The Simpsons

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

می‌شه طعم انبه رو امتحان کنم؟

... حالا قراره حسابی دلت بستنی بخواد

!جان ویک چهار

... درستش

جلاتو ئه

این خشونت‌هایی که مامان نمی‌ذاره تماشا کنم، نظیر ندارن

!لعنت بهش

وای

!خشونت زنده

هومی بیدار شو

!بیرون تصادف شده

چه خبره؟

!تصادف شده

!اوه، بیا بریم نگاه کنیم

!ایول

مارج، از سیم شارژر به‌عنوان کمربند لباست استفاده می‌کنی؟

عه، خب کمربندم رو گم کردم

و بارت هم موبایلش رو گم کرد ... برای همین

این جای چیه روی آستین‌ت؟

قبلا ازش به‌عنوان دستکش فر استفاده می‌کردم

میل‌هاوس عزیز من، هر کریسمس برام یه لباس راحتی نو می‌گیره

... رالفی این خوشگله رو

پارسال با پولی که پری دندونی بهش داد برام خرید

از هیچ‌کدوم از لباس راحتی‌هایی که بچه‌هات برات خریدن خوشت نمیاد؟

برام تاحالا لباس نخریدن

اصلا اصل کادو برای مامان‌ها همینه - باورم نمی‌شه -

بچه‌هام برام کادوهای دست‌ساز درست می‌کنن

... مثل دست بوقلمون

... و چیزهایی که با ماکارونی

پوشیده می‌شن

به‌نظر میاد چرت‌وپرت‌هایی که سر کلاس هنر درست می‌کنن رو بهت می‌دن

ببین چه نرمه

از کادوهای خلاقانه و هنرمندانه‌ای ... که بچه‌هام بهم

اوه خدای من !خیلی لطیفه

لباس منم خوبه

فقط بعضی جاهاش یکم کهنه به‌نظر میاد

عه، یه جای خیلی بزرگ پشتته

!آه! بالای درز کونم

!اوه! بیاید !بیاید اینجا ببینم

اوه! هوم

خارق‌العاده‌ست

اما بوی دمپایی سوخته می‌ده

!اوه !دمپاییم

!مراقب باش !سیم برق روی زمینه

وای ممنون هومر

خیلی مردی

شنیدید؟

کرک گفت "خیلی مرد"ام

یعنی، جوری که گفت به‌نظر احمقانه بود ... اما در هرحال

خب، عه، اگه می‌خوای ... برای همه مرد باشی

باید یه هشدار درمورد این سیم توی "آلارمیست" بذاری

یه برنامه‌ست که به همسایه‌ها درمورد خطرهای محلی هشدار می‌ده

همین الان دانلودش می‌کنم

از چیزهای خطرناک فیلم می‌گیری و پُست‌شون می‌کنی

... می‌دونی، مثلا تصادف ماشین

حیوون‌هایی که شب‌ها میان

عه، سلام هومر سیمپسون هستم

... نام‌کاربری

سیمپ

سیم برق روی سطح زمین اورگرین افتاده

... احتمال برق‌گرفتگی

هزار درصد

هزار درصد؟

بچه‌ام ممکنه بره و با !اون سیم بازی کنه

هنوز به دنیا نیومده اما به‌زودی میاد

تبریک می‌گم، تو الان عضوی از ارتش هشداردهنده‌ها هستی

هی، بدون عینک اصلا نمی‌تونم اسم خودم رو بخونم

چی کار کنم که اسم منم مثل اینا با فونت بزرگ نوشته بشه؟

ام، این‌ها هشداردهنده‌های برتر برنامه هستن

می‌خوای اسمت با یه فونت قابل‌خوندن نوشته بشه؟

بهتره یاد بگیری چطور ترس رو به جون مردم بندازی

من می‌تونم، حتی اگه بیهوده‌ترین ... کاری باشه که تاحالا انجام دادم

خودم رو میارم جزء نفرات برتر

بارت، باید درمورد کادوی تولد مامان باهم صحبت کنیم

همین الان تمومش کردم

!بفرمایید

عه، شاید بهتر باشه ژانر هنری ماکارونی رو کنار بذاریم

چی؟ حالا که از ماکارونی بوکاتینی استفاده کردم؟

شنیدی که اون خانم‌های قضاوت‌گر درمورد کادوهامون چی گفتن

امسال باید برای مامان یه کادو بخریم

پول‌ش رو از کجا می‌خوای بیاری؟

آتو دیگه برای تمیز کردن ادرارها بهمون پول نمی‌ده

هوم، آقای فلندرز آدم بخشنده‌ایه

یه عالمه اشتراک مجله بهش فروختم

آخه کی اشتراک مجله گربه دل‌ربا" رو می‌خره؟"

گربه خودش اون‌قدرها هم خوشگل نیست

هی، فلن جون، می‌خوایم ... می‌خوایم برای کادو تولد

مامان‌مون یکم پول جمع کنیم

برای تمیز کردن این کثافت‌دونی کمک لازم نداری؟

ببخشید، همیشه چمن‌م رو کوتاه می‌کنم

... می‌دونی، از قدیم گفتن

"چمن، مثل حیاط خونه می‌مونه"

