Veteran (베테랑)

Không phải chiếc đó.

Chiếc mà anh nói không phải chiếc đó.

Mau đi đi!

Mắt thẩm mỹ coi xe của em thật là...

Em chờ đấy.

Anh nhất định sẽ chọn chiến xe thích hợp với em.

Em biết không?

Chúng tôi sẽ tính rẻ cho anh.

Lần sau tôi sẽ đến.

Hoan nghênh lần sau quay lại.

Xin chào!

Chủ tịch và phu nhân.

Phu nhân ư?

Hai người tính đi đâu thế?

Alo, vợ.

Mẹ vợ ư?

Anh đang họp mà, phiền chết đi được.

Anh đừng xem xe ở bên đó, xem bên này đi.

Vừa nhìn vào là biết hoàn toàn khác với bên đó rồi.

Benz.

Benz, Benz.

Cô ấy lái mà không có vấn đề gì là được.

Có thể cho tôi xem động cơ không?

Vừa xem là biết anh rành về xe rồi.

Trưởng phòng Dai.

Chủ nhân cũ của chiếc xe này đã mua cho con rể.

Đây là một chiếc xe tốt đấy.

Nhưng con rể ông ấy phải đi Mỹ rồi.

Không về Hàn Quốc được.

Cô bé dễ thương của chúng ta nhìn như vậy thật ngầu đấy.

Mua chiếc này nhé!

Được rồi, một củ cà rốt, một cái lỗ mới được.

Em đang nói nhảm nhí gì vậy? Anh làm gì vậy? Chật chết đi được.

Anh thật sự không chỉ rành về xe bình thường.

Chú à, trả góp 10 tháng à?

Bằng lái xe và biển xe xác nhận lại rồi chứ?

Cảm ơn!

Đi cẩn thận.

Bắt đầu làm việc thôi!

Đợi đến đèn xanh rồi mới đi.

Đèn đỏ. Đèn đỏ đấy.

Chậm thôi.

Tôi nói bao nhiêu lần, đây là xe của cô sao?

Diễn suất của cô không thể tự nhiên hơn chút sao?

Xác nhận một chút về chiếc xe đằng sau đi.

Tôi không phải đang lái sao?

Không thể yên lặng chút à?

Lái xe sao lại cởi giày ra chứ? Điên rồi à?

Cô lái đàng hoàng cho tôi đấy.

Phía trước, phía trước kìa.

Sao anh không lái đi.

Lại nữa rồi.

Cho dù là tin nhắn thì cũng nên gửi một cái chứ.

Không nói gì mà bỏ đi mất.

Các người là thứ gì vậy? Gà à?

Chúng tôi vừa tính gọi điện cho anh, ai ngờ anh đã gọi điện trước.

Xem cách nói chuyện lanh lợi của cậu kìa

giỏi biện hộ như vậy sao không đi làm luật sư đi.

Mua xe được rồi.

Từ từ thôi, cô này

Đội trưởng, tôi có thể không đi với anh ấy không?

Thật sự không hề hợp nhau.

Không hợp à? Cô ngứa ngáy muốn bị đánh phải không hả?

Đánh cô một trận xem có hợp hay không Sắp đụng xe rồi, tôi buông tay đây.

Hai người thật là.

Sau khi cúp máy lập tức xác nhận việc kéo dài thời gian trả nợ.

Trả hết trong vòng 3 tháng là được thôi, gấp gáp gì chứ?

Tắt máy đây.

Cô cảnh sát, có phải là chiếc này không?

Mẹ gì?

Lúc tôi gọi điện thì đừng ăn đồ đi chứ.

Do Cheol đâu rồi?

Vậy à?

Chuẩn bị xuất phát đấy.

Ôi trời.

Các cậu hôm nay...

Cậu à, phần chúng ta không có ăn, có trả lại được không?

Chú à, mọi người không phải đều ăn hết rồi sao?

Mau đi lấy thiết bị đến đây.

Chờ chút, trong thùng hậu bị có để GPS đấy.

Ôi trời, mắc tiểu chết đi được.

Nhà vệ sinh ở đâu?

Làm hết cả hồn.

Anh là ai thế?

Làm gì vậy?

Xém chút là tè ra quần rồi.

Sao không mở ra sớm tí?

Anh không phải là chủ tịch đó

vào sáng nay sao?

Các anh vất vả rồi.

Còn biết cả tôi nữa à?

Anh điếc à? Tôi hỏi anh là ai.

Alo. Làm gì mà chưa đến hả?

Rốt cuộc anh là ai?

Ở đằng sau gì?

Hết xăng thì đi đổ xăng đi.

Đang đùa với tôi à?

Mau qua đây đi, đói chết đi được.

Các anh đang làm gì thế?

Anh làm việc như thế à?

Đừng vậy mà.

Sẽ bị thương đấy.

Ôi, cậu điên à?

Kết thúc tại đây.

Trực tiếp mở cửa là được thôi.

Còn làm những chuyện nhảm nhí nữa.

Xe không sao chứ?

Sao anh cứ vậy hoài, lỡ tôi bị thương thì sao?

