Killjoys

Sebelumnya di Killjoys...

Para agen kita dibimbing oleh satu prinsip. Satu aturan.

Perintah adalah segalanya. Dalam nama R.A.C.,

kau ditangkap dan ditahan./ Sial.

Perintah pembunuhan ganda? Seseorang pasti sangat ingin...

pria malang ini mati.

Kau masih kesulitan mengingat?

Lalu apa yang kau ingat?/ Aku membunuh mereka.

Pasukanku! Aku tidak bisa mengingatnya...

Tidak, bukan itu maksudku. Kenapa kau tidak memberitahuku?

Jangan coba-coba melihat dia!

Jika mau, aku bisa lebih dari sekedar melihat.

Ambil barang-barangmu.

Kenapa kita di sini?

Teh Ashyrus. Rasa yang sama seperti di rumah.

Ini satu-satunya tempat aku bisa menemukannya di Quad.

Sedikit madu,

seperti kesukaanmu./ Saat umurku 12 tahun.

Suasana hatimu bagus.

Aku akan membantumu untuk terakhir kalinya,

dengan syarat berikut,

aku tidak mau membunuh untukmu, kau tidak boleh mendekati timku,

dan saat kita selesai, beri tahu aku...

untuk apa kau berada di Quad.

Tawaran yang menarik. Pertama, aku harus tahu...

apakah kau masih Yala yang kulatih./ Oh, berita buruknya,

Yala sudah mati malam itu, dan dia tidak akan kembali,

apalagi kembali padamu.

Jika aku bisa melepasmu semudah itu,

pasti kulakukan. Kuharap kau paham itu.

Mangkuk itu penuh gas Jeren.

Saat tutupnya dibuka, itu akan membunuh semua orang di sini.

Pria di sudut sana? Dia seorang pengantar.

Cari kotak yang dia selundupkan sebelum kau tumbang.

Jika kau cepat, kau mungkin bisa menyelamatkan beberapa orang.

Terserah padamu./ Sial.

Gas beracun! Keluar!

Di sana kau rupanya. Johnny mencarimu.

Apa yang kulewatkan? Sepertinya malammu...

sebaik malamku./ Memukul sansak bisa mengurangi stres.

Stres apa?/ Aku dan Pawter berusaha...

seharian. Mencoba mencari cara melepas alat penahan ingatan ini,

mencari tahu siapa yang mengutak-atik otakku.

Tidak berhasil./ Mungkin sudah saatnya...

berganti dokter./ Dia sudah membantuku...

dengan susah payah./ Begitu yang kudengar.

Begitu yang kau dengar?

Ada yang ingin kau katakan?/ Tidak ada. Kau?

Ya, sebenarnya. Aku ingin berterima kasih.

Untuk?/ Menyelamatkanku di kapal waktu itu.

Sekarang aku berhutang 2 nyawa padamu.

Aku melakukan itu untuk kita semua.

Baiklah.

Terima kasih untuk kita semua.

Kau terlihat cantik malam ini.

Kau terlihat berkeringat.

Dutch? Akhirnya! Dari mana saja kau? Kau tahu?

Aku tidak peduli. Lucy, katakan pada mereka.

Panggilan datang. Prioritas utama.

Lanjutkan./ Tim RAC 25698-A,

kalian diminta datang melapor untuk Perintah Hitam.

Petunjuk lebih lanjut menyusul./ Hebat.

Benar, 'kan?/ Perintah apa?

Spider mendapatnya juga.

Juga Rygar bersaudara.

Ha, Prinde baru saja menulis "Kalian pecundang sebaiknya datang,

Aku berhutang untuk tindakan kalian di Leith... "

Oke, teman-teman. Apa itu Perintah Hitam?

Perintah kompetitif, hanya Killjoys kelas atas, tim terbaik yang menang.

Dengan kata lain, ambil mainan terbaikmu,

dan persiapkan keberanianmu.

Kau akan menemui para keluarga.

Killjoys S01E06 One Blood

Baiklah, bajak laut dan berandalan.

Mari mulai pestanya!

Untuk jelasnya saja, ini Perintah rahasia,

hanya untuk undangan, yang diadakan di bar?

Perintah harus punya hubungan lokal. Halo, keuntungan kampung halaman.

Aku membawa kakakku. Tapi tolong bersikap lembut,

dia "perjaka" Perintah Hitam./ Baiklah, minuman selanjutnya...

ditraktir si perjaka./ Siapa yang paling difavoritkan menang?

Jika bukan karena aku...

kalian pasti punya kesempatan.

Kalian bersuara seperti itu, tapi yang kudengar hanya cinta.

Terakhir kali aku melihatmu kau jadi buruanku.

Terakhir kali kuperiksa, kau gagal.

2 kali. Benar?/ Ya...

2 kali, bukan?

Itu sungguh memalukan.

Apa-apaan kau, Fancy?

Hei D'avin. Ada waktu?

Kurasa kau tidak seharusnya di sini sekarang.

RAC menyewa bar, bukan klinikku.

Ngomong-ngomong, aku sudah membatalkan semua jadwalku malam ini...

jadi kita bisa berfokus padamu./ Ya, mengenai itu...

Aku tahu kau frustrasi. Aku paham. Perkembangannya...

lambat, tapi itu sebuah proses. Kita hanya butuh waktu...

lebih banyak.

Sebenarnya, kurasa aku harus menghentikan perawatannya sementara.

Maaf.

Sungguh. D'avin Jaqobi melarikan diri lagi.

