Das Boot

زیردریایی

قسمت چهارم

با تمام توان به پیش سکان کامل به سمت چپ

آماده برای حمله

مراقب فشار روغن باش

موقعیت هدف: 0-5-0

دریافت شد

فاصله: 2200 متر - اعمال شد -

اون بزرگه رو با دوتا میزنیم

اون دوتای دیگه رو با یه دونه

اهداف مشخص شدن - با یک سوم قدرت به جلو -

دریچه اژدرها باز

اژدرها روی هدف قفل بشن موقعیت فعلی: 0-6-3

اژدرها روی هدف قفل شدن - منتظر دستور آتش -

همه چیز آماده ست - اژدر 1 و 2 آماده شلیک -

اژدر 1 و 2 آماده شلیک - اژدر 1 و 2 آماده شلیک -

اژدر یک، آتش - اژدر یک، آتش -

اژدر دو، آتش - اژدر دو، آتش -

اژدر 3 آماده شلیک - اژدر 3 آماده شلیک -

اژدر 3 آماده شلیک - اژدر سه، آتش -

اژدر سه شلیک شد

اژدر 4 آماده شلیک - اژدر 4 آماده شلیک -

اژدر چهار، آتش - اژدر چهار، آتش -

یه ناوشکن جلومونه

زنگ خطر

همه افراد آماده برای شیرجه زیردریایی

یالا، یالا، یالا - برو کنار -

از سر راه برو کنار - یالا، یالا، یالا -

مراقب باش

یالا، یالا، یالا

در حالت آماده باش

سینه 10 درجه پایین پاشنه 5 درجه بالا

از سر راه برو کنار

بشین

ساکت باشید، رفقا

عمق 80 متری - عمق 80 متری -

خیلی آروم

سینه 15 درجه پایین پاشنه 10 درجه بالا

اژدرها چی شدن؟

هر لحظه ممکنه اصابت کنن

باید تا الان برخورد میکردن

صد و ده

صد و بیست

اون اژدرهای بی پدر به هدف نخوردن

حمله ی احمقانه ای بود

گند زدیم

اون ناوشکن نمیذاره قِسِر در بریم

دخلمون اومده

اولی خورد

برید کنار

زدیم، زدیم ساکت

نوبت سومین اژدره

اینم از سومی

حالا اونها دارن غرق میشن

خورد شدن کارشون تمومه

ما اینیم

حالا یه خُرده از حسابامون تسویه شد

خب؟ - ناوشکن در موقعیت 0-4-4 -

در جهت ما؟ - به سمت چپ -

صداش در حال محو شدنه، قربان

سکان کامل به سمت راست موتورها با دو سوم قدرت به جلو

سکان کامل به سمت راست موتورها با دو سوم قدرت به جلو

اونا پشت سرمونن

عقب موندن

اونا دارن در ردیابی ما اشتباه میکنن

ولی ما هنوز از شرشون خلاص نشدیم

فکر کنم بدجوری عصبی و دست پاچه اَن

صدای پروانه کشتی میاد - صدای پروانه کشتی میاد -

در موقعیت 2-7-0 داره نزدیک میشه

موتورها با یک سوم قدرت به جلو - موتورها با یک سوم قدرت به جلو -

موتورها با یک سوم قدرت به جلو

بچرخید تا بچرخیم

با تمام قدرت به جلو

صد و پنجاه لیتر از مخازن خلا خالی - موتورها با تمام قدرت به جلو -

سونار

دستگاه ردیاب فرا صوت

خوکای کثیف

خوکای کثیفِ بی پدر

چیزی آسیب دیده؟ - دریچه هوا شکسته -

ساکت باشید، بچه ها

ساکت

آروم و ساکت

آروم حرکت کن - پنجاه دور در دقیقه -

پونزده درجه به چپ - پونزده درجه به چپ -

پونزده درجه به چپ

لعنتی - با تمام قدرت به جلو -

بیاید هر چه زودتر از اینجا بزنیم به چاک

یکی از دریچه ها شکسته - سریع اون قسمت رو ببندید -

ببندیدش

خدای من، آتیش

موتورخونه آتیش گرفته

موتور شماره 2 رو خاموش کن

آروم، آروم، محض رضای خدا

ناو استوار، تهویه اضطراری

تهویه اضطراری رو روشن کن

پسر، اوه، پسر

اون ول کن معامله نیست

چی شد؟

فرار کرد؟

ما واقعا اونها رو داغون کردیم

خدای من، خوردشون کردیم

در چه موقعیتیه؟

بطور ثابت در موقعیت 0-6-5

ببرش پایینتر، ناو استوار خیلی آهسته

موقعیت؟ - 0-5-0 -

صداش داره بلندتر میشه

آره، آره

آره

بازم پایینتر سی درجه به راست

باید از راهی که اومدیم برگردیم

باید گمراهشون کنیم

پاشنه 10 درجه بالا

در موقعیت 2-0-7

صداش در حال محو شدنه

سکان کامل به سمت راست - سکان کامل به سمت راست -

سکان کامل به سمت راست قرار گرفت، قربان

به موقعیت 0-9-0

لعنتی

یه صدای دوم به سرعت داره نزدیک میشه، در موقعیت 0-7-6

پشتیبانی

حرومزاده ها

ببرش پایینتر

...ولی، قربان

آره، ببرش پایینتر

سینه 10 درجه پایین پاشنه 7 درجه بالا

صد و نود متر

دویست متر

دویست و ده متر

دویست و بیست متر

دویست و سی متر

پیچها دارن از جاشون در میرن

کافیه، ناو استوا ده متر ببرش بالا

ده متر میریم بالا

مراقب باشید

آروم باشید، رفقا آروم

آروم

ببرش به عمق 150 متری هر دو موتور با تمام توان به جلو

هر دو موتور با تمام توان به جلو

بیست درجه به چپ به موقعیت 0-5-0

در مسیر 0-5-0 قرار داریم، قربان

اونها پیدامون کردن

کارشون بدک نیست

اتصالات داره از هم میپاشه

آروم، لعنتی

من یه گزارش دقیق از میزان خسارات میخوام

نشتی داریم آب داره میاد داخل

موتورخونه رو آب گرفته

ناخدا، اجازه سرکشی به موتورخونه رو میدید؟

معاون اول، تو جاش رو بگیر - بله، قربان -

اگزوز آسیب دیده - مشکلش چیه؟ -

لعنتی - پیچ اتصالات بریده شده -

برام یه واشر بیارید، سریع

پس کجایید؟ چی شد این واشر؟

محفظه اژدرها داره پُر از آب میشه

یه اهرم - یه اهرم -

اونها بزودی مهماتشون تموم میشه

اگزوز تعمیر شد

در عمق 150 متری هستیم و با تمام توان به پیش میریم

مشکل دریچه اژدرها رفع شد

چی شده، یوهان؟

برگرد سر پُستت همین الان

لعنتی، دیوونه بازی درنیار

برگرد

برگرد، یوهان

برگرد، یوهان

اونو برگردونید، یالا

اون تحت کنترله

"کی فکرش رو میکرد "یوهان همچین کاری بکنه؟

تحقیر آمیزه