SOMEWHERE (Somewhere)

** فـــــــي مــــكـــانٍ مـــــا **

"فندق "قصر مارمونت

أين تلك النادلة الصغيرة، يا (جوني)؟

تلك النادلة القصيرة

كان ذلك مضحكاً

يا إلهي

هل أنتَ بخير، يا (جوني)؟ - أنا بخير، شكراً -

أعتقد أنه وسيم

إنه لطيف

:رقم خاص لماذا أنت شخصٌ حقير؟

كان ذلك عظيماً

أنا (سيدني)، أيها الأحمق

(أنا آسف، يا (سيندي

أنا هي الأخرى

مرحباً، يا أبي

(أهلاً، يا (كليو

(مرحباً، يا (جوني

(أهلاً، يا (ليلى

ماذا حصل لك؟ - مجرد مشهد إثارة -

كما تعرفين، أنا أؤدي مشاهد الإثارة

لا تعدها في وقت متأخر، فهمت؟

نعم، بالطبع

لقد استمتعت بأول توقيع لي

شكراً - هذا شيء جميل -

أترين ذلك؟ - ماذا؟ -

السيارة السوداء خلفنا، أعتقد أنها تتبعنا

هل معهم كاميرات؟

تبدو سيارةً عادية

ارفعي يديْكِ. ومدّي ساقيْكِ

وحاولي أن تبقيّ هكذا

شغل الموسيقى

أنتِ حقاً جيدة - شكراً -

متى تعلمتِ التزلج على الجليد؟

لقد كنت أتدرب لمدة ثلاث سنوات

حقاً؟

هل هي نفس السيارة التي كانت تتبعنا؟

يوجد الكثير مثل هذه السيارة (في (لوس أنجلوس

ولكني أظنّ أنها نفس السيارة

ماذا تفعلين؟ - أسجل نمرتها -

جميل، تفكير جيّد

وداعاً، يا عزيزتي - وداعاً -

:رقم خاص أنتَ تعتقد نفسك مثيراً جداً، أليس كذلك؟

مرحباً

مرحباً، يا (جوني)، إنني أقيم حفلةً - نعم، أرى ذلك -

مرحباً يا رجل، كيف حالك؟

بصحتكما

"لديهم فيلم وثائقيّ يدعى "كلمة م

إنه عن الناس الذين يقولون كلمة "مضاجعة" على التلفاز

،وهم يصنعون عنها فيديوهات

والجائزة حوالي 200000 دولار لمن يشتم على التلفاز

شكراً لك

هذا جميل

،إذا أراد رجلان أن يحبّا بعضهماً فعليهما أن يفعلا ذلك

أجل، إنه مثل قول "أحبك" أو "أحبك حقاً"

عليهما أن يقولا ذلك لبضعهما بصراحة

مرحباً - مرحباً -

مرحباً، يا (جوني). أنا آسف

لا أريد إزعاجك

أنا ممثل وأردت أن أسألكَ عدة أسئلة

حسناً، تفضل

هل كنت قمت بدراسة التمثيل؟

دراسة؟ لا لم أقم بذلك فعلاً - لا، حقاً -

إذاً هل هناك طريقة معينة؟

طريقة للتمثيل؟ لا، أنا لم أتبع طريقة معيّنة

أنا فقط بدأت، وعيّنت وكيلاً وأجريت بعض البروفات

لكن تابع ذلك، حسناً؟ هلا فعلت، يا صاح

...سررت بـ

(مرحباً، أنا (جوني

(أهلاً، يا (جوني

تعالي إلى هنا

!(جوني)

علقت ضمادتي قبليني

(قبلني، يا (جوني

قبليني

يا إلهي

هذا يدغدغ

أين لباسكِ الداخلي؟ - ها هو ذا

...(جوني)

جوني)؟)

جوني)؟)

مرحباً؟ - (صباح الخير، يا (جوني -

(أهلاً، يا (مارج - السيارة تنتظركَ بالأسفل -

لماذا؟ - (من أجل المقابلات في فندق (المواسم الأربعة -

آآه، صحيح

سوف تقابلكَ (كلير) في الساحة الأمامية لتصحبكَ عندما تصل إلى هناك

حسناً، أحتاج إلى خمس دقائق لأستعد سأنزل حالاً

مرحباً، يا (جوني). كيف حالك؟ !تبدو بحالة ممتازة، يا إلهي

،)مرحباً، بك يا (جوني من (يونفيرسال

(مرحباً، أنا (جانين مونرو

عظيم، عظيم، حسناً سنصعد (للأعلى لأخذ صورة مع (ريبيكا

بعدها سننزل من أجل المؤتمر الصحفيّ

سأكون هناك. إذا لم تعرف الإجابة فأنا أعرف

هل تريد شراباً؟ - لا، أنا بخير الآن -

هل تريد قهوة أو ماء؟

ريبيكا) و(جوني)، هلا اقتربتما من بعضكما؟)

