The Rich Son (부잣집 아들)

Mother, you're here.

Two million dollars.

2 million dollars, 2 million dollars!

Is that girl worth two million dollars?

You idiot. You idiot.

Just go out and die.

Mother, I'm sorry. I'm sorry.

How could you disgrace your parents like this? You punk.

Please calm down.

Just go out and die.

The number you have dialed is not available at this moment.

Young Ha, let's talk for a moment.

I want to apologize to you.

I'm in front of your house. I'll wait until you come.

Who is that?

Is that Director Nam?

Seo Hee.

Yes, it's me. I'm sorry that I'm not Young Ha.

What are you doing? This is rude.

Yes, I'm behaving rudely.

But you're not behaving well either.

What did you say?

Young Ha likes Gwang Jae.

No, she loves Gwang Jae.

Even if you're more handsome...

and more capable than Gwang Jae,

she still loves her ex-boyfriend that went bankrupt.

Young Ha is so stupid.

What do you know?

I know how she feels at least.

Don't you know too? Please don't do this.

I feel upset when you embarrass yourself like this.

Like you treat me,

I want you to be always confident and amazing...

anywhere and to anyone.

I'm really upset that you're obsessing over Young Ha,

who doesn't amount to anything.

Why is he acting like that when he's so handsome?

What does he lack to obsess over Young Ha like that?

Why am I like this?

I'm the crazy one.

Gosh, Park Seo Hee.

Why would you interfere there so abruptly?

Gosh, how will I go to work tomorrow?

Yes, Young Ha.

You don't have to apologize for what happened that day.

You already apologized that day.

I'm sorry.

I always wanted to be...

confident...

and capable to you.

I don't know why I do so many embarrassing things.

What should I do?

I don't want to lose you.

Please help me so I won't lose you.

I thought I was level-headed...

and good at controlling my emotions.

I don't know why it's so hard to be like that with you.

Anyway, thank you for coming out like this.

I'll get going.

Dad.

I earned all this money. Look.

I know that my daily wage is...

less than the money I used a day when I traveled to the wild.

Oh, gosh. I was really immature.

Dad, isn't that right?

That's right. I forgot the change from the pharmacy.

Dad, I didn't tell you something.

When I was traveling to Africa,

I rented a small plane and went sightseeing in a desert.

The total expense I used was...

I can't tell you because I'm too sorry now.

When Tae Il calculated the expenses later,

he said I was crazy.

Gosh, I'm so tired.

Oh, gosh.

Nam Tae Il.

He was my mom's son?

I'm sure neither Uncle Hyo Dong nor Dad knew.

I think Chairman Nam and Tae Il...

are inside this grave.

It's certain, but there's no evidence.

You...

stole...

my only mom from me.

Dad. What should I do?

When I think about putting the blame on you,

I just want to rip them apart,

but when I think about Nam Tae Il...

When I think about it in his situation,

it's not easy.

I think I hurt him without realizing.

I did hurt him.

I called him Brother,

but I made him do errands for me like he was my servant.

I always got upset at him and looked down on him.

Dad.

Stop smiling and answer me.

Myung Ha, you punk.

What are you doing in the empty room?

Other people would think he joined the army.

What are you crying for? He's only on a trip for a few days.

Honey.

Yes. Yes?

So, he didn't go to China?

He's in Korea with some girl?

Yes.

Last time at the sauna.

Is it that girl?

The sauna?

He said...

he was going with his friends from his major.

Then she must be from the same major.

Also,

don't take it so seriously.

Myung Ha could get a girlfriend at that age.

Kids nowadays...

have male friends and female friends.

They're probably just friends.

Gosh.

Don't say anything if you don't know.

(Hyun Sook, isn't this your youngest son, Myung Ha?)

Oh, my.

He's a good kisser.

- Honey. - What?

Oh, right.

Where do I go to catch him?

It's always the quiet ones.

It's my son. My goodness.

Seriously,

every kid in the world stab their parents in the back,

but I never thought Myung Ha would do that.

Don't cry.

Crying won't solve anything.

You praise Myung Ha every day.

You didn't know anything about him.

How could you not know he had a girlfriend?

You're blaming me again!

Then is it my fault?

- Myung Ha has a girlfriend? - Myung Ha has a girlfriend?

Mom.

I'm sorry.

I'm sorry, Mom.

- Dad. - Dad. Calm down.

The phone didn't do anything.

Everyone will spread out tomorrow,

- and find him. Get it? - Yes.

How could he vanish with a girl when he can't even take care of himself?

He's gone insane.

Mom. Calm down.

Seriously, this punk...

Kim Myung Ha. You're unbelievable.

This seems familiar.

The park I went with Gwang Jae.

Is she the one who bought Gwang Jae this jacket?

Why won't you answer your phone...

since yesterday?

You were home.

You assigned me a serious matter.

Weren't you even curious about how it was going?

I'm sure you took care of it well.

First,

they'll give back the cash wedding gift.

They were asking what to do with appliance.

I told them to sell everything.

Good job.

By the way, Hyun Sook.

There's one important thing left.

They still have lingering affection...

for Kyung Ha.

Lawyer Park's mother said...

if you want, she'll put the suite...

under both their names,

so reconsider the marriage.

Tell them I'm not interested in anything.

Do you mean it?