THE GHOST IN THE SHELL (攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL)

LE CELLULE DEL NEUROCHIP MOD. CRESCITA CREATO NEL '98 STANNO MORENDO.

I TERMINALI IN POLISTIROLO DERIVATO E GALATTOSIO NE DISTORCONO LA MEMBRANA.

LA TECNOLOGIA CYBER-BRAIN HA GENERATO MICRO-IMPIANTI.

NEL 2028, I NEUROCHIP SONO IMPIEGATI IN ROBOT E IA.

ELETTRONI E LUCE ATTRAVERSANO LE RETI AZIENDALI DI TUTTO IL GLOBO,

MA I CONCETTI DI NAZIONALITÀ ED ETNIA RESISTONO NONOSTANTE L'INFORMATIZZAZIONE.

UN ANOMALO COLLETTIVO AZIENDALE HA SEDE IN ASIA…

GIAPPONE, ESTREMO ORIENTE.

377.815 KM2 76 MIL (NEL 2029)

5 MARZO 2029 PREFETTURA DI NIIHAMA - NEWPORT CITY

Perché questo interesse improvviso nei depositi di silicone?

È abbastanza importante da garantire che il mio governo

sorvoli sulla politica del vostro di non riconoscere i secessionisti.

Noi forniremo aiuto quando sarà riconosciuta l'indipendenza,

preservando così i nostri interessi commerciali.

Agiremo appoggiandoci a un terzo Paese.

Bene. Se un Paese di schiavi non fa il suo dovere,

il Paese padrone muore di fame.

La nostra carenza di risorse umane darà spinta al traffico di schiavi.

In realtà ciò si discosta dai nostri ideali socialisti.

Nonostante si protesti che il vostro è un Paese capitalista,

siete il Paese socialista ideale!

Che succede alla Squadra 2?

Di nuovo il sindacato?

C'è un allarme bomba!

Abbiamo evacuato i civili.

Maggiore, la Sicurezza Pubblica è pronta.

Quanto chiasso.

Se affidi la crittografia all'IA,

chiunque può sentirti.

Ok! Disattivate lo scudo elettromagnetico!

Le comunicazioni sono aperte!

Fate irruzione!

POLIZIA

Che succede?

Avete lasciato che la Sicurezza Pubblica ci circondasse? Idioti!

Restate dove siete!

Chi vi ha detto di sparare?

Fermi!

Cos'abbiamo qui?

Il Rappresentante per il commercio,

il Viceministro del commercio e il capo del sindacato.

Sei solo tu, Aramaki.

Finalmente ho abbastanza prove per rispedirla nel suo Paese.

Non canterei ancora vittoria, fossi in te.

Vuole partecipare alla sua deposizione, viceministro Ito?

Voglio un resoconto dettagliato

sull'attentato che ha ucciso l'ex Primo Ministro

e su chi ha svelato il luogo dell'incontro.

È finita…

Temo non sia possibile, Aramaki.

Il Viceministro prenderà il mio aereo.

La sua richiesta d'asilo è stata approvata e ho anche un affidavit firmato.

Quando?

Non ho l'obbligo di rispondere.

Per la legge internazionale, ho l'autorità per prenderlo

in custodia cautelare e portarlo a casa.

E noi, per le leggi anti-terrorismo, chiediamo l'estradizione!

Quando avrò i documenti, considererò la cosa.

Si segni le mie parole, Viceministro. Sarà ucciso per questo.

Il mio Paese è civile e pacifista.

- Davvero? - Cosa?

BASSA VELOCITÀ PROIETTILI ESPLOSIVI

Fuori dalla finestra!

I sensori non rilevano nulla!

Usa la mimesi termo-ottica 2902?

- Un localizzatore! - Signorsì!

Eccolo, signore.

È troppo tardi.

IL GIORNO DOPO, LA DONNA È COMPARSA AL MINISTERO DEGLI INTERNI

CON UN ORDINE DI ESECUZIONE FIRMATO DALL'EX PRIMO MINISTRO.

