Digman!

‫

‫عه، تمومش کن. وسط تماس تصویری‌ام

‫سلام، سووپر جونیور چطوره؟

‫حالش خوبه، سووپر

‫جمعه توی مدرسه جایزه می‌گیره

‫عالیه. میام

‫ببین رئیس، میشه جمعه‌ی این هفته ‫مرخصی باشم؟

‫آره، می‌تونی بپیچی بری

‫بپیچی بری تو دل آسمون ‫برای یه روز کاری طولانی...

‫چون همین الان استخدام شدیم...

‫که هواپیمای آملیا ارهارت رو پیدا کنیم

‫صبر کن ببینم، واسه چی گفتی؟ ‫یه مسئله‌ی مذهبیه...

‫و اگه وادار به کارت کنم، توی دردسر می‌افتم؟

‫- نه ‫- عالیه! پس آماده شو

‫چون الان استخدام شدیم که هواپیمای ‫آملیا ارهارت رو پیدا کنیم

‫یه اطلاعاتی به دست موزه‌ی هوانوردی رسیده...

‫که هواپیمای آملیا ارهارت ممکنه ‫این حوالی باشه

‫پس حواستونو جمع کنید

‫- رواله، ریپ ‫- آگاتا؟

‫اگه تو هم سوار هواپیما شدی، کی دفتر رو ‫اداره می‌کنه؟

‫خیلی‌خب، ولی واسه چی اینجایی؟

‫چون می‌خوام ایرلاین مایل جمع کنم ‫(امتیاز خرید بلیط بر اساس میزان پرواز)

‫ولی ما توی هواپیمای سووپریم

‫- نه یه هواپیمای تجاری ‫- منم یه برنامه‌ی ایرمایل دارم

‫هرچی بیشتر با من پرواز کنید، ‫سووپرنامه‌ی بیشتری گیرتون میاد

‫یه سری کوپن هستن واسه کارایی ‫که برات انجام میده

‫مثل مرتب کردن تختت، ‫خالی کردن ماشین ظرفشویی

‫شهادت در دادگاه

‫چرا اسمشو نذاشتی سووپن؟

‫تأیید نشد

‫بیخیال، آگاتا. راستشو بهشون بگو

‫تو به خاطر اینکه عاشق ‫آملیا ارهارت هستی، اینجایی

‫خیلی‌خب، راست میگه

‫من دیوونه‌ی ارهارت‌ـم

‫- آخی ‫- ببند دهنتو

‫- باشه ‫- همیشه دوستش داشتم

‫اون بزرگترین کراش تاریخی منه

‫خب راه بهتری برای بزرگداشتش...

‫به ذهنم نمی‌رسه، جز اینکه هواپیمایی که...

‫سرپناه جنازه‌ی پوسیده‌اش شده رو پیدا کنیم

‫- یعنی چی؟ ‫- وای!

‫یا خود خدا

‫سالتین، الان وقت شوخی کردن نیست

‫من که چیزی نگفتم

‫می‌دونم، فقط دارم میگم...

‫الان وقت نامناسبی برای مزاح کردنه...

‫چون جونمون در خطره

‫نمی‌تونم فرار کنم

‫خیلی‌خب، عادی رفتار کنید

‫و یادتون باشه، اگه مجبور شدیم ‫کسی رو قربانی کنیم...

‫آگاتا زندگی طولانی و کاملی داشته

‫خیلی‌خب، بریم که داشته باشیم

‫درود. اسم من...

‫آملیا ارهارت‌ـه

‫وای، توی 126 سالگی خیلی خوب موندی

‫ممنون. به باشگاه مایل های خوش اومدید

‫اجازه بدید این اطراف رو نشونتون بدم

‫باشگاه مایل های یه آرمان‌شهر شناور در آسمانه

‫عزیزم، آیا لازمه که خودمونو حتی...

‫از یکی از لذت‌های فراوان زندگی محروم کنیم؟

‫من که اینطور فکر نمی‌کنم

‫خدای من. اینجا به کل فاز روستایی داره

‫همه‌اش هم خوب نیست. اونجا رو باش

‫آره، قضیه‌ی اون چیه؟ ‫

‫اونا روانشناسان ما هستن

‫از کار بیکار شدن، چون همه اینجا ‫خیلی خوشحالن

‫- سلام ‫- سلام

‫- با عقل جور در میاد ‫- آخی، چه قشنگ

‫آره، توی باشگاه مایل های...

