Rugal (루갈)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
রুগল
সমস্ত অক্ষর, স্থান, সংগঠন, ধর্ম এবং ইনসিডেন্টস
এই ড্রামায় পট্রেড কল্পিত
আপনি কি আপনার মত বদল করেছেন?
মি-না, কী হয়েছে?
মি-না?
মি-না!
অভিশাপ তোমার।
কেন আপনি এটি ডজ করেন না?
আমার দরকার
আমার স্মৃতি থেকে ইও-জিন মুছুন।
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
যদি আমি করি,
আমি প্রধানকে ক্ষমা করতে সক্ষম হতে পারি।
আমি কখনও বলিনি তোমার উচিত।
যদি আমি না করি,
আমি আর যেতে পারব না
রুগাল
আমাকে ছাড়া যেতে পারে ...
না, তোমাকে ছাড়া কখনও না।
আমাকে নিয়ে ঘরে ফিরে এসো।
আমি দুঃখিত.
এই ছিল
একমাত্র পথ.
জি-বিম?
জি-বিম!
EPISODE 15
-তিনি যদি না জেগে থাকেন? -তাকে করতে হত.
শাটডাউন কিছুই ছিল না।
সে মারা যেতে পারত। আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে সে এটিকে টেনে এনেছে।
তিনি এগুলি ছাড়া হাঁটতে বা চলতেও পারেন না।
-আচ্ছা, আমাকে একটি নতুন লাগাতে হবে। -কোন পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া?
এটি স্মৃতিশক্তি হ্রাস করতে পারে, এবং তার শরীর নতুন চিপ প্রত্যাখ্যান করতে পারে।
মনে হচ্ছে সবকিছু ঝুঁকিপূর্ণ।
-গাওয়াং-চেল, আপনি কি এমআই-না সরাতে পারবেন? -সুর
-সুসান, আসুন অস্ত্রোপচারের জন্য প্রস্তুত থাকি। -ঠিক আছে.
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি আপনার প্রথম পরীক্ষা এ জাতীয়?
এটি এক ধরণের উত্তেজক।
এটি তাত্ক্ষণিকভাবে শরীরকে উদ্দীপিত করে প্রচুর পরিমাণে শক্তি উত্পাদন করে।
- এটি প্যারালপ্লেজিক্স লাফও করতে পারে। -হবাং দেউক-গু!
আপনি একটি ব্যথা উপশম চেয়েছিলেন, তাই আমি আপনাকে এটির এক ডজন গুণ কমিয়ে দিয়েছি।
তবে বেশিরভাগ লোকই নিশ্চিহ্ন হয়ে যেত এমন এক মিনিটের পরিমাণ সহ কয়েক দিন।
ঠিক আছে, লোকেরা আমাকে বলে যে আমি শক্তিশালী।
আপনি কিভাবে এসেছেন এত বেশি সহনশীলতা?
সহনশীলতা ...
কীভাবে ডাল-হো দেখা যায় না?
সে মারা গেছে.
কি?
কে তাকে ডেকেছে?
CHOI হ্যাঁ-জিত
তুমি কি ডাল-হো মেরেছ?
সেও মারা গেছে?
ওহ না. এই আমার হৃদয় ভেঙ্গে.
-তুমি তাকে মেরেছ? - আমরা সবাই একদিন মারা যাব, জানো।
কিছু আছে যারা প্রাপ্য নিজের মতো করে খুব শীঘ্রই মারা যাওয়া।
-পুত চই ইয়ে-ফোনে জিতেছে। - সে এখনও জীবিত.
যদিও আমি দুঃখিত।
সে বলেছিল সে তোমার মাথা চেয়েছিল তার জন্মদিনের জন্য,
এবং আমি ঠিক না বলতে পারি না।
আমার সেখানে থাকা উচিত তার জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাতে।
ভাল. আস আমাদের সাথে যোগদান কর যদি আপনি মনে করেন আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন।
আপনি জানেন আমার ভিলা কোথায়।
গাড়ি প্রস্তুত হও।
আপনি জানেন, আমি আপনাকে বিশ্বাস করেছিলাম।
তবে আমার ধারণা
তুমি আমাকে বিশ্বাস করনি
ইয়ে-জিতেছে
আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও.
আমি এটি করতে চেয়েছিলাম এমন নয়।
তিনি আমাকে কঠোর হুমকি দিয়েছিলেন।
আমি বুঝেছি.
কিছু লোক এমনকি তাদের সন্তানদের বিক্রি করে দেয় যখন চাপা এবং কোণে।
আমরা রক্তের এক ফোঁটাও ভাগ করি না সর্বোপরি.
আমি অবশ্যই আমার মনের বাইরে ছিলাম। আমি বলতে চাই, আপনার কাছে সমস্ত লোক ...
আমি দুঃখিত.
ঠিক আছে.