Là cậu ấy à?

Tôi muốn mời luật sư.

Tôi quên mất tôi phải gọi điện thoại.

Chút nữa tôi có cuộc gọi, cậu ở đây chờ tôi chút.

Chờ chút, chờ chút.

Lần này cậu đánh bạo lực như thế tôi không thể bảo vệ cậu được.

Lần trước chúng tôi làm nhiệm vụ, tự nhiên cậu xen vào đánh người ta đến nỗi

bây giờ mở miệng ra ăn cơm cũng bị rớt xuống hết.

Con người vốn dĩ thích ăn cơm mà.

Cậu ác thế, sao lại làm cảnh sát được vậy?

Cậu qua đây.

Không sao đâu, qua đây đi.

Cậu cầm cái này.

Cầm 2 tay

Đúng thế.

Sao cậu có thể đánh cảnh sát hả?

Còn dùng gậy sắt đánh nữa.

Sao?

Bây giờ, cậu bỏ cái này xuống đi mau bỏ xuống.

Như vậy mới là phòng vệ chính xác.

Quân tử chỉ nói chứ không động tay.

Buông tay, buông tay.

Ngồi đàng hoàng.

Hôm nay sau khi xong việc sẽ đưa xe đi đâu?

Đến Busan.

Tôi thích câu trả lời dài hơn.

Các cậu không chỉ thích có xe ở Seoul thôi nhỉ.

Câu trả lời của cậu hơi ngắn đấy, ngồi đàng hoàng.

Trạm tiếp theo là chỗ nào?

Gửi đến Nga.

Nga à?

Đúng vậy.

Bên Nga có người trực tiếp đến hiện trường à?

Anh khá nhạy đấy.

Anh à, đi ăn thôi.

Trong nhà rối loạn quá.

Bây giờ mấy giờ rồi, sao để mấy đứa nhỏ ngủ vậy chứ?

Hỏi con anh đi.

Em phải nói chuyện thế nào với người chồng mới đi làm về hả?

Gà rán đây, ăn đi

Đã bảo anh đừng quăng áo khoác vậy mà.

Không chỉ có anh làm việc thôi đâu, anh biết không?

Biết rồi, biết rồi.

Em sao thế?

Hôm nay ở công ty của em xảy ra chuyện gì à?

Công ty em không có chuyện gì cả.

Là chuyện của con trai anh.

Con cưng của anh đấy.

Sao? Con anh sao?

Nó đánh đứa khác trong trường.

Anh còn tưởng là chuyện gì lớn chứ.

Con nít đôi lúc cũng đùa giỡn vậy mà.

Không được ngủ ở đây, chúng ta vào trong nào.

Nếu bị đánh thì chúng ta không đi nữa.

Đánh người khác thì chỉ cần không bị nhập viện là được.

Anh dạy hay quá nhỉ.

Mẹ làm phúc lợi xã hội, bố thì làm cảnh sát.

Vậy mà con trai lại đi gây sự.

Em không thể nói chuyện đàng hoàng sao?

Hôm nay anh phá được một vụ án.

Anh phải đến tổng bộ để nhận khen thưởng đấy.

Chúng ta đi ngủ thôi!

Đến ngân hàng trước rồi hẳn đến tổng bộ.

Tại sao phải đến ngân hàng?

Tiền nợ thay đổi rồi.

Tiền nợ gì?

Tiền nợ thuê nhà này đấy.

Sao em đột nhiên nổi nóng thế?

Còn tiền nợ nữa thì bán căn nhà này luôn đi.

Lau chân rồi mới vào tron đấy.

Một nam tử hán sao lại bị một khoản nợ nhỏ làm khó chứ.

To cỡ nào đâu.

Đời người còn có chuyện gì to tát chứ.

Tôi làm gì được với cuộc đời này đây? Ăn một đoạn ruột và uống một lý rượu.

Ôi trời.

Ngủ quên mất.

Bình thường tôi không có chăm sóc tốt cho cậu, thật xin lỗi.

Những người nhận lương ngày như chúng tôi, cho dù

là chuyện lớn nhỏ, chỉ cần có việc làm là được.

Tài xế Bae không phải đưa nó đi đến trường sao?

Đưa chứ, đưa nói đi học rồi mới đi làm.

Nhưng tôi không có tiền đóng học phí.

Thời buổi bây giờ thật khó khăn nhỉ.

Anh cảnh sát, cho dù kinh tế có tốt hay không thì cũng phải xem có gặp ông chủ tốt hay không.

Đều vì cuộc sống cả, có tiền lương là được.

Bây giờ, còn có người nợ tiền lương trả theo ngày à?

Cho dù mấy chục năm sau thì vẫn có loại người như thế.

Hôm nay anh không phải lại cho tôi xem cảnh đáng sợ gì nữa chứ?

Hôm nay thì không có.

Cậu chở tôi đến đó là được.

Tôi thì không sao, chỉ sợ xem bị trầy thôi.

Bây giờ tôi không cảm thấy lo lắng con người sẽ bị thương.