Derek

Eu sou o Derek Noakes.

Eu trabalho aqui na Casa de Repouso Broad Hill.

Eu amo tudo aqui. É maravilhoso.

Minhas pessoas favoritas estão aqui.

Meu melhor amigo é o Dougie, né? E também moro com ele.

Ele é o zelador aqui.

- Você não esperava por essa. - Não.

Eu amo lutar.

Tem que tomar cuidado pois sou ligeiro, né?

- Sim. - E o Kev também é meu amigo.

Ele as vezes dorme no chão da casa do Dougie.

Ele não trabalha aqui. Ele não trabalha.

Ele nunca faz nada.

Sempre fica falando... Do seu pênis e testículos, não é?

É tudo que ele faz.

E ele nem quer o dele, ele nem se importa com o dele, não é?

Vou me livrar dele amanhã.

E o melhor de tudo é a Hannah.

Ela é a gerente, a pessoa mais gentil do mundo.

Ela se importa com todos.

Todo mundo se dá bem por aqui.

Bom, Dougie e Kev sempre ficam discutindo,

mas eles gostam disso.

É engraçado.

- Está olhando o quê? - Eu sei.

- O quê? - Seu cabelo.

Não estou entendendo, cara.

Ele falou que é o pior corte de cabelo que já vi...

Não esquente. É a natureza dele.

Não é a natureza dele, cara.

É a natureza. É a natureza.

É o que é. Essa merda de pedaço sem nada.

Essa outra ficou. Não se preocupe com isso.

Não é problema seu.

Eu tenho muitos amigos.

Sou a pessoa mais sortuda do mundo.

Falei que meu nome é Derek Noakes?

- Oi. - Olá.

- Está tudo bem? - Sim. E você, tudo bem?

Sim.

Esse é o novo namorado da Hannah, Tom.

Ele é muito gentil. Já até saímos para beber.

E é isso.

Tom, sabe o seu barco?

- Sim. - Venceria uma baleia, é grande?

- Em uma luta? - Sim, se for tipo...

- Se batessem um no outro. - Sim...

Acho que iríamos viver.

Sabe aquilo quando a baleia pula e solta um monte de água?

- Com a cauda? - Sim.

Acha que com isso ela...

Virar o navio? E se forem 5 baleias?

E elas trabalharem como um time?

- Em equipe? - Em equipe.

Todas sincronizadas? 5 de uma vez.

Se um rinoceronte fosse grande como a baleia, ele ganharia?

Pois eles são mais poderosos não é?

Acho que eles são menores que baleias.

Eu sei, mas e se fossem do mesmo tamanho...

- Isso, isso, dando porrada. - Sim.

E daí, você sabe... Tipo...

Está pegando a Hannah, cara?

O quê?

Você está pegando ela? Vou considerar isso como um sim.

Boa, ótima escolha. Ela não dá muito trabalho então.

- Não...? - E nem está grávida.

E duvido que tenha alguma DST,

por ficar transando sem controle por aí...

Vou ser honesto, eu ficaria feliz em pegar ela,

mesmo estando grávida ou com uma DST.

- Você é gentil. - Mendigos não podem exigir.

- Não estão te incomodando, né? - Não, não, não.

O Derek só estava me perguntando resultados de lutas de animais,

e o Don Juan aqui, falou que não está grávida e nem tem doenças.

Mas não se preocupe, mesmo estando, ele ainda te pegaria.

Com certeza.

O pessoal do conselho está vindo hoje,

então estou verificando se tudo por aqui está em ordem.

Tentando sempre estar um passo a frente das coisas.

Vamos arrumar isso aqui. Mick, sem dinheiro.

Só dessa vez.

Não pode apostar dinheiro. O conselho vem hoje.

Tirem isso daqui agora.

Lesley, isso tem que sair daqui, e o aspirador, por favor.

Isso é o que mais gosto daqui. Tirando as pessoas.

Fred, o sapo.

Onde está o Dougie? Isso não devia estar aqui.

Lesley, me ajuda aqui.

Não pode deixar o aspirador ali.

Henry o aspirador.

Isso, Derek pode pegar aquilo por favor?

Vamos lá, me ajude aqui. Está bem?

- Essa área está ótima. - Isso é do Dougie.

Lizzie, está com seus dentes aí? Certo.

Lizzie, pode fazer uma checagem geral para mim?

Obrigada. Dougie!

