Rugal (루갈)
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
অনুবাদে Ahmed Joynuddin
যদি ভুলত্রুটি হয়ে থাকে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন। ভাল লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।
এপিসোড ৪
Gi-beom
Hwang Deuk-gu কোথায় ? ওই পথে গেছে।
কি?
পুলিশের গাড়ি
গাড়িটি পুলিশের? হ্যা
পুলিশ আমাদের পক্ষে নয়,
তাদের মধ্যে অনেকে আর্গোকে সাহায্য করছে।
Gi-beom
Gi-beom, এটা সে
Are you a defect as well?
আপনি কি পুলিশের গাড়িটি খুজো পেয়েছে যেটাতে Hwang Deuk-gu ছিল ?
এখনও না
আমাদের উচিত ছিল Gi-beom সিদ্বান্ত অনুসরণ করা, তারপর।
আপনার উচিত ছিল তাকে মেরে ফেলার আদেশ দেয়া।
Mi-na
তোমার এত আবেগহীন হয়ে পড়া ঠিক না।
আমি এটা ছেড়ে দেইনি আমি আমাদের কাজে অনুগত।
আপনি আমাদের এখানে এনেছে কারণ আমরা অনুগত।
ফোকাস হারাবে না।
আমাদের অবশ্যই আর্গোকে নিচে নামাতে হবে। শুধু Hwang Deuk-gu কে না।
কেন আপনি Gi-beom চোখ বন্ধ করলেন ?
সে আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাহিরে চলে গিয়েছিল। সে আমাদের একটা বিষয় তাকে আমাদের অবশ্যই দমন করতে হবে।
আপনি এখানে কোন রোবটের সাথে চুক্তি করেন নি।
আমাদের পরিস্থিতি সবসময় অননুমোদিত।
এর মানে আমরা সবাই তুচ্ছ এবং ওই জারজগুলো পার পেয়ে যাবে ?
আমি নিশ্চিত তুমি এটা জানতে। আমি রাগান্বিত।
কারণ আমরা Hwang হারিয়েছি ? নাকি তুমি Gi-beom এর উপর দয়া করো ?
যদি না হয়, এটা কি আমার বিরুদ্ধে ?
কারণ ওই জারজগুলো,
আমরা ব্যর্থ হয়েছি
আমাকে অবশ্যই মুখোমুখি হতে হবে।
এটা কি? আমরা তাকে চিহ্নিত করতে ব্যর্থ।
পুলিশ বলেছে তাদের কোন পুলিশ অফিসার এই এরিয়া যায় নি।
তুমিও কি আমাকে দোষ দিতে চাও?
না। একটি ব্যর্থ অপারেশনের দায়িত্ব এবং একজন অবাধ্য সদস্য
দলনেতার উপর পরে, আমি নিজে।
যে সব তুমি বলতে চাও ?
আমি শুধু আদেশ অনুসরণ করি
দলে সিদ্বান্ত নেয়া আমার কাজ নয়।
এটা ঠিক যে
তার কৃত্রিম চোখ বন্ধ করা তার জন্য যথেষ্ট শাস্তি ছিল।
আমি নিশ্চিত Gi-beom তার কর্মের ফল ভোগ করছে।
এটাই যথেষ্ট হয়েছে
দয়া করে তাকে বের করুন।
আমরা সেরা বিষয় পেতে চেষ্টা করছি কিন্তু এসব গুলোর পরিমাণ তাদের ,
এটা শুধু দূরে ফেলার একটি বর্জ্য। আমরা তাদের পুনর্ব্যবহার করতে পারব না?
যদি এটি তাদের মস্তিষ্কের কার্যক্রম বন্ধ করে দেয়।
আমি নেক্সোকিস বিচ্ছিন্ন করতে পারব I
তুমি তোমার জীবনের ঝুকি নিয়েছো শুধু একটি ভাল ভবিষ্যত দেয়ার কথায়।
আমি বাজি ধরে বলছি তুমি এখনও মরতে চাও না।
তোমার উচিত
বাহিরে যাওয়া
তোমার মনের কষ্ট শীগ্রই দূর হবে।
চিন্তা করো না।
যখন আপনি ওই গুলোর যত্ন নিবে?
