Bosch

Vorig seizoen bij Bosch...

Loop niet bij me weg.

Hoe is het, Harry?

IN GEVAL VAN NOOD GLAS BREKEN

Welkom terug, partner.

Een zekere Anthony Allen is in het weekend vermoord.

Hij zat in zijn kofferbak, bij Mulholland.

Licht daarna de nabestaanden in.

Weten we wie het is?

Veronica Allen? - Een verdachte?

We wilden Karl Nash spreken, maar hij is niet op het werk.

Waarom willen jullie met hem spreken?

Hij is interessant in deze zaak.

Niet dat u het weet, maar hij heeft een dubieus verleden.

Mijn advocaat belde.

Een dezer dagen wordt het testament bekrachtigd.

Wanneer precies? - Binnenkort. Wees geduldig.

Ik sta bekend om m'n geduld.

Deze zaken zijn 35 jaar oud. - Dat geeft niet.

Ik sprak 'n vriend van mijn moeder.

M'n moeder ging erheen de avond van de moord.

Dat is nieuwe informatie.

Wie was hij?

Hij noemde zichzelf Mitch. Zo heb ik hem altijd gekend.

En de detective? Weet je zijn naam nog?

Nee. Ik... - Was het Caffrey? John Caffrey?

Fox Mitchell was een alias. Hij was een verklikker.

Praatte je nooit informeel met hem?

Ik deed wat ik moest doen. Ik vroeg Narcotica hem te ondervragen.

Dat verzoek werd afgewezen.

Dus deed je er niets meer mee.

Hoe is het thuis?

Ik weet het niet.

Mam en Reggie hadden vaak ruzie

en ineens ging hij naar Hongkong.

Een agent betrokken bij een schietpartij.

Ik moet je erheen brengen.

O, jongen.

Ter nagedachtenis aan je zoon, namens een dankbare stad

en de politie van Los Angeles.

Je hebt hem vermoord.

Ik kan je niet uitstaan.

Ik stemde in met de rol van interim politiecommissaris om mijn zoon te eren

en de politie met de huidige crisis te helpen.

Maar dit is niet voor altijd,

wie de verkiezing ook wint.

Je loopt zomaar weg?

Ik wil dat je gaat.

Niet zonder mijn verdomde geld.

Ik bel de politie. - Dat doe je niet.

Wat gebeurde er? - Hij viel me aan.

Hoe vaak heb je hem geslagen?

Een of twee keer, ik weet het niet meer. Ik was doodsbang.

Je was bang dat hij je zou doden. - Dat klopt.

Is dat genoeg?

Bosch! - Het gaat.

Arno Epperson, alias Fox Mitchell.

Die namen heb ik al lang niet meer gehoord.

Waarom zoek je hem?

De moord op Marjorie Lowe.

Mijn moeder.

Was Epperson erbij betrokken?

Hij heeft 't gedaan.

En dit bureau en de officier van justitie hebben hem beschermd.

Hij ging in een relocatieprogramma.

Ik wil weten waar hij is. -Ik zal eens kijken.

Man, alles goed?

Ik zoek Big Wave Dave. Is hij hier?

Hij is al een tijdje dood.

Is dit hem?

Ja. Dave Aaronson.

ZESTIEN MAANDEN LATER

80 procent is geteld.

VERKIEZINGSAVOND 8 NOVEMBER 2016

De burgemeester Hector Ramos heeft een voorsprong van 11%

over de republikeinse officier van justitie Rick O'Shea.

Waarnemers geloven dat O'Shea's campagne schade leed

na de video waarin hij opdracht gaf handboeien te verwijderen

van een moordverdachte die toen ontsnapte

een openbare aanklager neerschoot en een agent verwondde.

O'Shea heeft nog twee jaar te gaan als officier van justitie.

Maar deze ooit rijzende ster staat op een keerpunt in zijn loopbaan...

Je hebt genoeg gehad.

Ja hoor, dat zal wel.

Dat bepaal ik zelf wel.

Je blijft inschenken, zolang hij blijft betalen.

Neem er zelf ook een. Hij trakteert.

Is dat oké?

Waarom niet?

Van Atwater Village tot Arlington Heights.

RAMOS VOOR BURGEMEESTER

Van Highland Park tot de Hollywood Hills.

Van Sylmar tot Zuid-LA

de mensen van Los Angeles hebben een duidelijke boodschap...

Bosch. -Dit is Webster, bij Rampart.

Sorry dat ik zo laat bel, maar Ed Gunn is weer hier.

