Below Deck Down Under

Below Deck Down Under

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

1 فصل

د خپرونې معلومات

Below Deck Down Under S01E13 1080p WEBRip x265-RARBG[eztv re] en
د لخوا تبصره donotpanik

تګونه

webdl
په خپور شو: 2026-03-23
ډاونلوډونه: 48
د اوریدلو معیوبیت: No

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Previously, on "Below Deck Down Under"...

Bring it down.

Okay, well, let me finish my dinner

and you can talk all you want.

No, no, no, listen, I don'’t want your attitude, I'’m your captain.

I'’m pissed, the way he'’s speaking to me.

We have a pandemic, quarantine issues,

I'’ve got no backup.

Otherwise, he'’d be gone.

What are you doing?

I'’m on the phone.

Your phone use on board is more than excessive.

Boyfriend.

What the ?

We can have an extra half an hour tonight.

Oh!

But only if you use the half an hour for sleep,

not talking on the phone.

It'’s just ----ing selfish.

- How you going? - I'’m perfect.

Good attitude.

Wunderbar.

Some nice honey-glazed ham he'’s got here.

- The tips are... - It'’s a little light.

Yeah.

- Jase. - Yeah, mate?

I'’m not happy with Ben.

Not interested in listening to me.

I'’m not intimidated by you.

This is definitely not intimidation.

It'’s Jamie's first time as a bosun.

We need to find out whether Jamie'’s way of leadership

is aggressive, or is it just Benny'’s

too sensitive for this job.

Altogether, we work well.

I can see the frustration on both ends of it.

It'’s time to make a decision.

Ben, come to the bridge deck.

Jamie'’s come to me, I'’ve spoken to you.

We just can'’t have you going against the grain.

With that, I had to make a decision.

Right, Jamie'’s come to me, I'’ve spoken to you.

Yep.

Whether you'’re taking it as intimidation,

I don'’t think it is, because the others, they'’re not seeing it.

Jamie seems to be on the same kind of goals that I'’m wanting.

I had to make a decision.

We just can'’t have you going against the grain.

Yeah, it'’s all good.

Okay?

That being said, I'’ve spoken to the deck crew individually.

They want you part of their team.

Now, I feel the same.

I think you can grow and get back on the tracks.

There needs to be an improvement.

If it goes back a little bit,

we'’re making a change next charter, okay?

- Yep, 100 percent. - Get into it.

- Will do. - Enjoy your job.

- Thanks. Cheers. - All right? Okay.

With Jamie and Benny, you'’ve got two different personalities.

But at the end of the day this is something

they can actually sort out, and it might help both of them

to learn to communicate with each other.

Yeah, Jamie, come to the bridge deck.

Copy.

Magda, Magda, Magda.

What, me? What? Go ahead.

Can you help with housekeeping?

Copy, on my way.

Jamie?

Benny, Benny, can you meet me on the bridge deck aft, please?

Yeah, copy that, on my way.

You can come with me.

- Yeah, yeah, for sure. - We all good?

Yeah.

Good to see covers on there, finally.

Going... rehashing on what we spoke about today...

Sure.

...we'’re going to issue a verbal warning.

Oh, really?

It'’s not misconduct, it'’s just team environment

and personality clashes, that'’s it.

- Okay. - Okay?

Copy.

However, if things don'’t improve over the next charter,

it will move straight to a dismissal.

Given our short charter period...

Yep.

...and an agreement that okay,

personalities aren'’t working, okay?

Copy that.

I'’ve got 100 percent commitment from you.

Yes.

Hundred percent commitment from Jamie

that we'’re trying to work as a team.

- Yep. I'’m here for you. - Okay?

- Let'’s do it. Yeah. - All right.

Hundred percent.

This just confirms that Captain Jason

doesn'’t have Bosun Jamie'’s back.

Jason keeps ignoring everything that I'’m trying

to bring to the table or remove off the table

to make my team a better deck team.

He doesn'’t believe that I could be a good leader.

Dude, I was, like, gonna get fired.

I can'’t get fired.

I'’ve never worked on one of those military-esque

superyachts before.

No, and it'’s not cool.

I have to change.

I have to, don'’t I?

I'’ve been given another chance.

I don'’t want to be in this situation with Jamie.

I can'’t take this opportunity for granted.

I'’m gonna make it to the end.

I'’m just gonna work the hardest I possibly can.

That'’s yachting.

You know, it'’s like, we chose it.

Yeah.

I feel like I should be more happy about my life right now.

And yesterday, my best friend, Paulina,

hang out with my boyfriend.

Yesterday?

My boyfriend, when we'’re together,

we'’re like Bonnie and Clyde.

When we separate, he'’s doing little bad things.

It cause me a lack of trust,

and then I don'’t wanna say to him, like,

oh, I miss you, you know?

Listen, everyone is replaceable, including a man.

I'’m sorry, that is a little bit shady.

She'’s worried about what he'’s doing,

he'’s worried about what she'’s doing.

It'’s just not good for her focus.

Uh, why, Mags, why?

Tumi, you'’re smart.

Right?

- How are you? - Getting ahead here.

Mate, your food this charter.

It was a really good step forward.

Yeah, for sure.

It happens, but like I said before,

I want a little more garnish, a little bit of edible flowers,

a bit of drizzle, whatever.

Sure.

A little bit towards the "wow" factor.

I am a big clean plate guy, like...

You do what you gotta do.

Just take it on the chin.

I feel it, I'’m fine. I'’m not worried.

I think you'’ll like the next one, hopefully.

Yeah, okay.

Last charter, I tried to be a good boy,

listen to the man in charge of the ship.

It didn'’t work out for me.

- The tips are... - Looks a little light.

- Yeah. - He thinks he'’s a chef now.

Flowers don'’t make food taste better.

Thanks for taking the criticism.

Always.

- So, we'’re all done. - Yep. Yes.

Goin'’ out tonight.

It'’s a party in here, oh!

It'’s the girls' room.

That'’s what I'm saying, here we go.

Yeah.

Should we do a vodka-Red Bull?

You need to do a vodka shot.

- Is this a lot? - No, it'’s good.

Is this a shot?

- Yeah. - It needs more vodka.

I'’m just gonna get drunk tonight it.

Shall we go?

I wanna get drunk with everybody,

- make some bad decisions. - Let'’s go, let's go, let'’s go.

Girls'’ van! Yay! Woohoo!

Speaking of bitch...

Oh tell me me, because I got things to say.

I went down to the crew mess, and I was like, yo, bitch.

Yo, bitch.

Did you hear about our conversation?

No way.

Might be the Beatles, bitch.

And don'’t call me "bitch" again.

- Yas, bitch. - Do it!

- Aesha! - Yes, bitch Jamie!

Okay, Magda.

Call me that again, I won'’t talk to you ever again.

- No, no, no. - Come on!

What'’d I say? What'd I say?

To me? You didn'’t say anything to me.

I just said it to you.

Don'’t call me that.

- ...with me. - I heard my name?

Yeah, you know exactly what I'’m talking about, Brittini.

Don'’t around.

I told her, and now I'’ve told her...

that'’s three chicks... not to call me that.

Dude, I did not say anything to them.

Below Deck Down Under subtitles in other languages

More English subtitles for Below Deck Down Under

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left