One Piece (ワンピース)

Diterjemahkan oleh Dairabi

Dulunya, semuanya didalam dunia ini dikuasai oleh Lagenda Raja Lanun, Gold Roger.

Kata-kata yang diucapkannya pada saat sebelum kematiannya memaksa orang untuk pergi ke laut.

)Harta karun saya? Jika kamu mahukannya, kamu boleh mengambilnya!

Carilah ia! Saya meninggalkan segala-galanya di dunia ini di tempat itu!

Kini semua orang dalam mengejar cinta!

Dunia telah pasti memasuki Era Lanun Terhebat!

Jitto dekinai tomarenai

Yoake ga osokute jire ttai

Ichi, ni, sunshin yon~... we go!

Hata o ageyou break of romance dawn

Namikaze date you suriipu kara no janpusutaato

Arienai sekai o yuku nara

Kimi no tafunesu sore ga hitsuyou

Medachisugi sorette tsumi?

Shimeitehai tsumari Winner

Jiyuu dake ga ore-tachi no ruuru

Shinpai nante dokofuku kaze~

Ttai wanpiisu ichibannori

Yume miru kokoro wa choo dekai

Samenai koto ga daiji~

Tto dekinai tomarenai

Yoake ga osokute jire ttai

Ichi, ni, sunshin yon~... we go!

Ore-tachi wa... koko made kitaze

Ore-tachi wa yuku ...yume no arika e

Dare mo oitekanaize~

Nshin aru nomi sore ga chikai

Yume ga hajimatta ano hi kara

Mezasu mirai wa onaji~

Tto dekinai tomarenai

Kokoro no taiyou shizumanai

Ichi, ni, sunshine ichi, ni, sunshine

Ichi, ni, Sunshine yon~... we go!

We go!

Semua lanun-lanun yang sedang mencari One Piece,

Mereka telah menuju ke sempadan kedua daripada Grand Line, tempat yang dipanggil Dunia Baru.

Kini seorang anak muda, yang telah menjadi budak getah selepas memakan Buah Gomu Gomu,

Monkey D. Luffy dan kawan-kawannya akan mencabar laut itu.

Saya akan menjadi...

...Raja Lanun!

Selepas terselamat dari pertempuran sengit,

si Topi Jerami akhirnya telah memasuki laut yang paling sukar diperintah oleh Empat Maharaja.

Bertindakbalas dari isyarat kecemasan,

Luffy dan kawan-kawannya pergi ke Punk Hazard dan disana, mereka berdepan...

Bu! Peliknya tapi disini sejuk!

Kamu tak akan percaya! Ada seseorang tersepit dibelakang badan Naga!

Gaya...

...Satu Pedang!

Serangan Singa!

Sementara, Nami dan lain-lain telah...

Ikatkan mereka semua!

Baiklah!

Nasib baik mereka semua lanun.

Tiada siapa yang akan peduli jika mereka hilang.

Mari kita bawa mereka pada Tuan!

"Si Topi Jerami Terkejut! Masuk: Kepala Samurai Yang Menakutkan!"

PULAU PUNK HAZARD

TANAH YANG TERBAKAR

Sekarang, apa yang patut kita lakukan pada dia?

Mari tarik dia keluar!

Hei, siapa awak?! Lepaskan tangan kamu dari saya-bu!

Hei! Saya cuba bantu awak! Bertenang!

Baiklah, sedia!

Wah, dia sepenuhnya tersepit dibadan naga.

Bagaimana ini terjadi?

Bahagian atas badannya tersepit tapi dia bercakap seperti biasa. Kenapa dia tak sesak nafas?

Siapa dia ini?

Ia...Ia hilang!

Apa yang hilang?

Dia terbelah dua! Maafkan saya!

Awak ni! Meminta maaf saja tidak cukup! Awak dah bunuh dia!

Oh, Saya akhirnya dipisahkan daripadanya-bu!

Apa?!

Bahagian bawah badan dia baru saja bercakapa! Apa sedang berlaku?!

Zombie! Seekor raksaksa!

Tunggu sekejap.

Ini pelik. Tiada bahagian atas di sini.