আমরা তাদের ভয় দূর করব যদি আমরা সাবধান না হই।
সঠিক সময় পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে।
আমি একজন অযোগ্য প্রধানের মতো আচরণ করছি।
আপনিও কি সেই বিষয়ে যত্ন নেন?
কেউ দুঃখ কষ্ট ছাড়া গৌরব অর্জন করতে পারে না।
অনেক পরিস্থিতিতে , যদি আমরা না মারি, আমাদের মরতে হবে।
আমার দলকে প্রদান করো
হত্যার জন্য লাইসেস্ন।
আপনার দৃঢ়তার জন্য আপনি আপনার রোগার্ল টিমকে ধরে রাখতে পারবেন।
যেমন পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে।
আমি এটা ধারা দাড়িয়ে আছি। আমি শুধু আমাদের প্রতিরক্ষার ধাপ বাড়াতে চাই।
তারা আরো বিপযর্য়ে পড়বে , তাদের বন্ধ করতে আমাদের একটা উপায় প্রয়োজন।
শুধু আপনি যা পারো তা করো।
এটি একটি গোপন অপারেশন হতে পারে,
কিন্তু এখন এটি একটি জাতীয় প্রজেক্ট।
আমি অফিসিয়ালি অনুমতি পেতে চাই।
আমি করবো
তাকে পটানোর চেষ্টা করবো।
তুমি বেশ ভালো।
এটা কি?
তোমার জন্য একটি চ্যাট রয়েছে ।
তুমি আমার সাথে কথা বলছো ?
একশত পারসেন্ট।
কি হচ্ছে?
Gi-beom, তুমি মুক্ত বেরিয়ে আসতে পারো -
তার সাথে কি হয়েছে ?
হে,তুমি কি ঠিক আছো? হ্যা।
আমি ঠিক আছি,কিন্তু আমি মনে হয় আর হাটতে পারবো না।
প্রোগ্রামে কোন ভুল হয় নি।
আমি তার কৃত্তিম চোখের কোন ক্রটি সনাক্ত করতে পারি নি,
সেখানে কি কিছু অস্বাভাবিক বা অস্বস্তিকর ছিল?
আমি জানিনা
আমি কিছু ক্ষত দেখেছিলাম, এবং এটা আবার অদৃর্শ্য হয়ে গেছে।
উদ্ভট ব্যাপার
অদ্ভুত জিনিস ছিল যখন স্ট্রিমিং বন্ধ হয়ে গিয়েছিল।
এটা শুধু একটা সহজ ক্রটি?
আমি এখন এটি পুনরায় সেট করবো
আমার দুশ্চিতায় আমি বাচতে পারছি না । তুমি কি আরো ভালবভাবে পরীক্ষা করতে পারবে?
তোমার নিরীক্ষকা আমাদের আরো ভয় পাইয়ে দেয়।
তোমার মর্মস্থলের দিকে থাকাও, তোমার হৃস্পন্দ সামান্য দ্রুত।
অন্য কোনো অস্বাভাবিক পরিবর্তন?
যতদূর, এটি এখনও স্বাভাবিক পরিসীমার মধে। ।
চল প্রথমে শারীরিক চেকআপ করা যাক।
দেখো ।
অক্সিজেনের পরিমাণ ব্যয় ১৭০%।
কোনোভাবেই না
একটি উল্লেখযোগ্য অংশ হল প্রকৃতিগত কোয়ালিটি।
এটা সহজে যাবে না।
সে কি তার মূল শর্তে ফিরে এসেছে?
হ্যা, এখনকার জন্য
তার চোখ বন্ধ করা একটি ঝুঁকিপূর্ণ পদক্ষেপ ছিল।
আপনার আরও সতর্ক হওয়া উচিত যখন সে কাজ করবে।
আামার কাছে ব্যাখ্যা কর
কিভাবে তিনি নিজে স্টিমিং বন্ধ করতে সক্ষম ছিলেন?