Tidak. Aku hanya merasa harus menemui spesialis.

Kau sendiri yang bilang, ini bukan luka perang biasa.

Aku masih ingin membantu. Bagaimana dengan dokter militer...

yang kau cari./ Dr. Jaegar, ya.

Tapi Johnny mencoba melacaknya, jejaknya hilang di kota Madidus.

Itu bagus. Kapal fasilitas...

penelitian Company ada di Madidus.

Jika Jaegar di sana, aku bisa membantumu.

Bagaimana kau bisa jika Johnny tidak bisa?/ Aku orang Qresh, ingat?

Dalam darahku ada hubungan dengan Company.

Janjilah, jika aku melakukan ini,

kau akan mencoba terapi lagi. Denganku.

Sepakat?

Sepakat.

Bagaimana jika tidak ada Perintah?

Bagaimana jika ini perekrutan?

Untuk Level 6.

Bum. Aku baru saja mengejutkan kalian.

Kukira Killjoy hanya punya 5 Level?

Memang. Level 6 hanya legenda urban.

Agen Killjoys dibawa ke fasilitas pelatihan rahasia...

di Arkyn./ Aku yakin itu benar.

Arkyn adalah Bulan mati dan kau bodoh.

Astaga, kau sungguh tidak berjiwa puitis.

Killjoys!

Mungkin beberapa sudah sadar, ada seseorang yang cukup...

ambisius telah melakukan beberapa perampokan pada kapal...

muatan canggih Company. Terdapat rekaman 3 detik...

saat sebelum kapal itu dicuri dari Kota tua dan menghilang.

Hanya itu yang bisa diberikan pihak keamanan Company,

tapi seperti biasa, kita bisa lebih baik dari Company.

Nama pelakunya, Joseph Siano,

52 tahun, penembak jitu dan ahli bertahan hidup,

tapi kita mengenalnya sebagai Big Joe.

Dulu Killjoy termuda yang pernah mencapai Level 5,

saat ini, agen tertua yang masih memiliki gelar itu.

Pelaku mencuri sesuatu... Mau ke tempat lain, Agen?

Dutch yang maha kuasa terlalu hebat untuk rapat rendahan?

Aku butuh udara segar.

Ini omong kosong. Ayolah, tidak mungkin Big Joe pelakunya.

Semuanya! Pemikiran seperti itu tidak akan mengembalikan Joe.

Ini.

Orang-orang mati supaya kau bisa mendapat kotak baru.

Senang?/ Bukan kotaknya,

tapi isinya. Jangan bergerak.

Kau sudah berjanji.

Biarkan alat itu mengkalibrasi sebentar.

Apa itu?

Penghubung saraf. Hanya prototipe. Tapi jika bekerja,

kita akan bisa saling melihat dan mendengar seolah...

kita dalam 1 ruangan, tidak peduli pada jarak.

Apa yang kulihat ini?

Koordinat terakhir dari kapal curian...

yang dicari kalian. Aku yakin...

kau punya hubungan khusus dengan si pencuri.

Kau tahu di mana Big Joe?

Apa dia baik-baik saja?

Bagaimana kau tahu tentang kapal yang dicuri itu?

Seluruh Company dan sebagian besar RAC...

rela membunuh untuk tahu apa yang kuketahui tentang kapal itu.

Pengetahuan adalah cara bertahan hidup, Yala.

Aku meninggalkan kapal untukmu di Dok 9.

Pergilah ke kapal curian itu, sendirian.

Temukan alatnya dan bawa kepadaku.

Kau ingin aku melawan timku sendiri?

Untuk apa aku melakukan itu?

Kubilang aku akan menjauh dari timmu jika kau menurutiku.

Kau tidak mau melanggar kesepakatan kita, bukan?

Company mencari kapal ini.

Jika mereka tahu pencurinya seorang Killjoy,

itu akan buruk untuk kita, khususnya Joe.

Kita temukan dia lebih dulu dan secepatnya.

Ini Perintah kalian./ Perintah adalah segalanya.

Oh, dan sebagai sedikit bonus,

Killjoy yang berhasil menangkapnya mendapat 10,000 Joy.

Aku akan dapat Level 6, keparat!/ Sudah kubilang, itu tidak ada.

Dutch?/ Pergi ke mana dia?

Apa kita harus khawatir?

Sepertinya tidak.

"Mulailah tanpaku". Hebat, sekarang kita...

jauh tertinggal. Oke, jadi kau yang ahli mencuri.

Bagaimana cara menemukan kapal curian?/ Oh, hei, hei.

Aku "meminjam" beberapa kapal saat masih muda. Tapi aku bukan...

ahli pencurian teknologi tinggi.

Walaupun, aku kenal seseorang.

Kota tua - Penjara Westhole.

Kami mencari kapal Company yang hilang dicuri.

Akan butuh lebih dari anggur murahan...

dan makanan tidak jelas untuk mendapat informasi itu.

Kita punya kesepakatan./ Kesepakatan dibuat untuk dipatahkan.

Begitu juga jari dan leher.

Aku menyaksikan mata seseorang ditarik keluar dari hidungnya...

beberapa waktu lalu.

Itu yang mereka lakukan di sini untuk hiburan.

Luka yang bisa disembuhkan di klinik? Itu hanya "liburan."

Itu akun Pusat Keuangan Qresh dengan nama saudarimu.

Sekarang, aku tidak yakin...

kalau aku mau mencuci uang dengan cara begitu, tapi hei...

Kau akan mati.