙∙∙

가만있어요, 뜯지 말아요

크기와 무게로 볼 때 심상찮으니까

폭탄이라는 데 돈을 걸죠

이자는 누구요?

안녕, 달링

뜯지 말라니까 뇌관이 작동했어요

이거 처리하게 좀 도와줘

1600! 1700! 1800!

- 혼자 잘해봐 - 1900!

1백만 파운드!

이런, 불났네요

불이야!

나랑 떨어지면 죽은 목숨이에요

저녁에 늦지 마

난 자기 때문에 진땀 빼게 생겼어

- 난 약속 시간 칼이야 - 반백수니까!

보기 좋네 실패해도 당당한 게

이건 내가! 저녁에 같이 읽자고

좋아, 저녁 때 같이 봐

날 믿어요 이런 일 전문가니까

호프만스탈 씨, 운 좋았어요

당신을 고용한 그 작자 보통 범죄자가 아니에요

무자비한 놈이죠 날 만난 걸 다행으로 여겨요

이래 봬도 꽤 유명한 사립탐정이죠

이름 들어봤을걸요? 셜록∙∙∙

홈즈

차를 새로 갖다 줘요, 조지

네

장소를 잘 골랐군

편지는?

뺏겼어요

뺏겨? 그것참 유감이군

한바탕 난리가 났었어요

고마워요

계획을 미리 귀띔해줬어야죠

내 계획을 알고 싶나?

내가 자네한테 해코지할까 봐

단골 식당에서

만나자고 한 거야?

탓할 생각 없어

다 내 탓이니까

홈즈 사랑하는 걸 알면서 일 맡겼으니

그것도 놈이 방해할 게 뻔한 상황에서∙∙∙

중요한 건

그자를 어떻게 처리할 것인가야

그건 내가 풀어야 할 숙제지

이제 넌 해고야

셜록 홈즈: 그림자 게임

허드슨 부인?

허드슨 부인?

홈즈, 안에 있어?

나뭇가지 좀 쳐야겠어

나 어디 있게?

어디 있는진 관심 없고 준비됐어?

날 찾아봐

장난 그만 해

알지? 마지막 기차를∙∙∙

놓치면 안 돼

- 자네, 죽었어 - 자네가 이겼어

내가 졌다고 그러니까 그만 해

아직도 안 보여?

그 꼴로 가려고? 절대 안 돼

그러는 자네 꼴도 매우 별로야

군복 차림에 약혼녀가 떠준

촌스러운 스카프 안 어울려

보고 싶었어, 홈즈

그래? 왜?

난 전혀 아냐 연구하느라 무지 바빴거든

양한테서 아드레날린 짜내고

변장 도구 만들고

또, 내 탐정 인생에서

가장 중요한 사건 해결 직전이야

안녕하세요, 허드슨 부인

어서 오세요 결혼식 초대 고마워요

글래드스톤 봐줘서 고마워요

나 대할 때하곤 딴판이시네, 얘기 좀?

군침 돌죠? 뱀한테 먹여요

당신이 먹여요

참 까칠하시네

정신병원에 데려가 봐요

커피, 담배, 코카잎만 먹고 산다고요

잠도 안 자고 혼자 헛소리를 해대고

제게 맡기세요

염소 밥 먹일 시간이잖아요?

알려줘서 고맙네요

댁 없으면 어떻게 살까 몰라

환자 잘 돌보세요

왜 왔어?

나, 내일 결혼해

참, 축하해

왓슨이 결혼하다니

- 살 많이 빠졌네 - 자네는 쪘고

메리가 잘 먹이나 봐?

술 살게 총각파티 하러 가자고

우리의 마지막 모험이 될 텐데

신나게 즐겨야지

내 사무실을 난장판 만들었네

- 거미줄 마음에 들어? - 거미줄?

줄을 따라가 봐

여기서 질문 인도인 면화 사업가

중국인 아편상의 죽음

최근의 폭탄 테러

미국 철강왕 죽음의 공통점이 뭘까?

자네 거미줄을 보면 제임스 모리아티 교수네

정답!

수학 천재이자 유명 작가이며 강연가지

케임브리지대 복싱 챔피언 현 수상과는 대학교 동창

자네 주장 뒷받침할 증거 있어?

이거, 감 잡혀?

'호프만스탈 박사 심장마비로 사망'

- 이게 증거야? - 그래

이 사람 극찬했었지?

의학 분야의 진정한 선구자였어

며칠 전에 내가 폭탄을 막아줬어

심장마비로 죽었다잖아

그동안 나한테 뭘 배운 거야? 보이는 것만 믿으면 안 돼

이건 게임이야, 그림자 게임

고양이와 쥐처럼 쫓고 쫓기는 대결

거미와 파리 아닌가?

'포름알데히드'

난 파리가 아냐, 고양이지

시체 닦는 알코올인 거 알지?

그럼, 자네도 마시겠나?

자네 좀∙∙∙

- 흥분한 거 같아? - 미친 거 같아

- 맞아 - 뭐랄까∙∙∙

- 열정적이다? - 정신병자 수준이야

- 진정제 가져올걸 - 잡고 말 거야

놈의 사악한 계획을 막아야 돼

사악한 짓을 해?

바보냐? 악당이니까 당연히 하지

경찰, 정부는 못 해 놈을 잡을 수 있는 건∙∙∙

- 홈즈뿐이겠지 - 맞아

- 방부제 마시고 힘내면 되겠네 - 그렇지

- 잡을 거야 - 방법은 아직 몰라

자네 건강 위해 건배

지가 바보면서∙∙∙

내 개를 어쩐 거야?

독성 강한 과일을 좀 먹였어

숨 막혀 하잖아

다른 실험 할 좋은 기회네

이거

아드레날린인데 주사해도 괜찮지?

몇 번이나 죽일 참이야?

원숭이처럼 힘이 넘치네?

나도 좀 필요할 거 같아

결혼 선물로 생각해

왓슨, 뒷문으로 나갈까?

좀 달라 보이는데?

변장 좀 했어

참 중증이다

자네가 운전해

그 수염 밤새 붙이고 다닐 거야?

트라팔가 광장 지나가면 뗄게