এ ধরনের প্রতিক্রিয়া বিদ্যমান নেই।
তাই কি?
তারপর , আমার আবার ভালভাবে ক্রটিগগুলো পরীক্ষা করা দরকার।
আমরা অবশ্যই খুজে বের করব যদি অ্যালগরিদমে কোন ত্রুুটি থাকে।
অথবা যদি এটি উন্নতিসাধন করে তাহলে কৃত্রিম চোখের সদৃশ্য একটি ক্রুটি।
ঠিক আছে ,আমি এটা দেখব।
তার পেশীর দিকে তাকাও, তার ব্যায়াম করার মধ্যে তারা উন্নতি হচ্ছে।
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।
তুমি পুরোপুরি যোগ্য।
তুমি সাহসী সিদ্বান্ত নিতে হতাশ আছো এবং অবিশ্বাস্য শারীরিক বৈশিষ্ট্য দেখাচ্ছ ।
তুমি ডাবল ধারালো তলোয়ারের মতো।
তুমি রোগালের ফাউন্ডেশনকে হুমকি দিচ্ছ।
এটা তোমার দ্বিতীয় ধর্মঘট।
আমি ক্ষমা চাইতেছি।
কিন্তু আমি মনে করিনা আমি ভুল ছিলাম
আমি এটি চরমভাবে গ্রহণ করেছি,
কিন্তুু আমি তোমাকে আমার অজুহাত দেয়ার পরিকল্পনা করছি না।
আপনার সত্য বলার জন্য ,
আমার ক্রোধ গোপন রাখা আমার জন্য খুব কঠিন।
আমাদের অনেক দায়িত্ব রয়েছে, কিন্তু আমাদের অধিকার নেই।
সমস্ত অবিচার এই ভারসাম্যহীনতা থেকে হয়েছে।
যদি আমরা তাদের সমাধান দেখাই আমরা ভারসাম্য রক্ষা করতে পারবো।
তারপর, আমি রোগালের জন্য বিশেষাধিকার জন্য করতে পারবো।
যেহেতু তুমি উদ্বার করেছো, তোমাকে আর একক সেলে থাকতে হবে না।
স্যার
আমাকে বিশ্বাস করো না।
আপনার নিয়ন্ত্রনের অধীনে আমাকে রাখুন।
তুমি কি জানতে তোমার জন্য কি অনিবার্য ফল রয়েছে ?
কিন্তু বিনিময়ে
আপনার নিয়ন্ত্রণের মাধ্যমে আমাকে স্বাধীনতা প্রদান করুন।
স্বাধীনতা?
স্বাধীনতা দলের জন্য কাজ করতে শেখায়।
তুমি কি করছো? ধুর। চলে আসো।
এটা দেখতে সত্যি চমৎকার।
তুমি কি খাবারের সাথে খেলছো?
আপনি বলেছিলেন যে আপনার খাবারের মত।
আমার জন্য কি ছিল?
আমি এ চিন্তায় তারিফ করছি।
আমাকে দেয়া সব খাবার আমি খেয়েছি । স্টাফ।
Mi-na এবং Tae-woong আমাকে খাবার দিয়েছিল।
খাবার।
তোমাকে বেচে থাকতে হলে খাবার খেতে হবে।
তারা অত্যন্ত লোভনীয় এজেন্ট ছিল যারা খাবারের জন্য ধমর্ঘটে বসেছিল।
ধ্যাত্তেরি
কেন আমি সেটা করব? আমি ক্ষুধায় মারি গিয়েছিলাম। এটা আমার স্বাস্থ্যের জন্য খুবই খারাপ।
কি? এটা ভালো, যদিও।
তুমি কি ভালো অনুভব করছো ? তোমার চোখ কেমন আছে?
তুমি নও। কিন্তু এখন আমি এটা তোমার জন্য প্রস্তুত করেছি।
এক সময় তুমি ভাল ওয়েটার হতে পারবে ?
