The Rich Son (부잣집 아들)

Do you think kids would buy this?

I watched for days.

There are so many kids who go to tutoring by bus right after school.

They eat cup noodles and gimbap...

at convenience stores because they're hungry.

Once we get them as our customers, I'm sure it will work.

You think so?

If we sell rice balls made with good ingredients sold on the day,

mothers will like it more than kids.

They'll feel less guilty for not getting them a meal.

But I don't like kids.

Especially kids these days are different from our generation.

They're scary. You know that too, right?

Kids who go to the tutoring center are only elementary school kids.

Oh, really?

I'm good with elementary school kids.

That's a relief.

Then watch me and make some rice balls.

But I've never tried anything like this before.

What do you mean?

You made something even more difficult in CEO Lee's kitchen.

Okay. I'll try. What do I do?

First, it's important to make the shape.

You must press with care so that rice doesn't get squeezed.

Lightly and smart.

- Lightly and smart. Get it? - Okay.

Lightly and smart? Okay.

This is what I'm going to do.

Good job.

Once I'm on it, I'm outstanding.

Look. Ta-da.

It's easy.

Hey, guys. Did you have dinner? No?

I couldn't even finish homework. I would have no time to eat dinner.

Really? Then try this.

That pretty girl over there just made it.

Try it, and if you don't like it, you can just go.

Try it.

Gosh. I'm busy.

It's not bad.

It's good, isn't it?

It's better than gimbaps sold at the convenience stores.

I like it since it's warm.

How much is it? I'll take one.

It's two dollars.

Here.

I hope you sell them all.

Study hard.

Study? Is that all you can say?

Gosh. It's annoying. Why is life so hard?

Kids these days must be stressed from studying.

Young Ha. Next time, let's make 100 more.

100 more?

Yes. There were so many kids who couldn't buy it.

I'm not sure. Our rice balls are all about freshness.

It's better to be short than making too much.

How about 50 more?

I'll think about it.

By the way, are we going to the same place tomorrow?

The kid who couldn't buy it...

told me to come back tomorrow.

I was planning to go somewhere else.

You can't.

I have to keep the promise as an adult.

You're excited.

Of course. That salad nightmare is gone,

and the rice balls are sold out.

I hope every day is like today.

I could pay off all debt. When would I get to relax...

and sleep stress free?

Let's take a photo to remember this.

Okay. Good.

(Young-Gwang couple's first sold out)

What do you mean?

We sold rice balls for a test today.

It was sold out.

Congratulations.

Young Ha. That could make Gwang Jae rich again.

Of course.

Gosh, I'm getting a headache.

Kim Young Ha's perfect for this job.

I'm back.

- Thanks. - Yes.

By the way, what's Kim Young Ha doing lately?

I really need a partner who majored in culinary arts.

Will you ask her?

Okay.

Why are you showing me this?

Director... You're CEO now.

I thought you were curious about Young Ha.

Lately they started a business.

They said it was sold out.

Park Seo Hee.

How presumptuous you are.

Pardon?

Do you want me to teach you...

what your position is in this company?

No, I was trying to help you.

If you didn't know Young Ha,

you wouldn't have been able to step in this company.

No education, no skills, you have nothing.

You only got this job thanks to your friend.

Make sure to keep that job.

What? You were trying to help me?

Why would you help me?

Crush with no hope is very hard.

You always take medicine for headache.

Seriously.

I only got this job because of Kim Young Ha?

So it doesn't matter if I disappear now.

How could he say such mean things?

Word of mouth is really important.

You should pay extra attention to young mothers with children.

Okay, sir.

The business is over if someone comments that our service is bad.

- Let's keep that in mind. - Yes, sir.

I told the chef to work on the new menu.

You should check on him too.

We have to overcome Gami...

to make Sung Won stay in business.

I am submitting this letter of resignation...

because of my lack of experience and education qualifications.

I'm only in this company because I was introduced by a friend.

And I could not even devote myself for this position.

Mr. Nam?

Seo Hee.

I know what I said earlier was too harsh.

You should think more on submitting the resignation letter.

If you still think you need to submit it, you can do that later.

Did you read it? I thought I threw it away.

Didn't you throw it there for me to read?

No. I know I'm not good at work, but I'm not that sly.

Come on. You don't have to hold grudges.

Do you want to have dinner with me if you haven't had it?

Are you going to buy me sushi again?

- Whatever you want. - I want to have sushi.

I'm here to ask for cooperation from the whole family.

I'm going to let...

Mong Mong and Myung Ha to get married.

Of course, you have to do that. What else would you do?

Now that I made up my mind,

there are many things that trouble my mind.

First of all, I feel sorry for the ancestors...

that my firstborn son...

is going to get married to a foreign woman.

That is what I exactly want to say.

Mother was worried about that too.

She was worried that she would not know what to say...

when she meets our father in the underworld.

I have never met your father,

but I'm sure he would say something about this.

What would he say?

Won Yong, it's good that you made up your mind.

It's a global world.

If Mong Mong gives birth, the baby's going to be a mixed blood.

What's wrong with a mixed blood?

Stop saying something ignorant.

There are many excellent people who are mixed.

Like who?

President Obama, for example.

Golf Genius Tiger Woods and Mariah Carey are mixed too.

Daniel Henney is mixed too. You told me he's better than...

your own husband.

My gosh. When did I say that?

You said it when he was on TV. He was on a TV commercial.

She's right. You say...

"Oh, my gosh. He's so cute"...

- when he's on TV. - See? He knows it too.

Lower your voices.

Be quiet, all of you.

Won Yong, let me repeat.

You've made a great decision.

The kids love each other.

They purely love each other.

They're young and have clear souls.

They can't break up because of us who are greedy.

Young Ae.

What you said is not true.

What do you mean by greedy?

It's like I was against them because I was greedy.

I was only against this because they are too young.

They could easily break up too.

Everyone, stop it.

Okay. You should say...

what you have to say.

Honey.

Won Yong.

I think he's crying.

Won Yong.

Mother.

Now that I raised my three kids,

I realized that...

we were such bad kids to you.

There are so many things...

that upset two of us.

Mother, you were alone.

I'm sorry. I'm really sorry.

Raising kids...

gives me more inner struggles than working hard.

I didn't know this until I had kids.