‫بزرگترین رویاتون می‌تونه به واقعیت ‫تبدیل بشه

‫بزرگترین رویای تو چیه؟

‫خب آشنایی با تو بود

‫به گمونم حالا یه رویای جدید لازم دارم

‫وای، تا حالا لاس زدن آگاتا رو ندیده بودم

‫آره، قضیه چیه؟

‫همیشه فکر می‌کردم من و آگاتا...

‫یه جور رابطه‌ی احتمالی پنجاه‌پنجاه ‫بینمون برقراره

‫- واقعاً؟ ‫- چه می‌دونم. شاید

‫مهم نیست

‫اینجا بنیانگذاران ما رو می‌بینید

‫ارویل و ویلبر رایت

‫شاید برادران رایت رو به عنوان...

‫مخترعین هواپیما بشناسید

‫وقتی متوجه شدن که اختراع عزیزشون...

‫داره تبدیل به یه سلاح جنگ میشه...

‫مرگ خودشونو جعل کردن...

‫و این کشتی هوایی رو ساختن. ‫باشگاه مایل های

‫جایی که خلبانان صلح‌طلب ‫می‌تونن تا ابد زندگی کنن

‫و فقط بهترین خلبانان جهان ‫می‌تونن اونو برونن

‫واسه همین برادران رایت ‫در سال 1937 منو شکار کردن

‫از اون موقع من دارم این کشتی هوایی رو ‫هدایت می‌کنم...

‫با تکنولوژی پیشرفته‌ی بخارمون...

‫خیلی بیشتر از عمر طبیعی زنده موندم

‫ولی حالا وقتش رسیده که بازنشسته بشم

‫واسه همین آوردمتون اینجا

‫دور دنیا رو گشتم...

‫تا جایگزینم رو پیدا کنم

‫و تو جایگزین منی، سووپر گودفلای

‫من؟ سووپر پیر؟

‫آره، سووپر

‫تو تنها کسی هستی که می‌تونی ‫جای منو بگیری...

‫چون تو بهترین خلبان دنیایی

‫واقعاً؟ یعنی قبول دارم، کارش خوبه

‫ولی بهترین؟ اونم توی کل دنیا؟

‫- آره ‫- هه، دیوونه‌کننده‌ست

‫ولی به گمونم شماها بیشتر بدونید

‫به هر حال کلی خلبان این بالا هستن

‫ولی فقط کنجکاوم. چطور میشه ‫چنین چیزی رو اندازه‌گیری کرد؟

‫یعنی مقیاس و معیارش چیه؟ ‫مسئله شخصی نیست، سووپر

‫- نه بابا، درک می‌کنم ‫- کافیه

‫اون بهترینه، چون ما میگیم

‫حالا نظر خودت چیه، سووپر؟

‫می‌خوای خلبان ‫بزرگترین دستگاه پرنده‌ای باشی...

‫که تا به حال اختراع شده؟

‫واقعاً مایه‌ی افتخارمه، خانم ارهارت

‫ولی نمی‌تونم داداشم ریپ رو تنها بذارم که

‫اون بدجوری بهم احتیاج داره

‫- درست میگم، ریپ؟ ‫- والا چی بگم سووپر

‫دلم نمی‌خواد بری، ولی یه جورایی...

‫انگار این کار بهترین شغلیه که ‫گیر یه خلبان میاد. درسته؟

‫یعنی منم اگه به شغل رویاهام می‌رسیدم ‫دوست نداشتم تو سد راهم بشی

‫شغل باستان‌شناس ارشد موزه‌ی هیس‌هیس

‫- موزه‌ی مارها ‫- مطمئنی؟

‫- مطمئناً مطمئنم ‫- خب پس

‫باشه، خانم ارهارت. قبول می‌کنم

‫یه خلبان جدید تاج‌گذاری شد

‫وای، خیلی‌خب

‫خب، قطعاً دلم برای سووپر تنگ میشه

‫امروز از لحاظ احساسی ‫چقدر بالا و پایین داشت

‫ولی وقتی خود آملیا ارهارت رو ببرم...

‫موزه‌ی هوانوردی پشماش می‌ریزه

‫من از اینجا نمیرم

‫چی؟ ولی گفتی داری بازنشسته میشی

‫آره، ولی همینجا توی آرمان‌شهرمون ‫توی آسمون می‌مونم

‫و دیگه هرگز روی خشکی پا نمی‌ذارم

‫ولی خشکی حرف نداره

‫لندز اند اسمشو از اون گرفته ‫(شرکت لباس به معنی انتهای خشکی)

‫جنگ‌های بی‌پایان زمینی‌ها هم ‫همونجا رخ میده

‫و دانشجوهای بی‌احتیاط...

