THE GHOST IN THE SHELL (攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL)

Hadi, otur biraz.

Düzgün bir ev yemeği istemez misin?

Zorlu bir gün geçirdin, hak ettin!

Senin ihtiyar tam bir ahmak.

Ona, batırıp herkese sorun çıkardığım için tekrar sokak polisi olacağımı söyleyemem.

Bu boyutta bir bardak su yapmak için gerekli…

Unut gitsin.

Epey sert yumruktu.

Kazananın şerefine.

Bakanla aynı fikirde değiliz.

O kadarını anladık.

Bakan, bir yetimhaneye baskın yapıp yapmayacağımı asla test etmezdi.

Kontrolünü kaybetti ve birimi derhâl dağıtmayı emretti.

Evraklar dün hazırlandı, Savunma Bakanı çoktan imzaladı.

Sana iki haberim var.

Biri iyi, biri kötü.

Birimin kurulması için bütçenin Ulusal Konsey'den geçtiğini söylemiştim.

O sadece bir ara çözümdü.

Gerçek bütçe senin istediğinin üç katı ve uluslararası bir kurtarma birimi için.

"Siviller ölürken bir şey yapmıyorlar, barışı satın alıyorlar" demesinler diye.

Ama bu sadece kamuoyu için.

Bütçenin %80'i bir Kabuk Timi kurmak için ayrıldı.

Sadece Başbakan'a karşı sorumlu olacak ve ben yöneteceğim.

Rütbesiz, liyakate dayalı bir yapı olacak. Birimin temel ilkesi

suçu bulup filizlenmeden yok etmek olacak.

Her zaman ofansifte, hep hayalini kurduğumuz bir organizasyon.

Ne kadar başarılı olacağıysa sana ve ekibine bağlı.

Ne içiyorlarsa benden birer tane daha.

Para israfı diye bütçeden çıkarıldılar.

Sözleşmeleri gözden geçir, imzalı olarak yarın sabah tam altıda getir.

Saat sekizde beyin yıkama cihazlarının toplandığı yerde ol.

Bekleyeceğim seni.

Herkesi kandırdı.

Bakanı, o yetimhaneyi ve hatta bizi de.

Yetimhanenin kontrolden çıkması hikâyesi de palavra demek ki.

Bir şey kaçırdım mı?

Size çok eğlenceli bir bilgim var.

Şu ihtiyar gorilin arabasını dışarıda gördüm.

Lastik yuvalarına çatapat yerleştirdim.

Sıçtık.

Şef!

Şimdiden işe başladın mı? Araç Birimi'ne devret.

Şerefsiz! Bizi yine alt etti!

Şef!

Maaş çeklerimizde bol sıfır isteriz.

GİZLİ BİLGİ

BU GÖRÜNTÜLER 10 NİSAN 2029'DA YAPILAN KAYITLARA DAYANIR.

Öğle yemeği vakti geldi bile.

Daha çok çalışın millet!

Yoksa et ve klima alamayacağım!

Atıştırmalık alamamamızın sebebi sistemle oynayanlar.

ÜÇ AY SONRA

27 TEMMUZ 2029

HURDA ORMANI

Canlı canlı kavruluyorum!

Sıçayım böyle işe!

Lanet klimayı açamayacaksam burada nasıl duracağım?

Kaçtım ben!

Gün ışığında bu kadar kamufle olmuşken beni kimse fark etmez.

Ayrıca 7/24 gözetleme işi hiç bana göre değil!

Basınç sensörleri ve bir Gorgon kara mayını mı?

Sahte mi?

Gerçek mi? Mayın böyle kurulmaz ki!

Şu güzelliği ben alayım bari.

Benim.

Hareket var mı?

Son 32 saatte önemsiz iki telefon dışında bir şey yok.

Onun dışında sıfır.

Personel değişimi, teslimat, hiçbir şey olmadı.

Hadi, bir yudum al.

Sağ ol, alırım.

Bu sulandırılmış.

Korelilerin dediği gibi, "Kukla Ustası" ağdaki her terminalle oynamaya başladı.

Kimsenin görmediği şu gizemli süper hacker mı?

Gözetleme onunla mı ilgili?

Gavel Cumhuriyeti'yle gizli görüşmeye

müdahale edeceklere karşı tetikteler.

O zaman gizli görüşme o kadar da gizli değilmiş.

Gözlediğim adam sızdırılan istihbaratın kaynağı mı?

Japonya'ya sığınma talebinde bulunan askeri cuntanın eski lideri.

Hepsi bu.

Bunu söylemek için mi bu kadar yolu geldin?

Hayır. Ekibinin iletişim kanalından Kusanagi'yi çağır.

