Follow Me

Läget, kids? Det är Cole. Det här är ERL.

Jag kom precis ut från toan. Jag är hög.

30 000 fot upp i luften-hög!

Ursäkta. - Nu har jag hållit på med kanalen tio år.

Tio? Va?

Spänn fast er. Man hinner spela in mycket under tio år.

Innan vi åkte gick jag igenom allt.

I alla fall det mesta. Eller en del.

Det är bara så mycket.

Det är svårt att fatta hur många äventyr vi haft tillsammans.

Innan allt det där filmade mina föräldrar mig.

Vänta, Cole!

Hela tiden!

- Där är jag. - Grattis!

När jag väl upptäckte kameran blev det jag som filmade allt.

Kom igen, Cole!

Titta rakt fram.

Sen startade jag den här kanalen för att dela mina videor med er.

Det sa bara pang! Nu är det mitt heltidsjobb.

Det är helt galet.

Jag reser jorden runt för att göra sånt som kan roa er.

100 000... 250 000... En halv miljon följare!

Jag är i Brooklyn. Birmingham, Alabama. ERL är i Nepal.

Ni tittade, kommenterade och sa åt mig vad jag skulle göra.

Jag utmanar er att hitta på nåt som skrämmer mig.

Kom igen, bara!

Jag lyssnade!

- Hej. - Spring, spring.

Ni får inte filma här.

Jag blir levande begravd. Det är inte så farligt.

Hallå?

När jag ser allt vi gjort tillsammans för att fly vardagen-

inser jag att det aldrig gått utan er.

Tack! Nu är det slut på nostalgin. Ni kanske minns att i augusti -

- bad vi er att rösta på vart vi ska åka för att fira.

Över en miljon röstade, och det blev... Moskva!

Mina vänner fixade förstaklass-biljetter. Just det!

Jag åker nånstans där ni aldrig varit för att visa er nåt ni aldrig sett.

Jag vet vart vi ska, men inte vad vi ska göra.

- De vägrar säga nåt! - God kväll!

Samantha! Hon skulle faktiskt inte ha åkt med.

Hon brukar träna för X Games, men i år tog hon sig inte dit.

Fan ta dig!

Vi har barn som tittar.

- Och så har vi Erin. - Hej på er.

Första gången hon lämnar USA.

- Är det sant? - Ja. Förutom Mexiko.

Det räknas inte. Ni kommer få se mycket mer av henne!

- Jaså? - Japp.

Vi är snart framme. Nu måste ni berätta, jag har väntat länge nog.

Inte en chans.

- Det var allt. - Vänta!

- Jag stänger av. - Gör dig redo.

Herregud! Det är min bästis Thomas!

Första klass? Bra jobbat.

- Var har du varit? - I ekonomiklass.

Ni är bara bäst.

- Grattis på tioårsjubileet. - Vi älskar dig.

Ni är världens bästa vänner. Skål!

- Tänk att vi lyckades. - Jag är hans bästa vän, bara så ni vet.

- Äntligen är han klar. - Så du är klar nu?

Okej. Vad fasen ska vi göra?

Kom igen, jag har väntat länge nog. Berätta för mig.

- Tänker ni säga nåt? - Okej.

Jag har en polare som heter Alexej. Han är grisigt rik.

Han kollar på ERL och diggar dig.

Han vill ta med oss överallt. Bästa klubbarna, restaurangerna...

Han är så tät att allt han gör per definition är det bästa.

Okej, klubbar och restauranger. Men vad blir själva grejen?

- Färdig? - Visst.

Du ska få uppleva ett flyktrum i Moskva.

Allvarligt?

- Är det allt? - Ja.

Vi flyger till Ryssland för ett flyktrum?

- Jag har varit i ett. - Jo, men...

- Jag kan inte vlogga därifrån. - Det här liknar inte det du varit i.

Det här är för speciellt inbjudna. Läskigt som sjutton.

Alltså är det perfekt för dig.

Okej. Ingen annan kan göra det?

De har byggt det åt oss. Jag svär.

Okej.

Säg det en gång till. Ett flyktrum?

Vet ni inte vad det är?

Man blir inlåst i ett rum med ens polare och får lösa gåtor för att ta sig ut.

- Varför måste du förklara det? - De följer sina egna regler.

Just det! - Cole: Du kan inte vara en fegis.

Kom igen! Jag är alltid med på allt.

- Ge mig den. - Ni hörde, han sa "allt".

Hit med den.

Vi får koppla upp oss mot deras kameror. Ni får se allt.

- Hur känner du Alexej? - Hans farsa är typ politiker.