‫همه می‌ریزن توی باجه‌های تلفن عمومی

‫نه، ممنون

‫ترجیح میدم همونجایی بمونم که همه ‫در توازن زندگی می‌کنن

‫باشگاه مایل های

‫فقط واسه اینکه متوجه بشم می‌پرسم. ‫شما اطلاع ندارید که این روزا...

‫حضور در باشگاه مایل های ‫یعنی توی هواپیما سکس داشتی؟

‫خدای من. شما زمینی‌ها منحرف هم هستید؟

‫می‌دونی، این بالا خیلی قشنگه

‫آملیا به نکات خوبی اشاره کرد

‫خب البته که زندگی این بالا ‫توی آسمون به نظر قشنگ میاد...

‫ولی اگه دلت بخواد یه کرم ببینی ‫چیکار می‌کنی؟

‫اون موقع چی، آگاتا؟

‫چطوره اینجا بمونی؟

‫با کمال میل

‫چی؟ ای بابا

‫مطمئنید خانم؟

‫اگه بخوام عنوانی براش بذارم ‫میگم: غیرعادی‌ترین

‫نگران نباش، ناخدایار اودولی

‫من خانم آگاتا رو زیر بال و پر خودم می‌گیرم

‫از اینکه از کلمه‌ی بال استفاده کردی ‫خوشم اومد

‫- باشه ‫- به نظر میاد همه دارن...

‫به خواسته‌شون می‌رسن، به جز حاجی‌تون ریپ

‫این از همسری در طبقه‌ی بالا... ‫(نام کتاب)

‫و پرستاری در پایین هم بدتره

‫واقعاً دلم برای آگاتا و سووپر تنگ میشه

‫به سطل آشغال لگد بزنی حالت بهتر میشه

‫- آخ ‫- خب اونجا لگد نزن

‫- اون قسمتش خیلی سفته ‫- این چطوره؟

‫می‌تونی هواپیمای منو برگردونی موزه

‫اینطوری پاداش خوبی بابت زحماتت می‌گیری

‫و در ضمن دیگه با لگد ‫سطل آشغالمو نمی‌زنی

‫خب هواپیمات که جای خودتو نمی‌گیره، ‫ولی از هیچی بهتره. پس قبول می‌کنم

‫- اودولی، راهو نشونشون بده ‫- با کمال میل، کاپیتان

‫هواپیمای کاپیتان ارهارت...

‫درست پشت این دره

‫وای، هیچی نمی‌بینم

‫خوب شد که حس چشاییم قوی شد

‫اَه، دیواره

‫تو که فکر نکردی اجازه بدیم ‫شما دوتا برگردید زمین...

‫و به همه قضیه‌ی باشگاه مایل های رو بگید، نه؟

‫دقیقاً همین فکرو کردم و راستشو بخوای ‫هنوزم همین فکرو می‌کنم

‫یعنی چی؟

‫برگردید سر کار، انسان‌ها

‫وای نه، این شهر ‫الان از آرمان تبدیل شد به پادآرمان

‫خیلی مزخرفه. دقیقاً چه گهی داریم می‌خوریم؟

‫عمل تقطیر رو تبدیل به بخار می‌کنیم

‫شرافتمندانه‌ترین کار بشریت

‫- واقعاً داری از این کار لذت می‌بری؟ ‫- البته

‫آخه به گمونم چیزی دیگه هم نباشه ‫که بشه باهاش مقایسه‌اش کرد

‫من اینجا به دنیا اومدم و بزرگ شدم ‫و تنها چیزی که باهاش آشنام...

‫15 ساعت کمرشکن ‫چرخوندن این میله‌ست

‫- عاشقشم ‫- این که خیلی غم‌انگیزه

‫خب یه قسمتش رو جا گذاشتم

‫آخر روز...

‫یه تیکه پروتئین حال‌به‌هم‌زن بهت میدن بخوری

‫حرف نداره

‫همین الان گفتی حال‌به‌هم‌زنه

‫اگه بهش عادت نکردید...

‫اسممو از میله‌چرخان قابل تعویض شماره‌ی 937 ‫عوض می‌کنم

‫- به نظر بعید میاد ‫- تا حالا فکر کردی...

‫اگه میله رو نچرخونی چی میشه؟