Bosch

Vorig seizoen in Bosch...

Het is essentieel dat we deze zaak snel oplossen.

Als dit gaat zoals het publiek denkt?

Dat is mijn zorg.

Volg gewoon het bewijs. Het komt zoals het komt.

HOWARD ELIAS - ADVOCAAT

Rechercheur.

Miss Chandler.

Toen ik hoorde dat ik Special Master was

en dat jij de leiding had, maakte mijn hart een sprongetje.

En toen kwam Griffin met die opdracht.

Help hen te ontdekken of de familie Woo erachter zat wat ze onderzochten

en ik kreeg mijn referenties terug.

Eleanor?

Verdomme.

Waarom zou iemand mam vermoorden?

Ik weet het niet.

Iets met haar werk.

Ga je achter de daders aan?

Niet mijn zaak.

Er is een vacature bij Newton Divisie. Zou jij een lijntje kunnen leggen?

Moordzaken?

Ik moet hogerop.

Hier in Hollywood hebben we twee rechercheurs

die bijna met pensioen gaan.

Wil je voor me bellen?

Ze zullen boffen met jou.

Diefstal, geweldpleging met wapen. Moord.

'Verdachte met hoed, rijdt op een fiets.'

We hebben de Koreatown Killer-zaak opgelost.

Als ik meedoe, dan helemaal. Dus geen verrassingen. Deze keer niet.

Als we er komen, zien we wel hoe het gaat.

Als dat niet genoeg is, dan snap ik dat.

Dus je valt de politie af.

Dat betekent dat je mij ook afvalt.

Ik voel dat ik moet gaan. Dat ik goed zal kunnen doen.

Dan had u gelijk, meneer de burgemeester.

Oude vrienden worden nieuwe vijanden.

Wat zoek je?

De kogel die Lanny Johnson doodde.

Hebbes.

Jij zit achter de moorden op Howard Elias en Lanny Johnson.

Dan nog Caffrey, de overige slachtoffers van de River Watch-brandstichting.

En Marjorie Lowe.

Laat het wapen vallen.

Op je knieën.

Doe je handen op je hoofd.

Zeg het gewoon.

Je vermoordde mijn moeder, klootzak.

Ja.

Alles wat ik nodig heb.

Het is klaar.

VIJFTIEN MAANDEN LATER

Alsjeblieft.

Kom op.

Kom erbij. Lekker knus.

Kom op, jongens. Opschieten.

Doorlopen.

Aan de kant, opa.

Stop.

Nee, twee. Ik heb er twee verdiend.

-Als je vecht, krijg je er maar één. -Kom op.

Doorlopen, Trey, of je kunt vertrekken.

Jij ook. Eén en klaar.

Pak iets te eten.

Kies maar wat en neem het mee.

Oude man, ik krijg een pil van je.

Kom die maar een keer halen, eikel.

Trey komt achter je aan.

Je had hem niet kwaad moeten maken.

Gaat het wel?

Praat niet tegen me. Rot op.

Hé.

Slaap in die bus. Kies maar een bed.

Hé, Maddie.

Waar is mijn vader echt?

We zijn ergens mee bezig. Hij zal...

Laat komen. Ja, dat zei je al. Dat is onzin. Hij en ik hebben een deal.

Waar heb je het over?

Als we laat komen, sms'en of bellen we zelf, niet onze partner.

Waar is hij, Jerry?

Hij heeft de regels gesteld.

Luister, Maddie...

Prima. Zeg maar dat het me niet uitmaakt.

Ik heb 'n dringend bericht.

Hij moet me zo snel mogelijk bellen.

Ik geef het door.

Verdorie.

Ik ben de laatste met wie je ruzie wilt.

Als je nog eens in de buurt komt, maak ik je af.

Rot op.

Kijk uit. Vroeg of laat...

Walsh heeft de laatste Mexicaan die hem lastigviel gedood.

Als die muur er komt...

Wat verandert een muur eraan?

Amerikaanse drugs van Amerikaanse gebruikers.

De muur is een metafoor.

Een wat?

Een metafoor. Woorden...

