Powers

تعديل التوقيت Mo So

شاهدتم سابقاً...

- وجدنا ثلاثة قتلى من قسم (باورز) - تناولوا العقار ذاته

- (سواي) هو (وولف) - هذا يعزز القوى غير المنضبطة

تمكن (وولف) من الهرب من سجنه

إذا عثرت على (وولف) سبب له أقصى أذى ممكن في أسرع وقت ممكن

علينا القضاء على قوى الشفاء لديه

عليك أن تحبسه وأن تنتظر بقيتنا

أصيبت، (غولدن) أصيبت

سنجبره على العودة إلى زنزانته حيث سيكون جهاز تثبيط القوى الخارقة جاهزاً

- إنه يسلبهم قواهم - عندما يضيء الضوء الأخضر

- تخبو القوى الخارقة - لا!

لن يموت المزيد من أصدقائي

لم لا نقيده بشكل كامل يا سيدي؟

أريد رؤية ما يفعله، كما أريد معرفة ما يريده

هل اخترعت هذا فقط من أجلي؟

لا أظن ذلك، فأنت أكثر طموحاً من هذا

لم يعد يرضيك أن تكون الأذكى أليس كذلك يا (هارلي)؟

فقررت أن تهبط بنا جميعاً إلى ذات المستوى

أنت لست في مستواي لا أحد في مستواي

أنحن دونك؟ أهذا هو الأمر؟

كيف يجعلك تشعر؟

يجعلني أشعر باختراع صنعه من يخاف من شيء ما

ما الذي يخيفك؟

ولم تحتسي الشراب خلال أوقات العمل؟

- ما الذي شعرت به الآن؟ - عليك إصلاح هذا الجهاز

ما الذي شعرت به؟

شعرت بالجوع

- لا يدخلن أحد إلى هناك من دوني - هل أتصل بك حين يصل محاموه؟

فليتحدثوا إليه عبر جهاز الاتصال الداخلي فأنا لدي أمر ما

هل أنت مستعدة؟

هل أنت واثقة من أنك تريدين الذهاب؟ لم يعلنوا عن شيء بعد

كما أنهم لا يتوقعون حضورك

علي الذهاب، فهذا جزء من العمل

"القسم الثاني لمخفر شرطة (لوس آنجلوس)"

"مدخرات عائلة (تشايكن) و(غولدن)، و(آرهنتو) و(ماك)"

أنتما!

أيها المشاكسان

- هل أنت مصاب؟ - أنا بخير

هيا بنا، هيا

أتظن أنه كان من الأفضل أن تموت أنت بدلاً منها؟

ما الذي سيصلحه هذا يا (كاتر)؟

- ليس عيباً أن تبقى على قيد الحياة - وما أدراك؟ أنت لم تكن هناك

لم يكن هناك لأنه كسر ذراعه بينما كان يحاول مساعدة (ستوكلي)

- صحيح، لا بأس - من المؤسف أن (آدلارد) لم ينج

أجل، فلتتغمد روحه رحمة واسعة

- نخبكم - نخبكم

- أنا هنا يا رفاق، لم أمت بعد - لا يزال صوته في أذني

نحبك يا صاح

على الأقل القسم دفع حساب المشروب هذه المرة

يتطلب الأمر مقتل 4 أفراد من الشرطة من أجل المشروبات المجانية

ليس من العدل أنهم ماتوا وجهاز تثبيط القوى سيغير مجريات الأمور

تباً لجهاز تثبيط القوى هناك نسختان فقط منه في العالم

الذي معنا لم يعمل بعد، والآخر يثبط (وولف) الذي يحاول التملص منه بينما يحادث محاميه

ما الذي ينبغي لنا فعله الآن؟ علينا أن نسلخه حياً

وقبل أن يموت نطفىء عمل جهاز التثبيط لفترة قصيرة يشفي بها نفسه

ونشغله مجدداً، ثم نحرق جسده ونجعل الناس يتبولون عليه وهو يحترق

وعلينا أن نعرض ذلك على التلفاز

ما رأيك يا (ووكر)؟ هل ستستمتع بمشاهدة ذلك؟

وسأجلب البوشار

- بالتأكيد - بالتأكيد

فلنحتس مشروباً

أو يمكننا تقديم التعازي أولّاً

بالتأكيد

هذه الأسماء التي طلبتها

تناول الجميع عقار (سواي) من إحدى نسخي عدا (أولمبيا)

- ماذا عن (ووكر)؟ - كلانا يعلم أين تناولها على الأرجح

منحت (كاليستا) ما كان لديها لـ(أولمبيا)

هل أنت واثق؟ كلما طرأت لدينا مشكلة تتوجه الأسهم نحوها

ليست هي المشكلة

- هل تعلم أنك تتبعها؟ - لا

لا أريد أن يمسك بها رجال الشرطة مجدداً

لن يحدث هذا

هل تعرف قصة أسد (نيميا) من ملحمة (أعمال هرقل)؟

في مهمته الأولى كان على (هرقل) أن يقتل أسداً ذا جسد منيع

وأن يعود بلبدته وقد أدرك أن الطريقة الوحيدة لقتل الأسد...