أمسك خصرها هذا عظيم

ابتسما

هذا المطلوب، انظرا مباشرة إلى الكاميرا

دعونا نرى الصور

تبدو بحال جيّد - شكراً -

لقد كنت أسخر منك

هل أنتَ جاهز؟ - نعم، اقتربا من بعضكما -

وابتسما ابتسامة عريضة

هلّا نظرتما إلى بعضكما، وابتسمتما؟

هذا هو المطلوب

انظرا ثانيةً إلى الكاميرا

كان ذلك عظيماً دعونا نرى الصور

هل هذا كل شيء؟

وابتسما ابتسامةً عريضة

وانتهينا، شكراً - لم يكن أيٌّ منها جيداً -

هل انتهينا؟ - أجل -

لقد كان ذلك رائعاً هل أنت جاهز للمؤتمر الصحفيّ؟

هلا تبعتني أتحتاج شيئاً تشربه؟

لا، أنا بخير

سأنتظر هنا

مرحباً، كيف حالكم؟

كيف تعتقد أن الشخصية تمثل الأمريكيين من أصل إيطاليّ؟

هل تودُّ زيارة الصين؟

أجل - لديك الكثير من المعجبين هناك -

(مرحباً، يا (جوني أنت بهيُّ الطلعة

هل يمكنك مشاركتنا بتقنيات عملكَ؟

أسأل هذا لأنني أقوم بتأليف كتاب جديد في روسيا

"بعنوان "أسرار أعمال نجوم هوليوود

الأساسيات فقط

هل هذا الفيلم يعكس آثار العولمة الحالية؟

آسفٌ، ماذا كان السؤال؟ - من هي المدعوة (كليو) والتي هي أحد أفراد فريقك؟

إن (كليو) هي ابنتي

من هو (جوني ماركو)؟

هل يمكنكَ المرور بمنطقة (فاونتن)؟ أريد التوقف هناكَ قليلاً

بالتأكيد - شكراً -

حسناً، أسرع بالعودة - حسناً -

شكراً، يا رجل - عفواً -

مرحباً، يا رجل - مرحباً -

في أي غرفة أنت؟ - رقم 59 -

لقد قابلت (بونو) في الغرفة رقم 59

حقاً؟ هذا جميل

أراك لاحقاً - اعتنِ بنفسك -

(مرحباً، يا (جوني - (أهلاً، يا (مارج -

إنهم ينتظروكَ في أستوديو التأثيرات البصرية

ليضعوا قناعاً على رأسك

الخريطة يجب أن تكون موضوعة على بابك، حسناً؟

نعم، حسناً

حسناً يا (جوني) ما نريدكَ أن تفعله هو أن ترفع نفسك على الكرسيّ قليلاً

أوه، حسناً بالتأكيد

الآن، أهم شيء هو أن تبقى ثابتاً تماماً طوال العملية

هكذا؟ - نعم، هذا جيّد -

هل نبدأ من الخلف؟ - يمكننا ذلك -

أريدكَ أن تشدّ هذا الجزء هنا

أغمض عينيك

الآن، أريدكَ أن تبقي عينيكَ مغلقتيْن

وكذلك أن تبقي فمكَ مغلقاً حتى انتهاء هذه العملية، فهمت؟

أجل

لن يتجاوز الأمر مدة 40 دقيقة

هذا بارد، أليس كذلك؟

حسناً، دعونا نحضر الضمادات

حسناً، يا (جوني)، لقد أوشكنا على الانتهاء

دعني أُريك كيف تبدو

!يا إلهي

(مساء الخير، يا سيد (ماركوس لقد وصل المدلّك

أأرسله إلى الأعلى؟

هو"؟ حسناً"

مرحباً، أين (لوري)؟

ألم يخبروكَ؟ لم تكن متفرغة

تفضل بالدخول

ما تفعل بحق الجحيم، يا صاح؟ - ألم يخبروكَ كيف أقوم بعملي؟ -

أملك موقعاً إلكترونياً يوضح أسلوبي

أرى بأنه إذا كان زبوني عارياً

فسيكون مريحاً أكثر أن أكون عارياً مثله - هذا ليس مناسباً لي -

لكن شكراً على كل حال، فقط احزم أغراضك

أنا آسف - لا، لا بأس -

ناصر (غاندي) صوت العاملين في صناعة النسيج

(مما أدى إلى تخفيض البطالة في (الهند

كالعادة، (غاندي) فقط هو ،من يرتدي الملابس البيضاء

والتي تمثل رمزاً لحركته

المناشف المصنوعة يدوياً

تظهر كأهم شيءٍ، الهند كدولة مستقلة

مرحباً

هل معك سيجارة أخرى؟

نعم، بالتأكيد

(أوه، يا (شين

(اسمي (شانون - شانون). أنا آسف) -

(مرحباً، يا (كليو - مرحباً -

لماذا تستحم في الغرفة المجاورة؟

هل حمامك معطّل؟

نعم، أمره غريب

يا لها من مفاجأة سارة

ادخلي أحضري أغراضكِ

ألا يجدر بكِ أن تكوني في المدرسة اليوم؟

إنه يوم الأحد

ها نحن ذا

هل تستخدمين مهارتكِ؟ نعم -

(أنت متأخرٌ يا (جوني

ذلك شاب قبيح الآن

لماذا غيّرت الطبّال؟

إنه ليس (ستيورات كوبلاند)؟

من كانت تلك الفتاة المثير؟

ذات الشفتيْن المنتفختيْن

دعونا نرى النقاط

يا إلهي

هل فزتُ؟ - نعم فزت -