Rugal (루갈)
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
অনুবাদে Ahmed Joynuddin এটা আমার প্রথম বাংলা সাবটাইটেল। আশা করি সবার ভাল লাগবে।
যদি কোন ভুলত্রুটি হয়ে থাকে তবে ক্ষমা করবেন।
আসো ছবি তুলি।
কোনদিন, এটাকে সম্পদ হিসেবে বিবেচনা করব।
এটা কি বিবাহের উপহার? তুমি খুব কমই আমাকে কিস করো।
হাস্যকর না। আমি তোমাকে সবসময় কিস করি।
না, তুমি কর না।
রাত ১১ টার দিকে একজন পুলিশ অফিসার তার নিজের স্বীকে হত্যা করেন।
তার চোখে ছুরির আঘাত একটি অভূতপূর্ব কেস।
একজন পুলিশ অফিসারের দায়িত্ব জনগনকে রক্ষা করা।
তাই এটি পুলিশের জন্য অপমানজনক।
সন্দেহভাজন একজন উচ্চপদ যুক্ত অফিসার।
এবং অনেক কেস সমাধান করেছেন।
এদিকে তার ঝুঁকিপূর্ণ কাজ
অনেক বার তিরস্কার হয়েছিলেন।
উভয় চোখ ধারালো চুরি দিয়ে আঘাত করা হয়েছে।
তিনি গুরুতর আঘাত পেয়েছেন।
Vitals. BP 138 over 92,
heart rate at 92, বিশাল রক্তপাত।
ETA, পাঁচ মিনিট।
আমি এখন National Police Hospital এ প্রবেশ করছি।
এই grotesque অপরাধের সন্দেহজন।
ঘটনাস্থলে জীবিত পাওয়া যায়।
এবং অনুমান করা হয়েছে সেখানে
জনসাধারণের বীড় ঝমা হয়েগেছে
অপরাধটি পুলিশ বাহিনীর সদস্যের দ্বারা সংঘটিত হয়।
এবং সমালোচনা করা হচ্ছে সন্দেহজন NPH এর
যেহেতু এটি লুকানোর মত কাজ হতে পারে ।
যদিও ঘটনাস্থলে তার রক্ত এবং ছাপ রয়েছে।
তাকে অপরাধী হিসেবে ধরা হয়।
শব্দ একটা আছে
সন্দেহভাজন সবকিছু অস্বীকার করেছে।
NATIONAL POLICE HOSPITAL
EXAMINATION ROOM 1
আমাকে যেতে দাও
আমরা জায়গাটি তন্ন তন্ন করেছি, যেমনটা আপনি চেয়েছিলেন।
কিন্তু কোন প্রত্যক্ষ প্রমাণ নেই যে আর্গোই তোমার স্ত্রীকে খুন করেছে।
একই জন্য তোমার চোখ চলে গেছে।
তাই মৃত, আমাকে পাগল হতে হবে।
এবং জীবিত, আমি একজন খুনি?
Kang Gi-beom এটা প্রথম বার নয়।
সংস্থাটি পুলিশের সাথে যুক্ত আছে।
আপনার কেস সম্পর্কে পুলিশের সাথে আলোচনা করবেন না।
অপরাধ সংস্থাটির কাজ হল হত্যাকান্ড, অপহরণ।
ট্যাক্স ফাক, হামলা, ঘুষ, এবং আত্নসাৎ।
তাদের বিরুদ্ধে দশটির বেশি মামলা আছে।
যদি আমরা আদালতে প্রমাণ দেখাতে সক্ষম হই।
এবং আমাদের সাক্ষী সঠিকভাবে বিচারের সম্মুখীন দাড়ায়।
Ko Yong-deok কে ২০ বছরের সাজা দিতে পারব।
কিন্তু স্বাক্ষীদের কি হবে এবং যে অফিসারা তাদের বাচিয়েছিল।
দুই মাস আগে।
হ্যালো? আরো কিছু জিনিস আছে ?
অবশেষে আমি ভাবলাম সব ক্রেডিট আমি নিবো।
কিন্তু আপনি শুধু আমাকে অনুসরণ করবেন।
Gi-beom, আমরা নিজেরাই সাক্ষীকে রক্ষা করতে পারব।
আরো, ওভারটাইম কাজ করেছি তোমার বিয়েতে।
বাড়িতে ফিরার জন্য যুদ্ধে লিড দিব।
এটা এমন না যে আমি বিয়ে করেছি।
আপনি বড় ভুল করেছেন যদিও আপনি আজ একা স্বেচ্ছাসেবক।
শুধু আমি আমার স্বী এর সঙ্গী হতে পারি।
মাছ ধরার মতো তাকে বিবেচনা করবেন না, কারণ আপনি অনুতপ্ত।
এই মাএ তুমি কি বললে ?
