Allegiance

آنچه گذشت

این و از کجا گیر اوردید؟ احتمال داره برید زندان

احتمال داره هر دوتای شما برید زندان

در حال پیشرفته؟

گبی، به من بگو لطفا

کی با پدرم این کارو کرده؟

افسر سوهال

حالا که تا اینجا اومدیم

باید تا تهش بریم

با هم همعقیده ایم؟

سابرنا، من از هر زاویه ای بررسی کردم

هیچ راه قانونی وجود نداره

که کمپل رو به دادگاه بکشونیم

بدون متهم کردن تو و هر کسی که تو این قضیه دست داشته

کمپل میدونه که ما خبرداریم کار اون بوده؟

تنها چیزی که میدونه

اینه که تو فهمیدی

مدارک مهر و موم شده جعلی هست

و گبینسکی برنامه ریزیش کرده

از همه شمایی که اینجا هستید، ممنونم

برای تبیتا مهم ترین چیز میراث بود

به نظرم، میراث همون کاری بودکه با انجام دادمskyvex

کاری که الان توسط دخترم رونا ادامه پیدا میکنه

اما چیزی که برای تبیتا واقعا اهمیت داشت

نحوه رفتار با مردم بود

او به من و دخترم چلسی توصیه می کرد مهربان باشید

این چیزی هست که مردم از شما به خاطر می سپارند

من خوب یادش گرفتم

و خیلی بیشتر

من

من گرفتمت ، بابا

گرفتمت چلسی کجاست؟

همینجام

بیا ، بابا

ممنون چلسی

پدرم به کمی استراحت نیاز دارند

لطفا برای رفع خستگی از خودتون پذیرایی کنید

آقای مایکل کاری هست بتونم براتون انجام بدم؟

من فقط احساس شکست بزرگی می کنم

او زن خیلی خاصی به نظر می رسید

بفرمایید، این خدمت شما

آقای مایکل

من باید با شما صحبت کنم

نمی تونم باهات تماس تلفنی داشته باشم

تو نمی تونی منو نادیده بگیری

می شنوی چی میگم؟

اینجا مجلس ترحیمه

آقا، برو

یا با پلیس تماس می گیرم

از این طرف به من دست نزن

بهت گفتم برو

ازت خواستم یکم ملاحظه کنی

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

سلام؟

چلسی؟

رونا، چیزی رو فراموش کردید؟

....:::: ترجمه : حانیه رستم آبادی ::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