Apa maksud awak?

Dia sememangnya tidak ada bahagian atas badan sejak awal lagi?

Oh, ini sangat menakutkan!

Dia jenis berbadan besar.

Siapa disana dan apa yang kamu sedang lakukan?

Saya rasakan kehadiran anda tetapi saya tidak mempunyai mata atau telinga.

Awak pelik!

Saya tidak tahu siapa awak tapi jauh dari saya-bu!

Apa?

Saya tak boleh mati disini!

Oh, dia larikan diri!

Saya tak akan biarkan dia menghalang saya! Schiibukai tak guna!

Hei, nanti! Apa kata awak sertai...

Jangan, Luffy!

Saya akan tangkap dia! Boleh awak panggangkan naga ini untuk saya?!

Tunggu, kaki!

Luffy sangat pelik. Kenapa dia suka sangat pada raksaksa itu?

Ia merunsingkan saya apabila dia sebut tentang Schiibukai.

Adakah ini bermaksud salah seorang dari Schiibukai ada dipulau ini juga?

Oh tidak! Itu terlalu banyak masalah! Kita tak mahu berdepan dengan Schiibukai!

Belum terlambat lagi!

Boleh kita patah balik?

Hei!

Tunggu, kaki!

Ow,ow,ow,ow...

Apa dia sedang buat?

Hei!

Ada dinding disana!

Siapa disana?

Ow,ow,ow,ow...

Kenapa awak lakukannya-bu?

Siapa disana? Saya tahu seseorang sedang mengejar saya.

Tetapi atas sebab-sebab tertentu,

Saya tidak merasa apa-apa niat bermusuhan.

Dia pantas.

Bu! Saya tidak kenal siapa awak tapi apa awak mahukan dari saya-bu?

Jika awak menghalang saya, saya akan berlawan dengan awak!

Menghalang awak? Apa yang awak sedang cakapkan?

Berhenti membebel dan sertai kumpulan saya!

Bu! Apa yang awak sedang lakukan-bu?!

Dah dapat!

Lepaskan saya-bu!

Sekarang, apa kata awak sertai...

...kumpulan saya?!

Maaf!

Oh, itu sangat mengejutkan! Hey kaki, awak tak apa-apa?

Apa itu...?!

Dan awak berakhir seperti itu?

Ya, betul tu.

Oh, daging naga ini sangat lazat!

Apa yang awak panggil seseorang seperti itu, Usopp?

Hah?

Um...

Saya rasa ia dipanggil...

...Centaur, mungkin?

Centaur?

Kelakarnya!

Mulanya, dia tersepit dibadan naga dan sekarang Luffy ? Apa yang tak kena dengan dia?

Kamu suka tak?

Tak guna! Saya tersekat pada sesuatu sekali lagi! Lepaskan saya-bu!

Itu tak kena, Luffy.

Betulkah?

Apa ni?

Tengok? Dia tak akan sepadan dengan awak. Tak ada makhluk sebegitu!

Saya yakin bahagian atas badan dia sedang dicarinya. Berikan dia kembali kepada pemiliknya!!

Mana rasa pengembaraan awak, Usopp? Dia dilahirkan sebegini. Bukan?

Oh, jadi dia semulajadinya setengah badan... Tidak, saya tak percayakannya!

Siapa nama awak?

Hei, Saya tahu awak akan makan kebanyakan daging naga ini jadi mengapa tidak awak membawanya?!

Hei, semua! Mari sini dan tengok benda ini.

Oh, Zoro! Adakah itu samurai dan lelaki yang kena potong?

Lihat.

Ada apa?

Apa?! Per..Pergunungan salji?!

Tidak, adakah itu gunung-gunung bersalji?

Terdapat sebuah tasik besar ditengahnya dan terdapat pergunungan salji disebelah sana!

Tapi disebelah sini, terdapat sebuah gunung berapi aktif dan ia membakar panas! Pulau jenis apakah ini?!

Jadi salah satu misteri telah terbongkar.

Hah? Oh ya, lelaki yang berhubung dialat telekomunikasi Siput dia bercakap ia sejuk!

Tolong saya!