আদালতের সময় হয়ে গেছে সাক্ষী প্রস্তুত করো।
নিশ্চিত।
শুধু বাহিরে যেতে দিও না, সেই সুযোগে আমি আমার সিনিয়রদের ব্যস্ত রাখব।
আমি বুঝেছি।
কি সমস্যা?
অফিসার কিম, আপনার পিছনে, অফিসার কিম।
শান্ত হও
আমি ..
তুমি দেখেছো।
তাদের সাথে আমার কথা বলা দরকার।
তাই এটা নিচে রাখও।
f'''''''''
পুলিশ আমাদের ঝামেলা দিচ্ছে।
কিন্তু আমরা খারাপ লোকদের জন্য বাইরে আছি।
দয়া করে আমাকে মের না।
আমার মেয়ে এই মাএ তার জন্মদিন পালন করল।
প্লিজ...
ধুর
আপনি সব সসময় কোন না কোনভাবে আমার পিছনে থাকেন।
ধার্মিকতা
আমাদের একটা খারাপ অভ্যাস আছে।
কিভাবে?
আপনার কোন প্রমাণ নেই এবং আপনার একমাএ সাক্ষী মারা গেছে।
এছাড়াও, ট্রায়াল ইতিমধ্যে শুরু হয়ে গেছে।
সাক্ষী
প্রসিকিউটর
প্রসিকিউটর
আপনার সাক্ষী আদালতে আছে তা নিশ্চিত করুন?
হ্যা, আমি নিশ্চিত ছিলাম, কিন্তু...
আমাদের খুন করে কোর্টের বাহিরে থাকতে পারবে না।
এটা কেমন?
আর্গো এর অনেকে আপনার বিরুদ্ধে সাক্ষী দিতে প্রস্তুত।
Officer Kim ইদুরের মতো ?
তিনি নিশ্চিত তার সন্তানদের ভালবাসবেন।
কিন্তু মনে হয় না তিনি অন্য বাচ্চাদের যত্ন নেন।
অফিসার কিম।
অ্যাসিস্ট্যান্ট ইনস্পেক্টর মুন?
অ্যাসিস্ট্যান্ট ইনস্পেক্টর মুন।
না ...
পরিষ্কার করো। হ্যা, স্যার।
শালা জারজ।
আমাকে যেতে দাও
আমি তোমাদের সবাইকে খুন করে ফেলব।
চলো
সর। পথ থেকে সরে যাও
চলো
এটা পরিষ্কার
হ্যা, স্যার।
POLICE MEMORIAL PARK
MAY THE FALLEN REST IN PEACE
SONG MI-NA
বন্দুক সংক্রান্ত কেস
এবং অপহরণ, নিখোজ মামলা।
আমি মনে করি এটা আমার দায়িত্ব।
আমাদের দায়িত্ব মানুষদের রক্ষা করা।
আমি পদত্যাগ করছি।
কমিশনার জেনারেল
অভিযুক্ত করার পর আপনি কি অনুভব করছেন ?
আমি সত্যি যে খুশি অবশেষে সত্য বেরিয়ে এসেছে।
এটা সত্য যে তার কিছু বিপযর্য় ছিল।
কিন্তু আমি আমার পিছনে রাখব এবং এগিয়ে যাবো।
পুলিশের দাবিতে আপনার মতামত কি
সাক্ষীদের সম্পর্কে আপনি কি বলবেন?
পরিকল্পনা মূলক ভাবে এটি একটি অদ্ভুত শব্দ।
এমন কি কমিশনার জেনারেলও পদত্যাগ করেন।
আমি অনুমান করে বলতে পারি কারা শেষে হেসেছিল।
আমার আর কোন প্রশ্ন নেই ?
এটা কি সত্য আপনি আদালতের জন্য চলমান হিসেবে বিবেচনা করেন ?
আপনি আদালতে আজকের ফলাফল উপস্থাপন করেছেন।
আমি এরকম উত্তর পছন্দ করি। এদিকে।
আপনি কি দৌড়াচ্ছ?
দয়া করে কিছু বলুন । কোন কিছু ?
