Missing Nine (미씽나인)

Pourquoi t'écoutes pas quand on te parle, imbécile ?

C'est bon. Ça va aller.

- Ji Ah. - Oppa ?

Espèce d'enfoiré. Tu es barge.

- Arrête ! - Enfoiré.

Pourquoi tu continues à me faire chier ?

Yeol !

J'ai retrouvé le collier que ton frère adoré t'a offert.

C'est bien celui-là ?

Non So Hee ne fais pas ça.

Viens avec moi. Ils vont venir nous chercher très bientôt.

- Non ! - Lâche-moi !

- Non, So Hee. - Lâche-moi !

- Restons ensemble ! - Lâche-moi !

Tiens bon.

Qu'est-ce qui ne va pas ? Bong Hee. Qu'est-ce qu'il y a ?

Je me souviens.

Ce n'est pas moi.

Je ne l'ai pas tuée.

Elle sort.

À Seocho-Dong s'il vous plaît.

À 14 heures aujourd'hui.

La résidente de la commission d'enquête spéciale,

tiendra une conférence de presse sur le crash de l'avion

de l'agence Légende Industrie.

ll y a quelques jours, le corps sans vie,

de l'actrice Yoon So Hee

a été retrouvé près de Huizhou en Chine. Selon la déclaration de Melle Ra...

La commission d'enquêtes spéciales a passé sous silence,

son témoignage.

Cette annonce attire l'attention de tout le pays.

Selon un fonctionnaire

- L'annonce exclue... - Conduisez-moi au congrès.

- Accèlèrez s'il vous plaît. - Il y a des rumeurs sur le crash de l'avion...

et ils vont dévoiler la vérité.

Ils vont annoncer le cause du décès...

...de Yoon So Hee.

C'est l'heure.

Est-ce que je fais bien ?

Tu ne le sais pas. Tu fais ce que je te dis.

Allons-y.

Je vais donner des informations sur le dossier....

concernant l'accident d'avion...

de Légende Industrie.

Pendant que la commission enquêtait...

sur le crash de l'avion

Nous avons retrouvé Melle Ra Bong He, la première survivante.

à Huizhou en Chine.

Toutefois, en raison du choc

Elle souffre d'une

d'amnésie dissociative, qui est courte perde de mémoire.

Soe Joon Oh, Lee Yeol,

Jeong Ki Joon, Ha Ji Ah,

Choi Tae Ho, Hwang Jae Gook,

Tae Ho Hang et Yoon So Hee, étaient...

avec Melle Ra Bong Hee,

sur une île déserte pendant quatre mois.

Elle ne se souvenait que de ça.

C'est pour cela

que nous avions des difficultés à progresser.

Le 17

Le corps de Melle Yoon So Hee l'une

des 47 personnes disparues,

a été retrouvé sans vie à Huizhou en Chine.

Nous pouvons confirmer qu'elle a été assassinée.

Le 19

avec la coopération du gouvernement chinois,

Nous avons décourvert l'île.

où ont vécu neuf personnes.

Melle Ra Bong Hee s'est rendue sur l'île pour essayer de se souvenir.

- Elle pourrait... - Excusez-moi ?

Nous avons retrouvé un autre survivant.

Monsieur le procureur Yoon ?

Ce n'est pas moi.

J'ai...

retrouvé la mémoire.

Melle Ra Bong Hee s'est rendue sur l'île pour essayer de se souvenir.

Elle fait tout son possible...

pour retrouver la mémoire.

Fin de la conférence de presse.

Je répondrai à vos questions par écrit.

- Attendez ! - Restez !

- Pourquoi est-elle amnésique ? - Quand va-t-elle retrouver la mémoire ?

Qui d'autre est encore vivant ?

C'est Hwang Jae Gook. Le président directeur général de l'agence.

Mais il a eu un accident.

Un accident ?

Après avoir été secouru en Chine, il est mort dans un accident de voiture,

en se rendant au commissariat.

Je suis désolé.

Tous les poissons que nous pêchons sont pourris.

Demandez le rapatriement du corps en Corée.

Que fait-elle là ? Sortez-la d'ici...

...avant que les journalistes ne la voient.

- Expliquez-nous. - Aucune nouvelles des autres ?

Vous êtes certaine ?