ইয়ে-জিতেছে
ইয়ে-জিতেছে!
আমাকে ছেড়ে দাও। চল যাই!
ইয়ে-জিতেছে!
ইয়ে-জিতেছে!
ইয়ে-জিতেছে
ইয়ে-জিতেছে!
আপনি বলেছিলেন যে আপনি কেবল তাকে দেখতে চেয়েছিলেন। কে জানত তুমি আসলে তাকে গুলি করবে?
আপনি আমাকে প্রতারিত করেছেন?
কো ইয়ং-দেওক ...
আপনি কি জানেন কে তাকে হত্যা করেছে?
কেন তার বাজে কথা শুনবে?
আপনি কি হোয়াং দেউক-গু ধরতে প্রস্তুত?
আপনি কি তাই নিশ্চিত করে তোলে সে তোমার জন্য আসবে?
শুধু নিশ্চিত হয়ে নিন যে আপনি তাকে শেষ করেছেন একবার এবং সবসময় তিনি আসে যখন।
কি হচ্ছে?
গতরাতে আবার জিৎ-বিম এসেছিল। আমার মনে হয় তাঁর এবং তায়ে-ওওংয়ের মধ্যে বড় লড়াই হয়েছিল।
-এবং? -তা-ওওং ঠিক আছে,
কিন্তু জি-বিম চিপটি টানল তার ঘাড় পিছনে।
তায়ে-ওওং ড জি-বিম তাকে ঠিক তা করতে পরিচালিত করেছিল,
তিনি সব মুছে ফেলতে চান বলে।
চিপ নিয়ে সমস্যা এমআই-না-কেও প্রভাবিত করুন।
হ্যাঁ, তারা একসাথে চিকিত্সা পেয়েছে।
আমার মাথাটি মনে হচ্ছে এটি বিস্ফোরিত হতে চলেছে।
জি-বিমের কী হবে?
একটি নতুন চিপ মানে কি সে সব ভুলে যাবে?
স্মৃতি যে বিন্দু সবচেয়ে কাছাকাছি হয় সময়ে যখন চিপটি ক্ষতিগ্রস্থ হয়
পুনরুদ্ধার করা সবচেয়ে কঠিন হবে।
এবং তার কৃত্রিম চোখ শুরু করা হয়েছে,
তাই তার চাক্ষুষ স্মৃতি খুব নিশ্চিহ্ন করা হয়েছে।
"মুছে ফেলা"? যখন পর্যন্ত?
যে আমি জানি না।
এটা কি নিষ্ঠুর নয়?
বাকী রয়েছেন রুগালের সদস্য কোন স্মৃতি বা আবেগ ছাড়া।
এটা.
তবে ইন্টারনেটে লোকেরা এই মুহূর্তে রুগলকে খুঁজছেন।
আমাদের নিজস্ব জীবনও আছে।
না আমাদের করা উচিত? রোবটের মতো?
যদি আমাদের কিছুক্ষণের জন্য দেখা না যায়, তারা ভাববে আরগোস আমাদের হত্যা করেছে।
যাই হোক না কেন, আমি যত্নশীল না।
রাগালকে ভুলে যান। আমি কিছু সময়ের জন্য সবকিছু ভুলে যেতে চাই
কং জি-বিম।
"কং জি-বিম"?
এটাই তোমার নাম।
তুমি কে?
হান তাই-ওওং
হান তাই-ওওং?
হান তাই-ওং
-আমার কিছুই মনে নেই - আপনার স্মৃতি ফিরে আসবে।
আমি আপনাকে এটি সাহায্য করবে।
আপনি একটি নতুন চিপ পেয়েছেন, তাই আপনার চোখ কিছু পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া হতে পারে।
আপনার দ্রুত পুনরুদ্ধার করা প্রয়োজন যাতে আপনি যা করতে পারেন তা করতে পারেন।
আমি কি ভাল?
খারাপ ছেলেদের ধরা।
এটা আপনার বিশেষত্ব ছিল।
তাহলে আমি কেন এই গন্ডগোলের মধ্যে আছি? কে আমাকে আক্রমণ করেছে?
কেউ না.
যেন আপনি এটি হতে দিন।
কঠিন কাজটি ছিল,
আপনি এটিতে আরও দক্ষতা অর্জন করেছেন।
তাহলে তোমার কি হবে?
আমাকে?
আমার মনে হচ্ছে আমি অনেক কিছু করেছি।
জি-বিম!
তবে আমার মনে হয় না
আমি তাদের যে কোনও বিষয়ে পারদর্শী হয়েছি।
ঠিক আছে, আমি এটা সত্য মনে করি না।
-তুমি কিভাবে জান? -আমি বলতে পারি।
তুমি কি ঠিক আছ?
সে ইতিমধ্যে ঘোরাফেরা করতে পারে, সুতরাং আমি চিন্তা করি না যে আমাদের চিন্তা করার দরকার আছে।
-আর কি স্মৃতি? -সে কে?