Jag vet inte, men sist vi träffades sprätte han pengar som en idiot.

Vi tillbringade typ en vecka på en yacht.

- Klipp bort det. - Nej, vi sänder live.

Samantha, byt plats med mig.

Hemligheten är avslöjad: Ett ryskt flyktrum.

Vad kan gå fel? Det här blir grymt. Fridens liljor, kids.

"Det blir grymt. Fridens liljor, kids."

- Ge dig! Du vet att... - Klipp bort det där.

Hur går det med henne?

Hon är schyst.

- Schyst? - Ja.

- Jag ser på dig att du gillar henne. - Det märker du väl.

Du kan inte dölja det, blekfis.

Ja, jösses... Hon är den första jag varit med som verkligen ser mig.

- Hon är toppen. - Bra. Jag är glad för din skull.

Jädrar!

- Nej, nej. - Gick det bra?

Vi landar snart på flygplatsen Sjeremetjevo.

Placera vänligen ert bagage under sätet och spänn fast er.

Tja, vi är i Ryssland! En snabb fråga:

- Har ni funderat på vad som finns där? - Nej.

- Jag ska alltså ta mig en titt? - Nej.

Jag är snart tillbaka.

- Han spexar för mycket. - Du...

Dash?

Vart tog han vägen?

- Vad gör han? - Dash, vad gör du?

Åh nej! Vi har tappat bort Dash.

- Cole? - Hör ni...

- Vänta! - Jag skulle aldrig...

- Vänta lite. Vad händer? - Din vän är gripen.

- Typiskt amerikaner. - Vi kan gripa dig också.

Min kompis är en idiot, men...

Stick!

Hör ni! De är vänner till mig.

- De ska behandlas med respekt. - Han var på förbjudet område.

Jag förstår.

Okej.

Ursäkta mig, Koslov.

- Tack. - Läget, kompis?

Sprätter jag pengar som en idiot?

Nej, som en...

Kom igen. Jag driver med dig!

- Jag gör ju det. - Det här är Cole.

- Alexej. Välkommen till Moskva. - Tack.

Var är de andra?

Kul att äntligen få träffa dig, Cole. Och träffa den här jäveln.

- Hur har du haft det? - Bra.

- Det här är Viktoria. - Hej, allihop.

- Hej. - Hej.

Det här är Sergej och Vitalij, chaufför och livvakt.

De följer mig överallt.

Det är ju toppen... Nåja.

Nu drar vi.

Alexej, vilka resor du tar med mig på.

Schyst plejs, va?

Vill nån ha ett glas?

Bara det bästa är gott nog.

Vad har vi här?

Dash.

Välkommen.

Varsågod.

- Här har du. - Och Cole.

Okej, allihop. Välkomna till Ryssland.

Skål för Ryssland!

Vad är det här?

- Framme. - Det här blir coolt.

Det ser ju inte alls skumt ut.

- Det här är din stil, Dash. - Okej.

- Erin, en äkta rysk nattklubb. - Tydligen.

Kolla! Det här blir en bra video.

Såg du, Cole?

Sam, är du med på det här? Den som får hetaste bruden vinner.

- Får vi eget bord? Vilt! - Det här är galet!

- Vem av dem? - Brunetten.

Lätt. Det är enkel match för mig.

Du tror att du kan få henne? Aldrig i livet.

Tycker du jag är en tönt? Oj...

Vi känner varandra väl.

Jag har saknat dig, Viktoria.

- Det här är Mina. Visst är hon vacker? - Ja.

- Håll honom sällskap. - Han är söt.

Hon kommer hit.

- Hej. - En shot? Vill du ha?

Det här är på riktigt.

- Samantha! - Jag är på.

Nu dansar vi.

Moskva!

- Dricker du så här varje kväll? - Jajamen.

- Du festar också hela tiden. - Bara inför kameran.

- Minns du första kvällen vi blev fulla? - Ja.

Förlåt.

Okej, okej.

ERL är på Klubben!

Hallå, därnere!

Vi har rest runt halva klotet. Vad har du planerat?

Ni har aldrig varit med om nåt liknande. Allt är skräddarsytt.

Hej!

Hej.

- Vi tittar jämt på dig. - Jaså?

Vi sänder live just nu.

- Filma. - Det blir bättre vid baren.

Jag heter Alina. Det här är min syster Alisa.

Trevligt att träffas.

- Du, Cole? - Vänta lite. De följer min vlogg.

- Var kommer ni ifrån? - Sankt Petersburg.

Där har jag aldrig varit.

Cole?

Kanske borde vi åka dit. - Hur långt är det dit?