MAY THE FALLEN REST IN PEACE
SONG MI-NA
এখন খুশি।
ধন্যবাদ। আমি অনেক আনন্দিত।
অভিনন্দন Mr. Park. হ্যালো।
আমি আদালতে অত্যন্ত খুশি হয়েছি।
আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ জানই।
শুধু ভাল জিনিস অনুসরণ করবে, তাই খুব বেশ চিন্তা করবে না।
ধন্যবাদ
আপনার সম্পর্কে গুজব চলছে।
এটা সত্য?
Assemblyman Park এখানে তিনি সময়ের মানুষ।
মাফ করবেন।
ASSEMBLYMAN PARK NO-SIK'S BOOK LAUNCHING EVENT
পার্টিতে বিপযর্য় এর জন্য দুঃখিত।
যদিও বহন
কেউ সমাবেশ চালিয়ে যান ?
যদি ধারনা করেন?
কেউ গুপনে মানুষকে হত্যা করছে।
এখন তাদের ভোট শুরু হয়ে গেছে?
কি এটা f ******
বিরক্তিকর, তাতে কি?
তুমি ... তোমার অপরাধ স্বীকার করো।
এবং তোমার শরীরি ঘুরে দাড়াও। শালা জারজ।
জারজ। স্যার, আপনি ঠিক আছেন।
কে এটা?
ধাপে
এদিকে বের হও।
তুমি কে?
এখানে দাড়িয়ে থেকো না, তার থেকে পালাও।
ধুর
EAST BUILDING
COP ASSAULTS ARGOS'S CHAIRMAN
একজন গোয়েন্দার উপর হামলা করা হয়।
সকল সাংবাদিকের সামনে একজন নির্দোষ ব্যক্তিকে হত্যা করা হয়।
এই জঘন্য কাজের তুলনায় এটা কিছুই না।
তোমার যে মনোভাব তাতে আমাদের খ্যাত অর্জন করা সক্ষম।
তুমি অপরাধীকে ধরেছো। একা নয়।
আপনার আশে পাশের মানুষ? কি?
আপনি এখনও তাদের পক্ষে কথা বলছেন।
আমাদের ব্যর্থ অফিসারদের সম্পর্কে?
নির্দোষ প্রমাণিত না হওয়া পযর্ন্ত।
আর্গো কোরিয়ার মধ্যে সবচেয়ে সৎ কোম্পানি।
একটি সৎ কোম্পানি?
পুরো পৃথিবী জানে যে এন্টারপ্রাইজ লাল পিপড়া দ্বারা গঠিত ।
পুলিশ তাদের নাম মুছতে সাহায্য করেছে ।
ইনস্পেক্টর Kang,
তুমি কি বলতেছো তা দেখ। তুমি কি জানো না, কি শুনতে পাচ্ছ।
এসব বাজে কথা
অপেক্ষা করো
আমি কি কিছু ফুল কিনতে পারি?
নিশ্চিত, আসো ধন্যবাদ
অনুসরণকারী
হ্যা, হানি? কোথায় তুমি?
1ST ANNIVERSARY GI-BEOM AND JIN
আমি খুবই দুঃখিত
আমি এখন ফুলের দোকানে আছি তোমার পছন্দের ফুল আনতেছি
আমি জানি আমি দেরিতে আসতেছি কিন্তু আমাদের উদযাপন করা উচিত।
তাড়াতাড়ি বাড়িতে আসো , আমি তোমাকে অনেক মিস করছি।
হ্যা, ম্যাম, আমি আসছি।
মাফ করবেন, আমি এটা নিতে পারি? হ্যা,
এটা?
এবং এটা ঠিক আছে।
আরো ..
আমি এখানে প্রতিটি তোড়া নিব। নিশ্চিত।
সে কেন দরজা খোলা রেখে গিয়েছিল।
Rugal subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Rugal
- Rugal E16 HDTV H264-NEXT-NF English Bengali · 64 downloads · 2022-03-12
- Rugal E15 HDTV H264-NEXT-NF English Bengali · 60 downloads · 2022-03-12
- Rugal E14 HDTV H264-NEXT-NF English Bengali · 64 downloads · 2022-03-12
- Rugal E13 HDTV H264-NEXT-NF English Bengali · 64 downloads · 2022-03-12
- Rugal E11 HDTV H264-NEXT-NF English Bengali · 72 downloads · 2022-03-12
- Rugal E09 200425 HDTV H264-NEXT-NF English Bengali · 66 downloads · 2022-03-12
- Rugal E010 HDTV H264-NEXT-NF English Bengali · 77 downloads · 2022-03-12
- Rugal S01E08 WEBDL Translated by Ahmed Joynuddin 720p X264 · 72 downloads · 2021-06-13
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.