- Por favor sente-se. - Tudo bem, obrigado.

Tenho pavor dessas visitas do conselho.

Eu não sei porque eles querem me ver.

Provavelmente para mostrar alguma burocracia,

que vai tornar meu trabalho ainda mais difícil.

Eles não se importam.

Só querem saber se os custos não vão estourar o orçamento.

Não são boas notícias, Hannah.

Então, no orçamento anual,

precisamos priorizar, e por não ser um asilo muito grande,

pensamos ser mais fácil realocar os 20 residentes...

- 22. - 22.

22 dos residentes para asilos maiores, próximos daqui.

Eu não vou relocar ninguém.

Eu entendo sua insistência, mas sem fundos,

vai ser muito difícil continuar com o asilo funcionando.

Bom, já está difícil com os fundos que temos.

Então, exatamente. Eu te entendo.

Entende mesmo?

Então, tudo bem. Vamos atrás dos fundos nós mesmos.

Sim, bem, não, não é tão simples assim.

Precisamos provar que consegue fornecer

as necessidades básicas requeridas.

Não pode deixar morarem aqui e fazê-los correr atrás de comida.

Desculpe? Com quem acha que está falando?

Por que deixaria que corressem atrás de comida?

Não, Hannah, só estou dizendo,

que no momento estamos analisando toda a situação.

Se acha que consegue os fundos, mesmo com os cortes,

quem sabe possamos salvar o lugar.

Nunca consegui entender orçamentos nesses momentos.

Custa o que custa.

Se um processo demora mais do que pensávamos,

não significa que gastamos demais,

significa que seu palpite estúpido estava errado.

50% dos gastos são para a equipe.

Poderíamos racionalizar?

O que racionalizar significa?

Cortar a gordura, é isso.

Agora estão bisbilhotando, tentando cortar gastos.

Boa sorte!

Merda! Kev.

Você tem que se livrar do Kev. O Conselho está aqui.

Suma com ele por uma hora.

Uma hora? Nem devia estar aqui...

Só suma com ele.

Ele é inofensivo, sabe, mas Derek gosta dele...

Se ele não estivesse aqui, morreria em um segundo.

Besteira, amigo. É besteira.

- Eu tive que tocá-lo. - Muito bem.

Ele fede.

Onde está o Kev?

- Ele está lá for a, ao ar livre. - O quê?

O coloquei lá for a para tomar vento. Ele fede.

Dougie. Conselheiro.

Essa é área de jantar.

Fui. Te vejo depots, Derek. Te vejo muito depots.

Douglas... Dougie. Esse é o Roger e...

- Karen. - A Karen.

- Este é o Douglas. - Douglas.

Ele é nosso cuidador e caseiro,

realmente é um pau para toda obra, não é?

Você é responsável por tudo, não é?

É, basicamente, é.

Certo.

Eu vou indo.

Até, então.

- Essa é... A área de TV. - Sim.

- E alguns residentes. - Olá.

- Olá. Olá. - Este é o Derek.

É, Derek. Lizzie, Sheila, Edna, Pam.

Precious. Qual o seu nome?

Me chamo Roger, e esta é a Karen.

- Karen, Roger, Karen, Roger... - Roger.

- Entendido. - Muito bem.

- Podemos conversar... - Sim, não é?

Mais tarde.

- Mostro os quartos? - Seria bom.

Está bem, eles são por aqui.

- Te vejo depots. - Tchau.

Tchau.

Você é o homem que conserta tudo, não é?

Sim, se quebra, eles me ligam, é, chamam pelo Dougie.

Que tipo de treinamento você tem, Dougie?

Querem falar com os empregados um por um, fazer perguntas.

Estão falando com o Dougie agora, então...

Tudo o que eu quero é saber algumas coisas

sobre o que você realmente faz.

Eu te disse, eu faço tudo.

Uma xícara para consertar.

Eu vejo.

Um anão de jardim, um poderoso anão solar de jardim.

Está quebrado, consertarei. Consertei a torradeira hoje.

Semana que vem, estará consertado

e terei mais um monte de merda pra consertar!

Eu não sei o que quer de mim.

Eu estou um pouco preocupado sobre a parte elétrica, Dougie.

Se você não possui nenhum treinamento...

Não é assim tão difícil, Roger.

- É? - É. Não é assim tão difícil.

São três fios, não são?

Bem...

Marrom, azul e um tipo terra.

Coloque no lugar certo, você está certo.