Ona söyle, 17 numaralı daireye gelsin.

Ne? Ama Binbaşı yaz tatilinde.

İzni iptal edildi.

Bu nasıl?

Beklettiğim için özür dilerim!

Ne? Phalanx nerede?

Bir Endorno probuyla keyif yapıyor!

Fiyatları artırmak lazım.

Motoko gibi 16² dokunsal sensör olunca çözünürlük başka bir seviyeye taşınıyor.

Optik fiber kullandığı için EM parazitinden etkilenmiyor.

Yok artık, haptik bölge çarpanı beşe kadar çıkıyor mu?

Peki böyle yaramaz küçük bir ekolayzıra nasıl ulaştın?

Ben bir araya getirdim. Mikromakinelerle çalışacak şekilde tasarlandı.

Bir prototip!

Adrenalini hissedebiliyorum.

Tanrım! Bu da ne?

Endorfin mi? Hiç iyi olmadı bu!

Midemin içinde hissediyorum resmen! Kusacağım be!

Kaygan ve yapış yapışsın! Sümüklü böcek falan mısın?

İyi ki terminali olmayan bir organla oynuyordun!

Kahretsin, Hayalet anahtarını oyuncak gibi kullanma!

Ne istiyorsun?

Acil toplantı. Aramaki 17 numaralı dairede bekliyor.

Ona 20 dakikaya orada olacağımı söyle.

Kahretsin, hep böyle yapıyorsun!

Bütün tatilini bize ayıracağını söylemiştin!

Tatil bitti.

Çıkarken rica etsem odanın kilidini aktif eder misin?

Seni sonra ararım.

Ekolayzırımı geri ver!

Tercümanın durumu stabil.

Birisi araya girmeye çalışıyor gibi.

Aramaki olmalı.

Evet efendim.

Ben söylemedikçe hiçbir şey yapma.

Günaydın Bakanım!

Merhaba Aramaki. Dış İşleri Bakanlığı size nasıl yardımcı olabilir?

Gavel Cumhuriyeti ile ilgili.

Tesis, 6. Sorun, 1. E Kategorisi.

Pek önemli sayılmazlar bence.

Şu an için nükleer silahları da yok.

Diplomatik ve ekonomik olarak önemsiz, küçük bir ülke.

Askeri yönetim altındaydı, devrimden beri makul ölçüde demokratikler.

Hatırladığım kadarıyla bir astınız, devrimci orduya taktik eğitimi vermişti.

Öyle miymiş?

Cuntanın eski lideri Albay Malles

şu anda tedavi alma kisvesi altında ülkemizde kalıyor.

İnatla cunta yanlısı gruba yardım aktarmaya devam ediyor.

Sonuç olarak cunta yanlıları hâlâ ülkenin platin yataklarını kontrol ediyor.

Peki bu gizli toplantının konusu ne?

Hiçbir işe yaramayacak bir Resmî Kalkınma Yardımı.

Paranın değeri bilinmeyecek, sömürü bedeli olarak görüp minnettar da olmayacaklar.

Zor bir durumdasınız.

Basın mutlaka kayıt dışı açıklamalar yayınlayacaktır.

Peki hükûmetin pozisyonu nedir?

Durum son derece hassas.

Ortamı anlamazsak kamuoyunu yönetmek zorlaşacak.

Albay Malles'i sınır dışı edip yardım göndermeye devam mı edelim

yoksa sığınma talebini kabul edip yardımı mı keselim?

Platinden gelen parayı takip edersek ilginç şeyler öğrenebiliriz.

Vergi mükelleflerinin parasını boşa harcamamalıyız.

Demek cuntaya taktik eğitimi veren biri var.

Bu…

İstihbarat Dairesi dışarıda kalabilir. Özel yetki aldım.

Gözümün önünden kaybol.

O, Dış İşleri Bakanı'nın tercümanı.

Biliyorum.

Bizim Togusa ile eskiden yakınlardı.

Yirmi üç dakika önce içine virüs girdi.

Şu anda gönderenin yerini takip ediyoruz.

Enfekte olduğunu nasıl öğrendiler?

Bilgi her şeyi yener.

Zanlı hareket hâlinde olmayı seviyor.

Her 7 dakikada bir konum değiştiriyor, 5 saniyeliğine ona erişiyor.

Yani onu yakalayana kadar tam olarak bize böyle yardım edecek.

Hayalet'ine ulaşmaya çalışan virüs ne?

Bir HA-3, ilk modellerden.

İki saatten biraz fazla vaktimiz var.

Ishikawa ve Borma hacker'ın yerini araba ile takip ediyor.

Onlara katıl.