Wat wil je dat ik met hem doe?

Hou hem wakker tot ik er ben. Ik kom eraan.

Hij was bij toen ik belde.

Echt. Wat moet je met die idioot?

Een oude zaak. Seriemoordenaar.

Wow.

Hij?

Wie zou hij vermoorden? Zuiplappen?

Een paar jonge vrouwen destijds. Ga je hem arresteren?

De sheriff wil hem niet. Morgen gooien we hem eruit.

Zodra hij nuchter is.

Voor die tijd ben ik terug. Ik moet hem spreken.

BOSCH

Voer de code in.

Acht. Negen. Zeven. Vijf.

Is dit het? - Ja, dit is het.

Goed zo.

Waar zijn je sleutels? - Wacht even.

Hier.

Je hebt ze. - Ja, ik heb ze.

Oké, goed. Kom op. - Oké.

Kom op. Dank je. - Ja.

Goedemorgen. - Goedemorgen.

Ontbijt?

Ik eet wel wat op school. Je ziet er leuk uit.

Dank je. Ik moet naar de rechtbank.

Maar moe.

Laat op. Naar de uitslag gekeken.

Presidentsverkiezingen?

Pap. Doe niet zo suf. Ik neem je in de maling.

Ik weet zelfs wie won. - Ik zal je later testen.

Volgend jaar mag ik stemmen.

Wat een enge gedachte.

Wanneer mag ik mijn rijbewijs halen?

Een nog engere gedachte.

Ik mag al oefenen. Je kunt 't me leren.

Slimme zet. Je hebt de smaak te pakken.

Maar je hebt al getuigd.

De verdediging wilde het kruisverhoor bewaren

tot het laatst.

Komt ze vrij, denk je?

Wie weet wat de jury doet.

En zij heeft het gedaan?

Zonder gerede twijfel.

Ga je dat zeggen?

Ik kan alleen oprecht hun vragen beantwoorden.

Wat? - Het ging zo goed.

Ik ga weer stoppen. Beloofd.

Binnenkort.

Ik wil dat je dit ziet.

Oké? - Je moet geen rotzooi maken.

Je wilde dat ik ermee kapte. Dat doe ik net. Je zag het.

Is het echt dit keer? Beloofd?

Ik beloof het.

Eerlijk.

Je lijkt echt op je moeder.

Wat krijgen we nou?

05.25 uur. 500 dollar borg.

Wie betaalde?

Triple A Bail. - Hij zou toch vrijkomen.

Wie zou dat geld verspillen?

Familie? Vrienden? - Geen vrienden.

Zijn zus negeert hem al jaren.

Hoe kon ze weten waar hij was?

Is ze gebeld? - Hij belde niet.

Hij was totaal bezopen.

Ik wil het weten mocht hij er weer zijn.

Het staat genoteerd. - Zorg dat het gebeurt.

Burgemeester Ramos is er.

Stuur hem maar door.

Irv. - Burgemeester. Jen.

Wat een verrassing. Ik zou gekomen zijn.

Ik doe mijn ererondje. Dit is de eerste halte.

Ga zitten.

En gefeliciteerd.

Dank je.

Een geweldige avond.

Wat drinken? Water of koffie?

Nee, dank je. - Bedankt, Ida.

Ik wilde je persoonlijk bedanken voor je steun.

Ik twijfel of het veel uitmaakte.

Zo te zien wel. Je bent populair, baas.

Ten zuiden van de snelweg.

Westside, zelfs de Valley.

De Valley. Stel je voor.

We zijn dankbaar.

Je kunt het kantoor van de commissaris gebruiken. Het is mooier dan het mijne.

Ik ben tevreden hier.

Ik wil niet de verkeerde indruk geven.

We weten dat je aanbiedingen hebt gehad.

Ik heb niets geaccepteerd. - Goed om te horen.

Ik treed nog steeds af dit jaar.

Dan hebben we tot die tijd om je te overtuigen.

Detective, u verklaarde

dat Mrs Allen aangeslagen was toen u haar in de kerk trof.

Daar leek het op, ja.

Ze had bloed op haar rechterhand en op haar jurk.

Wat zag u toen u binnenkwam in het kantoor van vader Tabakian?

Hij lag op de vloer.

Zijn schedel was ingeslagen.

Hij reageerde niet en ademde niet.

Een zware trofee die dichtbij lag zat onder het bloed.

Er was een schaar onder zijn linkerhand gelegd.

Gelegd? - Die indruk kreeg ik.