Busted! (범인은 바로 너!)

تقدیم میکند EXOLegend تیم ترجمه و ساب exolovers3

آخرین پرونده

به طرز خیلی عحیبی تموم شد

میدونم - لی یو جین گفت -

اون جون جه یونگ رو نکشته

)ادعا میکنه جونگ جه یونگ رو نکشته... پس کی این کار رو کرده(

اما دستگیر شد - میدونم -

ما باید بیشتر به حرفش گوش میکردیم - جدا -

اون توی همون لحظه دستگیر شد - بخاطر خدا -

یک مشکل دیگه هم هست - چه مشکلی؟ -

برای پر کردن جای کوانگ سو

ما یک آگهی منتشر کردیم

خدای من،فکر کردن راجب کوانگ سو منو عصبانی میکنه

ولی حتی یکنفر هم درخواست نداد

چرا؟ - چرا؟ -

نمیدونم - اینو ببینین -

چی؟ - ما به سابقه کار و یا جنسیت -

اهمیت نمیدیم - ...چطور -

شرایطش خیلی خوبه - خیلی خوبه که -

هیچ متقاضی ای نبود

معمولا حداقل چندنفر برای این شغل درخواست میدن نمیتونم باور کنم کسی نبوده

ما باید تبلیغات میدانی کنیم - چیکار باید بکنیم؟ -

بیاید آگهی تبلیغاتی پخش کنیم تا یه شخص مناسب رو پیدا کنیم

این اگهی ها رو پخش کنیم؟ - کسی درخواست نمیده -

من امیدوارم یه آدم باهوش پیدا کنیم - ببخشید؟ -

یک آدم باهوش - میدونم -

خیلی خوب میشه اگه یک آدم خوشتیپ پیدا کنیم

...به هر حال - چی؟ -

ما یک بسته داریم

سلام.اینجا دفتر کارآگاه هاست؟

بله،درسته - بله -

ممنون

هیچ اطلاعاتی از فرستنده نیست

فقط نوشته تیم کارآگاهی

این چیه؟

چی؟ - اون چیه؟ -

چی؟

...این

این چیه؟

در یک مسابقه ادبیات

یک سری آزمون برگزار شد

و محقق با نام خانوادگی لی مقام اول رو کسب کرد

پادشاه جونگ جونگ پلاکی به گردنش انداخت که اون رو بعنوان مرد با استعداد ستایش میکرد