تو اینجا چیکار می کنی؟

دوباره یادم میاری ونس قهوش رو چجوری درست می کرد؟

دوتا خامه

یک شیر به چیز دیگه ای اشاره نکرد

خوبه

اسم زنش هلن بود

طرفدار موزیک های

خدا...کلاسیک راک

تری تانر و

همچنین عاشق گروه ووتنکلن

ببخشید چی؟

نگران نباش تو ترفیع درجه رو میگیری

به نظر نمیاد تو متقاعد شده باشی

نه منظورم تو نیستی

من فقط دارم رو چهارتا گزینه مانور میدم

از دوتاشون به بن بست خوردم

که خانواده هاشون منتظر خبرای جدیدند

اوضاع با زاک چطوره؟

او متوجه طرح ها و راه حل هایی شده

احساسات برای بعد از مهونیه

خوبه، اون هشتاد درصد نزدیک تر شده

و تو می خوای؟

چی؟

فکر کن، احتمالش باشه؟

برای چی؟ مجرد باشه

تو الان اصلا جدی نیستی

جدی درمورد چی؟

ووتنکلن

فقط کارا میتونه جواب اینو بده

ما داریم میریم پانورما ریج

به چه مناسبت؟

به نقطه صفر درصد خوش آمدید

مرگ مشکوک یک میلیاردر

لینکل مایکل

توسعه دهنده وغول املاک و مستغلات

او نماد توسعه هستskyvex

تو شهر سوری داربستی وجود ندارد

پس تابلو تجاری ازش نیست

تا بحال نشنیده بودم

شرکت تجاری skyvex

به عنوان راه حل بحران مسکن

آپارتمان های مقرون به صرفه در مجاورت پروژه های توسعه ملی

امروز صبح تو وان حمومش پیدا شده

زمان مرگش حدودا بین نه شب تا دو صبح بوده

و تشخیص های اولیه علت؟

تمازپام؟

قرص های خواب

از نوع قوی

بنابراین خودکشی؟

شاید بشه اینطور گفت

و هر اتفاق دیگه ای هم ممکنه

ما قرص های بتابلاکر هم در قفسه دارویی کابینت پیدا کردیم

برای تنظیم ضربان قلب تجویز می شوند

ایست قلبی بعد از غرق شدن؟

شاید

از این چی فهمیدین؟

تغییر رنگ لب ها

میتونه بخاطر کمبود اکسیژن باشه

یک بار زیر آب رفته

اما بعد از کالبد شکافی بیشتر میفهمیم

می تونیم پذیرای یک آدم کشی باشیم؟

امکانش هست

دیروز اینجا مراسم ترحیم زنش بوده

اکثر سرمایه دارها

اولین کسی امروز صبح توی صحنه بوده

سیستم امنیتی رو از کار انداخته

زمان خیلی کوتاهی بوده

برای کسی که اومده و رفته

همچنین ماموران خونه رو بررسی کردند

خیلی خوب، باید همه دوربین ها رو چک کنیم

و نظرات جیلیان رو بدونیم

و بفهمیم از دیشب کی رفته و اومده

این چیه؟

پاک کننده؟

پشم شیشه

یکم ازش نمونه برداری کردیم

اما احتمالا بخاطر نوسازی هست

که تو خونه انجام می شده

به خانوادش اطلاع داده شده؟

دخترش جسد اونو پیدا کرده

طبقه پایینه

تنها چیزی که کم داشتم

دیدن جسد او توی آب بود

منظورم اینه که، سعی کردم سعی کردم از آب بکشمش بیرون

چون فکر می کردم

اما او خیلی سرد بود

نمی تونم تصورش کنم

تو آخرین کسی بودی که اونو دیدی

بعد از مراسم ترحیم مادرت؟

او...او نامادری من بود، اما بله

و تو امروز صبح اینجا بودی برای...؟

یک دیدار موقت

برای یکی از پروژه های جدید

من با پدرم تو کار می کردمskyvex

من رتبه یکسانی با او داشتم

و تو سیستم امنیتی رو از کار انداختی

زمانی که اومدی؟

بله

دیشب که من اونو ترک کردم روشنش کرده بود

از دست دادن دو نفر تو مدت زمان کم

برای خانواده خیلی سخته

شیش ماه پیش تبیتا رو از دست دادیم

عفونت کلیه؟

خیلی ترسناکه

اما بابا

ببخشید

انگار نمی تونم گریه کنم

من

من همچنان منتظرم تا اشک بیاد

اما آنها نمی آیند

من واقعا باید به دنیل دسترسی پیدا کنم

دنیل؟

اون وکیل خوانوادگی ماست

و بهترین دوست پدرم

او همه کار های تجاری و امور املاکی رو مدیریت می کنه

از طریق من

اون کجاست؟

اون مرده؟

چه اتفاقی افتاده؟

دیشب، تو حموم

تو وقت نکردی به ما خبر بدی؟

ما از اخبار فهمیدیم

من اونو پیدا کردم چلسی

می تونی تصور کنی؟

سرو کله زدن با همه خبرنگارا

و پلیس؟

تو بازم می تونستی به من خبر بدی

عمر گفت تو همچین کاری میکنی

اره، بزار چندلحظه از مرگ بابا بگذره

بعد نظرات عمر رو درمورد همه اتفاق ها بگو

چلسی؟

تسلیت میگم

می تونم باهات صحبت کنم؟

متاسفم

چلسی

دختر تبیتا هست

اون یکدفعه ده سال پیش وارد صحنه شد

وقتی بابا ازدواج مجدد کرد

به نظرم، شما دوتا با هم توافق ندارین؟

او پدر منم بود

خون تنها چیزی نیست که شما رو یک خانواده میکنه