চিফ ছোই জিউন-চেওল।
CHOI GEUN-CHEOL
আমি তাকে চারদিকে দেখাব তাকে তার স্মৃতি পুনরুদ্ধার করতে সহায়তা করতে।
ঠিক আছে.
কিভাবে আসেন ম্যাডাম জাং এখানে নেই?
সে এরকম কোনও অনুষ্ঠান কখনও মিস করতে চাইবে না।
আমি অনুমান করি যে সে সমস্যা সৃষ্টি করেছিল এবং সে ফাঁদে পড়ে। সেই মহিলা, ম্যাডাম জাং।
আমি জানি আমি তোমাকে ইচ্ছামত - ধোঁয়াটে বলেছি
আমি এটি আবার নিতে।
কোথায় গেল সব?
আপনার জীবন বাঁচাতে আমাকে অনুরোধ করুন।
অতিরিক্ত ...
আমার জীবন বাঁচাও।
জোরে!
দয়া করে অতিরিক্ত ...
অতিরিক্ত ...
আমি রুগালের সমস্ত কার্যক্রম রাখতে চাই আপাতত বিরতি।
-একটি সমস্যা আছে? - শুধু রক্ষণাবেক্ষণের উদ্দেশ্যে নয়।
আপনি কং জি-বিমকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারবেন না?
মানে, সে এক কে হুয়াং ডিউক-গু আউট করেছে।
কেউ কেউ বলছেন যে আরগোস হান্টার্স আসলে অপরাধ প্ররোচিত করছে।
যদি সে একটি আত্ম-ধ্বংসাত্মক অস্ত্র হয়,
তাঁকে দমন করার অনেক উপায় রয়েছে।
হান তাই-ওওং এবং কং জি-বিম।
কেন আমরা কেবল তাদের হারাতে পারি না যদি তারা তাদের পেস্টগুলি মুছতে না পারে?
যদি আমরা সেগুলি থেকে মুক্তি পাই,
রুগাল আনুষ্ঠানিকভাবে একটি বিভাগে পরিণত হতে পারে জাতীয় পুলিশ এজেন্সি মধ্যে।
এবং যদি আপনি একটি উপস্থিতি না কয়েকটি জাতীয় অনুষ্ঠানে,
সমস্ত সমালোচনা কোনও দিনই শেষ হয়ে যাবে।
তুমি কি ঠিক আছ?
আমি শুধু অজ্ঞান হয়ে গেলাম। এখানেই শেষ.
আমাকে দিও না তোমাকে দেখে বেদনা পেয়েছি।
আমি এখন ঠিক আছি।
তুমি কি বলেছ তাই-ওওং জি-বিম নিয়ে পা রেখেছিল?
হ্যাঁ.
তিনি বলেছিলেন যে তিনি অনুভব করেছেন।
তবে যদি সে জেগে ...
আমি জানতাম, তবে কিছুই অনুভব করিনি।
চিপটি স্যুইচ করা হয়েছে বলেই এটি হতে পারে।
এটা খুব ভাল জিনিস। আমি মুক্তি পেয়েছি
এটা কি আসলেই ভাল জিনিস?
এতো যন্ত্রণা আমি সহজেই সহ্য করতে পারতাম।
আমার মৃত দেহের উপর.
পুলিশ এখানে আছে।
-কি? -কেন?
এটা যেন কেউ তাদের ভিতরে .ুকতে দেয়।
হান তাই-ওওং কোথায়?
কোনও শিষ্টাচার নেই, দেখছি।
আপনি এখানে অঘোষিত মাত্র বার্জ করতে পারবেন না।
পুলিশ
-গাইয়াং-চেল? -তাহলে?
এবং আপনি গান মি-না
আপনি জানেন আমরা কে, সুতরাং আমি অনুমান করি যে সুন্দর খেলার কোনও কারণ নেই।
Rugal subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Rugal
- Rugal E16 HDTV H264-NEXT-NF English Bengali · 64 downloads · 2022-03-12
- Rugal E14 HDTV H264-NEXT-NF English Bengali · 64 downloads · 2022-03-12
- Rugal E13 HDTV H264-NEXT-NF English Bengali · 64 downloads · 2022-03-12
- Rugal E11 HDTV H264-NEXT-NF English Bengali · 72 downloads · 2022-03-12
- Rugal E09 200425 HDTV H264-NEXT-NF English Bengali · 66 downloads · 2022-03-12
- Rugal E010 HDTV H264-NEXT-NF English Bengali · 77 downloads · 2022-03-12
- Rugal S01E08 WEBDL Translated by Ahmed Joynuddin 720p X264 · 72 downloads · 2021-06-13
- Rugal S01E07 WEBDL Translated by AhmedJoynuddin 480p X264 · 68 downloads · 2021-05-19
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.