- Elle n'a vraiment aucun souvenir ? - Oui.

Alors...

...qui a tué So Hee ?

C'est Ra Bong Hee !

Êtes-vous vraiment amnésique ?

- Qui a tué So Hee ? - Vous vous souvenez ?

- Vous vous souvenez d'autre chose ? - Parlez-nous s'il vous plaît.

Je suis désolé. On va faire une annonce officielle.

- Nous vous informerons... - Oui, dites-nous.

- Dites nous ce qu'il s'est passé. - Éloignez-vous.

- S'il vous plaît, reculez. - Qui a tué So Hee ?

Dites-nous ce que vous savez.

- Répondez à la question. - De quoi vous souvenez-vous ?

Y a-t-il d'autres survivants ?

Je vais vous laver.

Ensuite je vous enterrerai.

Crétin !

Comment as-tu osé ?

Putain de merde !

Il est mort ?

Non.

Il est juste inconscient.

- Allons-y. - Où on va ?

Nous devons retrouver les autres.

Elles nous attendent sur l'autre île dans le froid.

Maintenant ?

Oui, maintenant. Pourquoi pas ?

Vous avez peur ?

Ce n'est pas ça.

On ne voit absolument rien.

Si, nous on ne voit absolument rien, c'est pire pour elles.

Si nous avons peur et épuisés,

elles doivent être encore plus effrayées et épuisées.

Qui peut aller leur porter secours.

Elles doivent être affamées et mortes de froid.

Je m'en fiche de perdre ce canot et finir ici.

Leurs vies est plus importantes.

J'y vais même si je suis bléssé.

Même si j'ai une fracture.

J'y vais.

Je vais secourir...

So Hee et Bong Hee.

So Hee ça va ?

Bong Hee.

Je suis désolée.

Tu saignes. Laisse-moi regarder.

Allons sur la plage.

Montez dans le canot.

- Nous ne pouvons pas y aller tous. Qui vient avec moi ?

- Je viens. - D'accord. Et toi ?

Quoi ? Viens avec nous.

Monseur Hwang s'occupe de Tae Ho.

Nous partons porter secours aux autres.

Je vais parler à Tae Ho. Faites attention !

Tiens.

- Ji Ah reste à l'écart. - D'accord.

- Faites attention. - Ok, 1 2 3

Soulevez.

Montez !

Putain.

- Attendez. - Qu'est-ce que tu fais ?

Si Tae Ho se réveille, reste calme, d'accord ?

Il méritent une bonne raclée.

- Monte ! - Bordel !

Tiens ça !

1 - 2 - 3

1 - 2 - 3

- Un deux. - Un deux.

- Un deux. - Un deux.

- Un deux. Allez. - Éclaire-moi !

- C'est bon ? - Oui.

- C'est bon ? - Oui.

Un deux

So Hee !

So Hee.

- Elles sont là. - Oui.

Est-ce que ça va ?

Moi oui, mais ta tête ?

Ça va ?

Je suis tellement soulagée.

Que t'est-il arrivé ?

Pourquoi es-tu toute seule ? Où es Bong Hee ?

Elle est en train de chercher quelque chose pour moi.

Où est-elle allée ?

Pourquoi tu n'es pas avec elle ?

Hyeong, je vais la chercher, d'accord ?

- D'accord, sois prudent. - Vous restez là, hein ?

Ça ne fait que deux jours et je suis trop content de te voir.

- Je suis désolée. - Ça fait du bien de te voir.

Je suis vraiment désolée.

Ne le sois pas. Approche-toi du feu.

Tout va bien ?

Tu savais qu'on allait bien, hein ?

Je suis désolée.

Je suis soulagé. Nous sommes réunis maintenant.

- Qui es-tu ? - Je suis la nouvelle styliste, Ra Bong Hee.

Je finirai ce tournage oui ou non, tout dépend de toi.

Si je perds cet emploi je ne pourrai pas vivre. S'il vous plaît.

- Tu ne mourras pas de faim. - Aidez-moi, s'il vous plaît.

Je t'ai déjà dit de ne pas les manger. Nous sommes sur une île déserte.

Tu as perdu la tête ? Pourquoi tu l'a mangé ? Enfin !

Tu es ma styliste et je suis ton boss.

Comment peux-tu traiter ton boss de fou.

Tu veux être virée.