هي عبر خنقه بيديه العاريتين

عقار (سواي) يفعل شيئاً لا أفهمه

وأحتاج لمساعدة إحدى نسخك لاكتشاف الأمر

سأقوم بذلك، يمكنني تولي الأمر

لن يكون الأمر ساراً

فقدنا العديدين

وسنفقد المزيد

لكن قلوبنا...

لكن علينا ألا نسلم قلوبنا للغضب أو البغضاء

اجعلوا الرحمة دينكم اعملوا كي يعم السلام قلوبكم والعالم بأسره

اعملوا من أجل السلام ولا تستسلموا أبداً

مهما يحدث، ومهما يجري حولكم...

أكررها مجدداً: لا تستسلموا أبداً

ولا تخشوا شيئاً

، (تشايكن)...

- (ماك) - نخبهم

- نخبهم - نخبهم

ماذا حدث بين (هرقل) والأسد؟

حتى بعد أن قتل (هرقل) الأسد لم يستطع نزع لبدته

- لأنه كان أسداً ذا جسم منيع - بالضبط

لكنني ظننت أن الفكرة من عقار (سواي) أن يكون لدينا شيء لا يمكن نزعه

- القوة المتكاملة - نحن عائلة ترتبط بالقوة

لا يمكن لأحد أن يؤذينا

انظر إلى كل الأمكنة التي زرناها وكل الحيوات التي لمسناها

علينا أن نعلم ما إذا كان مفعول عقار (سواي) قابلاً للإزالة

كيف تمكن (هرقل) من أخذ لبدة الأسد في النهاية؟

بوساطة مخالب الأسد ذاته

علي أن أسحب أثر عقار (سواي) من جسمك

وأن أزيله من الحمض النووي الخاص بك

أنا مستعد ّ

مرحباً، أيمكنني أخذ واحدة من هذا؟

حسن، لقد أخفقت

لم يكن علي القيام بما قمت به

هل تتحدث عن حبسي في زنزانة أم تناول عقار (سواي)؟

كان علي أن أحاول فعل شيء ما، كانوا يموتون

وتناول شيء يمكن أن يقتلك هو الحل برأيك؟

- عندما خرجت من تلك الزنزانة... - كان علي المحاولة

- ظننتك ميتاً - آسف لأنني خيبت أملك

- لا تحاول أن تجعل الأمر مزحة - هل أضرب أوتاراً حساسة لديك؟

السبب الوحيد لكونك حياً هنا هو أن (زورا) ظهرت في الوقت المناسب

- وأنت تريد المزاح... - (زورا)؟ أجل هي البطلة

- يا لي من محظوظ، أجل - أجل، يا لك من محظوظ

- أجل - لا تزال (كاليستا) مفقودة

و(رويال) لا يزال يحبك خططه الشريرة أمامنا الكثير من العمل

أربعة منا ماتوا بسبب (رويال)، أريد أن أعرف إن كنا متفقين على الهدف

أربعة منا؟ بالكاد كنت تعرفينهم

حقيقة، أبوك رجل ناجح

تباً لك، تباً لك!

أبلغونا في إدارة مكافحة المخدرات أن منزلاً وسيطاً في (تندر بانكس)

يورد 5 ملايين شهرياً

وعندما ذهبنا لم نجد حراساً أو أي شيء

دخلنا إلى المنزل ووجدنا الجائزة الكبرى

لكنها لم تكن 5 ملايين بل 10 ملايين على الأقل ّ

وفجأة انهار أحد الجدران وظهر أمامنا نصف مجرمي (تندر بانكس) وهجموا علينا

وأمسكوا بواحد منا وهو (سورسورر سليم)

لقد تناولت بعض المشاريب مع (سورسورر سليم) في السابق، أليس كذلك يا صاح؟

كان على وشك التقاعد عندما التحقت بالعمل هنا

أجل، لكن هذه القصة حدثت عندما كان في مجده

كان الوغد يطلق أشعة البلازما من قبضتيه

كما أنه كان مضاداً للرصاص

كنا على وشك الموت، ثم فجأة شيء يرتدي اللونين ذهبي وأبيض ينقض من أعلى

ويعود (سليم) للقفز مجدداً

وبعد خمس ثوان...