اینجا توی عکس کجاست؟

چی؟

چی؟

سلام

این اتاق کارآگاه هاست؟ - بله -

سجونگ تو چرا اینقدر خوشحال بنظر میای؟

اون ایده آل منه

بالاخره،یکنفر مرد ایده آل من بود

تو بخاطر این آگهی اینجا اومدی؟

چطور میتونیم کمکت کنیم؟ - من به هرکسی مظنون نیستم -

من یوک سونگجه هستم

اومدی اینجا تا کارآگاه بشی؟

نگران مهارت های استنتاج من نباشید

من حتی یک خط هم جا نمیندازم

ملحق شدن به تیم آسون نیست

زمانبندی عالی.ما همین الان یک بسته دریافت کردیم

چطوره تو سعی کنی چیزی ازش سر در بیاری؟

درباره ی چیه ؟ - یکی براش صندلی بیاره -

مشکلی نیست میتونم اینجا بشینم

خدای من - جه سوک صندلیشو از دست داد -

صبر کن - لطفا بیا اینجا -

آقای یوک

آقای یوک - بله؟ -

این صندلی منه - اینطوره؟ -

مشکلی نیست که اینجا بشینید اما قبلش باید از من اجازه میگرفتید

جه سوک از مرکز اومد بیرون

من فکر کردم سهون میخواد باهاش مبارزه کنه

من فکر کردم میخواد با آقای یوک مبارزه کنه اینطور نیست؟

ما معما رو حل کردیم

درسته.خیلی آسونه - بله -

خیلی پیش و پا افتاده بود

خیلی خیلی آسونه

موافقم - واقعا؟ -

واقعا؟ - بله من باید همونی باشم که شما میخواید -

واقعا؟اینا چین؟

این نوشته ها به یک مکان اشاره میکنن

این همون مکانه - اره -

کاخ چانگیونگونگ

صبرکنین یک لحظه

بذارید چیزی رو بهتون بگم شما دچار سو تفاهم شدید

ما پازل رو تو نگاه اول حل کردیم - درسته؟ -

ما گذاشته بودیمش کنار

وقتی که تو وارد شدی ما تصمیم گرفتیم که تورو آزمایش کنیم

این بعنوان آزمون کافیه؟

صبر کن آقای یوک - بله؟ -

گذروندن یک تست از شما کارآگاه واقعی نمیسازه

هر آزمونی باشه قبوله

تو باید آموزش ببینی تا یه کارآگاه بشی

وایسا

لطفا منو ببخشین

سلام

سلام کارآگاه - سلام -

من یک پرونده دارم و داشتم فکر میکردم که

شما میتونید حلش کنید یا نه - ساکت باشید این یک پرونده ست -

شما همین الان یک بسته دریافت کردید،درسته؟

اره،همینطوره - من فرستادمش -

میفهمم

خانواده ی من یک میراث گرانبها و باارزش دارن

که از سال ها قبل بهشون رسیده

خب - در گذشته بهش میگفتن بیولانسوک -

الان،بهش میگن تک چشم

بیولانسوک؟

تک چشم؟ - بله -

گنجینه یعنی تک چشم،توی خطر بزرگیه

خب - مطمئنم شما راجب -

به دزد شبح توی اخبار شنیدین ،درسته؟

بله - دزد شبح اعلام کرد -

که تک چشم رو میدزده

لطفا قبل از اینکه تک چشم دزدیده بشه ازش محافظت کنید

باشه

بسته رو باز کردین؟ - اره بازش کردیم -

شما متوجه شدین نوشته ها به کجا اشاره میکنن درسته؟

کاخ چانگیونگونگ - کاخ چانگیونگونگ نیست؟ -

بله،اونجا جاییه که نقشه ساختمونی که

که تک چشم اونجا،مخفی شده رو داره

قبل از اینکه دزد شبح اون نقشه رو بدست بیاره,

پیداش کنین و برای من بیاریدش

من ساعت یازده و نیم قبل از ظهر به کاخ چانگیونگونگ میرم

لطفا تا اون زمان اونو داشته باشید

نگران نباش.صبرکن.قطع نکن

چقدر واسه این پرونده بهمون میدی؟

این یه مسئله خیلی مهمه لطفا صورتحساب بهم بدین

باشه.حله

چرا بلند گو رو خاموش کردی؟

میدونی،ما یک عضو جدید داریم

فراموش کردم - ...اگه راجب پول صحبت کنیم -

این به این معنیه که من قبول شدم؟

نه - نه -

بنظر میاد

تو یکم استعدادشو داری

ما باید ببینیم که آیا میتونیم اون استعداد رو پرورش بدیم یا نه

ما اونو آزمایش میکنیم - بله -

اون امروز کارآموزه؟

اون کارآموزه - امروز ،-

اون برای این پرونده با ما میاد،درسته؟

درسته - بهتون نشون میدم که چه کارهایی میتونم بکنم -

بیاید بریم

همونطور که قبلا گفتم امروز اولین روزته

پرحرفی نکن - باشه -

و ببین ما چیکار میکنیم - همینکارو میکنم -

نگاه کن حرفه ایا چیکار میکنن

باشه - باشه؟ -

ما باید یکم کیم باپ میاوردیم

میتونیم پیکنیک داشته باشیم- درسته من یکم کیم باپ میخوام-

چطوری میتونم کمکتون کنم؟

چی؟

ما بخاطر یک درخواست اینجاییم

به این معنی نیست که میتونین بیاین داخل

وایسین - گوش بده -

دزد شبح امروز یک گنج باارزش رو می دزده

...بنابراین

لازم نیست نگران باشین. من ازش محافظت میکنم

لازم نیست نگران باشین- خدای من-

فکر میکنی من خوب نیستم؟- نه-

تو الان منو احمق فرض کردی ولی من کاری ندارم

تا زمانی که هوا خوبه - اوکی -

از قصر لذت ببرین- ممنون-

برید تو- روز خوبی داشته باشی-

خوبه. برید تو

بیا- خدایا-

منم خوندمش

این ورودیه

خدایا، منو یاد اردوهای دوران مدرسه میندازه

ببین چقدر قشنگه

ببین

ورودی میونگ

ورودی میونگجونگ

اونجا نوشته ورودی میونگ جونگه، نه ورودی میونگ

...برای قدم زدن ، این جا