اوه باشه

خیال می‌کردیم مامان‌مون لیاقت یه کادوی خوب رو داره

... اما اگه تو این‌طور فکر نمی‌کنی

هوم، مشکلی نیست

!خب، صبرکنید

اگه اون دوتا برگی که توی ... پیاده‌رو افتاده رو بردارید

... بهتون

چهل و چهار دلار می‌دم

هر دوتاش رو؟

!آخ - قبوله -

این فروشگاه همه‌چیزی داره

این لباس باعث می‌شه مامان احساس راحتی و دوست‌داشته شدن بکنه

و در دهن اون زنیکه‌های مفت‌خور رو هم می‌بنده

اون بخش "زنیکه" رو ندیدی می‌گیرم

چون با بقیه جمله موافقم

وای - وای -

این اسباب‌بازیه؟

... آره، اما یه‌مشت

وسیله هم هست

یه خودکار توشه که در واقع ضبط کننده صداست

یه دستگاه تقویت کننده صدا ... که باهاش می‌تونه از کیلومترها

اون‌طرف‌تر، صحبت‌های بقیه رو بشنوی

... و وقتی هم که گیر افتادی

!کپسول‌های آدامسی سیانور ترش

این می‌تونه همه‌چیز رو تغییر بده

از صمیم قلب می‌دونم که اسکل اصلی، خودمم

... پول ناهارت رو بده

وگرنه کل زمین بازی از حرفی که زدی با خبر می‌شن

تو هم همین‌طور پاپیون قشنگه

تقویت کننده صدا هم خیلی به‌کار میاد

خیلی‌خب، جلسه دخترهای خفن به طور رسمی شروع می‌شه

تصمیم گرفته شده که یه ... کاری که جدیدا خفن حساب می‌شه

استفاده از گوش‌گیر توی هوای گرمه

... پس، به هیچ کسی نگید

!سلام رفقا

!حالا لیسا هم خفنه

!و کاری هم از دست ما بر نمیاد

آره

ضجه بزن شری ضجه بزن

... خیلی‌خب، فقط همین‌جوری می‌خوام بگم که

... این جعبه، قیمتش با این لباس یکیه

... داری می‌گی که

... که ما - !خودت خوب می‌دونی -

بگو آره زودباش لیسا

برای فعال‌سازی این موشک به دوتا کلید نیاز دارم

مامان خیلی اهل کادو نیست

درسته ... بیش‌تر اهل بغل و

!خوش‌حال بودن ماهاست

اما نمی‌شه که یه جعبه جاسوسی برای خودمون بخریم و برای مامان چیزی نگیریم

بارت؟

بارت، ما نمی‌تونیم این کارو بکنیم

می‌خواید کارت اعتباری "مرکز هدف" رو بگیرید؟

من هشت سالمه

آره، نمی‌تونید ... اما اگه درخواست بدید

یه پارچه برای روی میز اتو به‌صورت هدیه دریافت می‌کنید

... می‌تونیم جعبه جاسوسی رو بخریم

!و به مامان هم این رو میزی اتو رو بدیم

مثل این می‌مونه یه میز اتو !بهش بدیم

!منم می‌خوام کارت بگیرم

!بهش دوتا رو میزی اتو می‌دیم

عه، اول کادوی من رو باز کن

باید برم

باید به شهروندها هشدار بدم

!یه آویز دیگه برای دستبندم

اون دستبند، هوشمندانه‌ترین سرمایه‌گذاری‌ای بود که کردم

... مناسبتش هر چی که باشه

همیشه می‌دونم چی باید برات بگیرم

یه آویز دیگه

خیلی خوب منو می‌شناسی

بعد از نمی‌دونم چند سال دیگه باید بشناسمت

!کادوی منو باز کن

اوه، یه رو میزی میز اتو

آره، چون می‌دونی هر چی نباشه اتو می‌زنی

صد البته

مال منه باز کن توی پاکت "مرکز هدف"ـه

هوم، عجب کادوپیچی هوشمندانه‌ای

اوه، یه رو میزی میز اتوی دیگه

... دیگه برای یه زنی که

فقط یه رو میزی میز اتو داره چی می‌شه گرفت؟

ممنون از هر دوتون

خیلی خوشم اومد

باید برم

اگه فقط سه‌تا چیز دیگه پیدا کنم ... که به مردم درموردشون هشدار بدم

... از "گیل هشداری" و "گرگ‌قلعه گریه" جلو می‌زنم

و می‌رم جزء نفرات برتر

ما توی تمیزکاری کمک می‌کنیم

نه! خودم انجامش می‌دم

... شماها خیلی برام زحمت کشیدید

داری از کادوت لذت می‌بری؟

!مدام باهاش بازی نکن

... به‌زودی می‌فهمیم کی این گلدون رو شکش‍ـ

گنجشک زرد، تیرکمان هستم

آماده گفتگوی رو در رو شو

دریافت شو همه‌چیز آماده‌ست

!این جعبه جاسوسی حرف نداره

همه رازهای این خونه برملا می‌شن

و مامان هم عاشق کادوشه

همه‌ش زیر لب درموردش حرف می‌زنه

حکومت دست ماست تمام

دریافت شد تمام

بیلبورد نامناسب در نزدیکی گیم‌نت نویزلند (=سرزمین سروصدا)

خطر تضمینی فساد

!نزارید بچه‌ها نزدیک اینجا بشن

هوم وای، وای

ممنون که برای بازی با کلمات !زشت هشدار دادی سیمپ

"لطفا بخارون"

!صبرکن، فهمیدم