يهبط على الأرض لنسمع صوت صراخ، وسقط ثلاثة مجرمين

- المزيد من الصراخ - يا للهول!

واستمر الأمر كذلك إلى أن كانوا جميعهم مكومين على الأرض

يتخبطون كالأسماك حين تخرج من الماء بعدها انقض (أولمبيا) من أعلى

قائلاً: "عذراً على التأخير يا رفاق كان علي إجراء فحص مرض السيلان"

- قصة رائعة - خرج الجميع

وحصلوا على وشم (أولمبيا) بعد ذلك

كنت دوماً أقول: "دعوا عمل الشرطة للشرطة"

لكن لا بأس أبداً من وجود أحد أصحاب القوى الخارقة للتعامل مع القوى الخارقة

كان قواداً

أتريد معرفة رأي (أولمبيا) في رجال الشرطة؟

كان يرى أن كل شرطي في (لوس آنجلوس) يعد خادماً شخصياً له

- وكأنهم موجودون لتنظيف آثار حماقاته - (هارلي)، هل لي بكلمة معك على انفراد؟

- نفد مني المشروب - يمكننا تدبر هذا

هل أخبرتكم من قبل يا رفاق عن (توني) ذي الثلاثة أثداء؟

هذا الرجل...

- أيها المشاكسان! - ها هي ذي

- هذا هراء - هل رأيت ما فعلته؟

لم نكن نسبب الأذى لأي شخص وهي انقضت علينا...

هي أيضاً لم تكن تسبب الأذى وأنت كنت ترسم على جدار قسم الشرطة

أجل، وأنت كنت تصورين الأمر

أنت هربت من أحدى أصحاب القوى الخارقة يا صاح

- حقاً؟ من يهرب الآن؟ - كف عن ذلك

- حان وقت الانتقام - لا، لا، لا، كفي عن ذلك

- آسفة - ما الأمر؟

- هل كل شيء على ما يرام؟ - أجل، علي الذهاب

- ماذا؟ لماذا؟ - آسفة، لقد وعدته أنني سأجيب عليه دوماً

؟ إنه معتوه

كيف لك أن تعرف؟ أنت لا تعرف شيئاً عنه

أجل، لكنني أعرف أنه والخارقين يعنون لك أكثر مما أعني أنا، اذهبي

للحظة شعرت أننا...

- متى سيبدأ بالعمل؟ - حالما أكتشف العيب فيه

حتى الآن استطعت فقط تشغيل نموذج أولي وتلك الوحدة في زنزانة (وولف)

لكنها تعمل، أليس كذلك؟

، الجهاز في زنزانة يعمل حقاً، أليس كذلك؟

لا شيء يبقى على حاله وأنت أكثر الناس علماً بذلك

هل نتحدث عن مثبط القوى أم عن ترك الشرب؟

تباً لك، أتسمح لي؟

إذاً ما دام (وولف) يخضع للمثبط سيبقى مجرداً من قواه

ما دام لم يحدث تذبذب أو انقطاع في التيار الكهربائي...

أو اختراق للنظام...

سحقاً! لا تضغط على نفسك يا (هارلي) توقع كل مشكلة ممكنة فحسب

- ماذا لو كانت هناك مشكلة فعلاً؟ - سأصلحها

فهذه هي قوتي الخارقة يا (ووكر)

- أنا أتكيف مع كل الظروف - يا للعجب!

- لا شكر على واجب - يا لك من وغد!

أهلاً بك في أخوية الأوغاد إذاً

هذا ما يجب أن نطلقه على مسلسلنا الكرتوني

وكأن (جانيس) هي من تتحدث

صحيح، (جانيس)

قلت لي إن لديك فكرة، ذكرني بها

- تعزيز القوى الخارقة - هذا أسوأ مما توقعت

أجل

اسمع، عندما يقف أحدهم تحت الضوء...

- ماذا يحدث لقواه؟ - أخبرتك عندما يضيء النور الأخضر...

تزول قواهم لكنك قلت أيضاً إنه إذا ترك (وولف) المثبط ستعود قواه إليه

- لكن أين تذهب قبل ذلك؟ - تريد عنوانها؟

أنا آسف لكنني لا أعرف كيف يمكنك استعادة قواك

الأمر ليس ثقباً دودياً إلى عالم القوى الخارقة

لا يمكن للقوة أن تختفي هكذا ببساطة يا (هارلي)

لذا أين تذهب؟ أعرف أنك اكتشفت شيئاً