The Rich Son (부잣집 아들)

I'm so exhausted.

Gosh.

Why are you so exhausted...

when Young Ha worked?

Do you know how nervous I was...

while watching the faces of people?

It seemed like you were also worried.

Actually, I don't even remember the taste of the dakgalbi.

I don't remember how I ate it...

because I was checking the responses of people.

It reminded me of when you first started your business.

What about then?

You don't know, do you?

When you first built a villa in Mokin-dong,

I went to that villa several times every day.

Did you go there?

Yes, I was checking the responses of people.

I went there every day.

I was worried just in case there might be a fault.

Do you know how worried I was?

I did that every time for several years...

whenever you built a villa.

Really?

Yes, I did.

I prayed so much for the buildings to be built well.

I went to a Buddhist temple with Mother and made offerings,

and went to a church with Young Ae.

I did my best.

I felt just like that today.

My business became successful...

all because of you.

Did you know just now?

I'm tired. Let's sleep.

Honey.

If Gye Dong was still alive,

what would he have felt?

Gwang Jae did everything to start his business.

What would he say?

Gosh.

I'm jealous of you.

You sleep right away as soon as your head hits the ground.

Gosh.

Gye Dong.

Help your son to do well.

He's trying hard.

What are you still doing?

I'm making a new recipe with a different spice mix.

A customer said it was too sweet.

I already turned the cash register off.

I'm done.

Aren't you curious about the sales of the first day?

Don't tell me. I'm scared.

Try guessing it.

I don't know.

I don't know,

but I worked all day to make my legs hurt.

The ingredients all ran out.

Is this right?

The units are clearly different from the food truck.

There were a lot of take-outs.

Anyway, the sales aren't that bad, right?

This is...

amazing.

How much is this?

I can't believe this.

What is the total sales revenue?

- Uncle Hyo Dong. - Come see for yourself.

Wait a minute. Look at this.

It's a big deal.

Oh, my. Gye Dong, thank you.

Don't cry. It's bad luck.

It's too early to feel moved.

Today's sales might be like this because of the opening.

No, this isn't because of the opening.

I'm sure that we will do well.

No, Gwang Jae will become successful here.

How is it, Gwang Jae?

Gosh, Uncle Hyo Dong.

Don't get ahead of yourself.

What? You think you can't make this restaurant successful?

I didn't say that.

I'm only saying that because this restaurant isn't ours.

You two shouldn't get the wrong idea.

This is a temporary restaurant we're running for others.

Of course, I know that.

Gwang Jae, let's work hard for two months.

And should we buy this place?

Now that you spent the entire day with him,

you're talking big just like him.

Get over your fantasy, Young Ha.

Why? That might happen. Why are you giving up already?

Listen, how could we buy this place within two months?

How... How could we...

How could we buy this place? Goodness.

That's such a pipe dream. Come on, let's know our reality.

Was the restaurant that busy?

Yes, if I were to exaggerate just a little,

there was a cloud of customers.

Later in the day, some people were waiting in line.

Actually, that restaurant is famous,

but it was on a break. All of its customers came back.

Kyung Ha, you know that...

your aunt and I made recommended Gwang Jae and Young Ha.

Yes, I heard too.

Mom, you must know that we deserve the credit for this.

Goodness, I got it. Okay.

You didn't see this coming. I bet you just got lucky.

Mother, don't make our effort look trivial.

She's right.

You don't trust us.

You think whatever we accomplish is easy. Right, Mom?

That's not true, Uncle Jong Yong.

My parents even made a comment that...

you two are running the store well on your own.

- They really said that? - Yes.

Honey, Won Yong and Hyun Sook complimented us.

You just got lucky although you didn't plan this.

Gosh, I feel drunk.

I need to lie down.

You all should go to bed too.

Mom, good night. Dream about me.

Goodness, come out with me.

My gosh.

Anyway, you know...

Young Ha and Gwang Jae...

I don't have to worry about them now.

Kyung Ha, now,

I just need you to find your path too. That's all.

Okay, Grandmother. I'll find my path soon.

Okay.

Hey, you two. I want you to taste this and tell me how it is.

I don't want to. I've been smelling that all day long.

Here you go.

How is it?

I can taste the plum marmalade.

- But why? - Because I put that in.

That's why you must taste the plum marmalade.

I knew your taste buds were amazing.

But I can't make it obvious that plum marmalade is added.

I must research a bit more.

Something is definitely different from my dad's recipe.

I can't quite put my finger on that.

Everyone says that it's good.

Don't worry too much.

I'm not satisfied with this.

Gwang Jae. Young Ha. Good job, today.

Go home, and rest up.

No.

I'm going to finish up this experiment.

And then I must go grocery shopping next.

I should go to the one that opens for 24 hours and buy groceries.

Let me go with you.

Your parents will be worried sick.

Go home now. Okay?

You can't go there by yourself.

Let's go say hello together and get the good ones together.

- Let me come too then. - No, you should rest.

While we go grocery shopping, you should rest up.

Right. You should go home, Uncle Hyo Dong.

You worked hard today too.

I'll somehow manage to open the restaurant by myself.

No, I should be the one, going grocery shopping.

You know how many places I became regulars at for past years?

When I go shopping, they give me fresh ingredients for free.

Let's go.

Young Ha, you should go home and rest.

Your legs are all swollen up.

They are?

Then you can't come.

Go home, and get some sleep.

- Let me drop you off. - I'm fine. Let me come too.

Today isn't the only day we're going to open the restaurant.

Go home, and massage your legs with hot shower.

Get plenty of sleep, and come to work.

But I don't want to.

Just do what I said.

- What is that? - What?

What's that?

It's a compass.

The thing that tells directions?

Why are you holding that?

I was wondering if I was going to the right direction.

Why aren't you sleeping?

I couldn't sleep.

How old will you turn next year, Seo Hee?

You don't even know how old I am?

Do you have a boyfriend?

I don't have a boyfriend,

but I do have a crush on someone.

Then tell him about your feelings.

But I think he's a bad guy.

I don't know how bad he could be,

but a lot of guys pretend to be bad and strong...

in front of girls they like.

That's why you should find out more.

And if he's decent, go out with him.

Excuse me. Why is he calling me?

Yes, Hyun Bin.

What is this about?

That's right. San Juan and Orio.