Hebben jullie de zooi in de stad opgeruimd?

Ja, sir.

De bèta-ploeg heeft het goed gedaan.

Iedereen heeft hard gewerkt.

Twaalf lokvogels, elk 100 pillen.

Bijna $40.000. Goed eindigen.

Die laatste lading China Girl is vanochtend eindelijk gekomen.

De chemicaliën en apparatuur moeten morgen weg.

Er is 'n plek bij Glamis.

Verhuizen we het hele kamp?

Nog niet.

Maar dit zijn onze laatste lokvogels hier.

Jezus, waar ging dat over?

Je bent nieuw. Misschien weet je niet hoe we hier werken.

Ik zocht de wc. Ik raakte verdwaald.

Heb je je rugzak nodig om te poepen?

Ik wil niet bestolen worden.

Is dit ding van jou?

Ze hebben mijn telefoon afgepakt in de kliniek. Waar is die?

Waar heb je die voor nodig?

Bespioneer je ons?

-Nee. -Gluurder?

Ik kende de regels niet.

Ik wist niet dat ik toestemming nodig had voor de wc.

Kijk hem zweten.

Ik ben ziek. Je hebt me maar één pil gegeven.

Je leert veel over een man door hoe hij zijn wapen verzorgt.

Oké, luister.

Ik raakte verdwaald, oké?

Sorry. Het zal niet meer gebeuren.

Het gebeurt.

Het leven is zo willekeurig, hè?

Zo veel belangrijke zaken

die door het toeval lijken te gebeuren.

Weet je?

Bij de gratie Gods en zo.

Nee.

Sorry.

Zo stom ben ik niet.

TWEE WEKEN EERDER

RECEPTEN

Twee keer per dag.

Eet iets voor u die inneemt.

Nee, als u duizelig bent,

komt dat niet door het medicijn.

Praat met uw arts.

Graag gedaan.

Wat wil je vandaag voor de lunch? Thais?

Je haat Thais.

Mijo, ik probeer het juiste te doen.

Ik ga even wandelen. Mijn hoofd legen.

Goedemorgen, Mr Warren. Hoe is het vandaag met de allergieën?

Je veegt naar rechts of links. Bij een match kun je chatten.

Ik heb geen app nodig om seks te krijgen.

Dat zou je niet zeggen.

Wacht.

Nog niet.

LOS ANGELES - OM

Hoe gaat het?

De machine kan dat voor je doen.

Het lukt me wel. Bedankt.

Kijk. Hiervan zul je versteld staan.

Boem.

Bedankt.

Ik heb hier ook gewerkt als student. Ik ben Tom.

Maddie Bosch.

Je vader is rechercheur.

Ja.

We hadden het net over hem.

-Ik werk bij... -CIU. Dat weet ik.

We zijn de zaak-Skyler aan het bekijken waar je vader bij betrokken was.

Kijken of er fouten zijn gemaakt.

Alsjeblieft.

Nogmaals bedankt.

Ja.

GEEN OPIOÏDEN

Waar is je zoon?

Pak wat je wilt. Er is geen kluis. Al het geld is hier.

Waar is Jose?

Ga liggen.

Iets?

Waar is je zoon?

-Dat weet ik niet. -Komt hij nog terug?

Alsjeblieft.

Ik heb geen oxy meer op voorraad.

Ja. Dat is treurig.

Het slachtoffer is vrijdagochtend vroeg gevonden, elders gedood

rond middernacht.

Hij kan een teken hebben achtergelaten.

Een kruis op de nagel van de grote teen.

Vreemde patronen van stomp trauma

en de blauwe plekken komen door postmortale vastbinding.

-Wat heb ik gemist? -Hij heeft zijn slachtoffer gemarkeerd.

-Dat zie je hier en hier. -Jezus.

-Maak notities voor me. -Ja.

We kunnen ook op Jose wachten.

Hij heeft niets gedaan. Ik was het.

Dat weten we.

Wat is er?

Heb jij aan de Skyler-moord gewerkt?

Ja, zo'n 20 jaar geleden. Hoezo?