LA DONNA HA DETTO DI CHIAMARSI "MOTOKO KUSANAGI"

E HA PROPOSTO DI FONDARE UN'UNITÀ DI FORZE SPECIALI PER GESTIRE LA CRISI.

LO STESSO GIORNO, IL MINISTRO DEGLI INTERNI

HA CONVOCATO DAISUKE ARAMAKI CHIEDENDO UN PIANO

PER AVERLA NELLA SICUREZZA PUBBLICA.

ARAMAKI È D'ACCORDO.

MINISTRO DEGLI INTERNI

Le persone come lei vanno tenute sotto stretto controllo.

Ha chiesto di fondare un'unità di forze speciali.

Come avete fatto voi.

10 APRILE 2029

Maggiore. Abbiamo un lavoro. Alla Suisen, Distretto 4, sud di Niihama.

Non ricordo contratti firmati.

Niente contratto, niente accordo!

Il Consiglio Nazionale ha approvato il budget richiesto

per l'unità di forze speciali.

- Fuchikoma! Controlla l'archivio! - Subito!

Non gemere così! È inquietante.

L'impianto uditivo installato da poco ha un collegamento instabile.

Allora?

Intendi davvero accordarti con la Sicurezza Pubblica?

Per un'unità di forze speciali ufficiale,

mi serve l'aiuto del dipartimento.

Quel commissario non è uno sciocco. Ci schiacceranno.

Il 327° Consiglio Nazionale ha effettivamente approvato il budget!

Beh…

Quindi non ha mentito.

Bene! Ora basta contemplare i ciliegi!

Al lavoro!

Credevo di morire di noia.

Forza. Preparatevi per il brain-dive.

- Facendolo da collegati, ci beccheranno. - Vuoi un rapporto prima di arrivare?

Una barriera offensiva creata con tecnologia cyber-brain

terrà lontani gli hacker. La tipologia più tosta li uccide.

Se sentite un formicolio è la mia Ghost Line, quindi fermatevi.

D'accordo.

Il tuo cervello ha bisogno di una ripulita.

Caspita, Maggiore. Le mani protesiche ti uccidono.

Cos'è questo sapore amaro?

Un sedativo?

Avete le informazioni, no?

Uscite subito dalla mia testa o vi friggo il cervello!

Assurdo! Quegli idioti si sono avvicinati al mio Ghost.

Per questo non voglio far entrare dei cretini insensibili nella mia testa!

DISTRETTO 4

CENTRO DI COMANDO "SUISEN"

CENTRO CULTURALE

Qual è la situazione?

La Sicurezza Pubblica sorveglia il Centro d'accoglienza 24 ore su 24

Centro d'accoglienza?

Accolgono gli orfani di guerra

e forniscono loro casa, istruzione e opportunità lavorative.

Se è così, noi non serviamo. Addio.

Hanno un Ghost controller, Maggiore!

Caspita. Vecchia scuola.

Rende più efficace l'indottrinamento e stanno sviluppando una nuova Ghost key.

Provando ad hackerarli non è emerso nulla. Cosa dobbiamo fare? Rubarla? Ucciderli?

Assolutamente no!

L'obiettivo è la soppressione e se necessario l'arresto.

Senza prove o mandati?

Il riscontro c'è, questo è certo.

Vogliono che attacchi quel posto per incastrarmi e portarmi in tribunale?

Non lo so.

Stupidaggini simili ci fanno perdere tempo.

Il capo scimmia vuole sabotarmi?

Il centro d'accoglienza è un luogo felice!

Gli insegnanti sono molto buoni!

I pasti sono deliziosi

- I letti sono morbidissimi! - Lavorare è divertente!

Siamo fortunati a mangiare Crema di riso ogni giorno!

Umilmente la ringraziamo, Preside.

- Grazie mille! - Grazie mille!

Mangiate!

Se non ti piace, non mangiare!

Voi andate al lavoro!

Lavorate per il cibo che mangiate!

Per i letti in cui dormite! E il lavoro che vi diamo!

Sembra doloroso.

Il dipartimento per i diritti umani non fa nulla?