এছাড়া, আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।
হেই, আমি একমাত্র যে তোমাকে প্রথম প্রশ্ন করেছি।
আমি ঠিক আছি।আমি ভালো আছি।
যাইহোক, আমি তোমাকে ধন্যবাদ দিতে চাই খাবারের জন্য যা সমস্যা হয়েছিল।
খাবারের সম্পূর্ণ কোর্স। একজন খাবার হত্যাকারি।
চলে আসো। তোমার উচিত আমাদের সাথে ভাল আচরণ করা। তোমার মোড ভাল না।
সামনে দেখো
আমি অনুমান করছি সে বিনামূল্যে খাদ্য পছন্দ করে।
চল এটা করি
-Rock-paper-scissors. -Rock-paper-scissors.
এখন আমি যাই
ধুর ছাই! এটা ভুল ছিলো
Tae-woong, গোলাপী বল। শান্ত হও
এটা ৪৫ ডিগ্রী অ্যাঙ্গেলে বাড়াতে হবে।
এটা কি ছিলো? তোমার আরো প্রয়োজন
পুলের জন্য শুধু তোমার শক্তি প্রয়োজন। তুমি জানো?
অহ খোদা । তোমার কৌশল প্রয়োজন।
এতো রাগ করো না
আবার চেষ্টা করো। আমি তোমাকে আরো একবার সুযোগ দিলাম।
যখন এটা থামবে? আমাদেরও খেলতে হবে।
চলে আসো। হালকা করার চেষ্টা করো। যখন তুমি আমাকে এভাবে ভয় পেয়েছো তখন আমি আর খেলতে পারবো না।
আমাদের বাইরে যাওয়ার এবং খাওয়ার সময় নেই। চলো চাইনিস অর্ডার করি।
না। আমি তোমাকে সুন্দর খাবার কিনে দেব। এটা ইতিমধ্যে শেষ। চল বাইরে যাই।
এক ইঞ্চিও সরবার চেষ্টা করবে না।
তুমি কি করছো? এটা চিটিং।
বল ...
অবিশ্বাস
সে কি তোমার সোনার হাঁস?
নাকি তার কোন উদ্দেশ্য আছে?
কেন? সে কি তোমার পুরাতন স্মৃতি স্মরণ করে দেয়?
আমি পরোয়া করি না কাকে আমি ব্যবহার করেছি।
কেন আমরা মানুষের মতো কথা বলি না
আমাকে ভবিষ্যত হতে হবে?
তুমি সত্যি Hwang Deuk-gu সাথে যোগাযোগ করতে পার নি ?
তেলের মেশিনের মতো আমরা খুব ভাল করেছি।
যদি তুমি তোমার অতীত সম্পর্কে স্মরণ করতে চাও
এবং তার মতো মেয়েদের সাথে বিনোদন কোম্পানি চালাতে চাও,
আমি তোমাকে থামাতে পারবো না
Bong Man-cheol এর পরে কেন তুমি চলে গেলে?
Rugal subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Rugal
- Rugal E16 HDTV H264-NEXT-NF English Bengali · 64 downloads · 2022-03-12
- Rugal E15 HDTV H264-NEXT-NF English Bengali · 60 downloads · 2022-03-12
- Rugal E14 HDTV H264-NEXT-NF English Bengali · 64 downloads · 2022-03-12
- Rugal E13 HDTV H264-NEXT-NF English Bengali · 64 downloads · 2022-03-12
- Rugal E11 HDTV H264-NEXT-NF English Bengali · 72 downloads · 2022-03-12
- Rugal E09 200425 HDTV H264-NEXT-NF English Bengali · 66 downloads · 2022-03-12
- Rugal E010 HDTV H264-NEXT-NF English Bengali · 77 downloads · 2022-03-12
- Rugal S01E08 WEBDL Translated by Ahmed Joynuddin 720p X264 · 71 downloads · 2021-06-13
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.