Unconditional (הבת)

ACEASTA-I O OPERĂ DE FICȚIUNE. ORICE ASEMĂNARE CU PERSOANE REALE,

LOCURI SAU EVENIMENTE, ESTE PURĂ COINCIDENȚĂ.

Orna, sunt Ido de la Ministerul de Externe

și-ți aduc aminte de întâlnirea noastră în Ierusalim în această după-masă.

Dacă ai nevoie de ceva, nu ezita să mă suni.

Aștept cu nerăbdare întâlnirea.

„FIICA MEA-I ÎNCHISĂ ÎNTR-O ÎNCHISOARE RUSEASCĂ...”

„ORICE AJUTOR VA FI APRECIAT...”

„DONAȚI. DISTRIBUIȚI. RĂMÂNEȚI PUTERNICI.”

Scuze, am uitat cheile.

- E în regulă, da. - Pregătită?

- Incredibil, ai văzut ce au făcut? - Ce?

Pe faleză noaptea ca hoții.

- Clădirea de birouri? - Da.

Noaptea ca hoții. Eu nicio terasă nu-mi pot face.

- Mergem undeva? - Nu, doar eu.

- Cu Gali? - Nu, Gali e încă-n India.

Îți amintești? A rămas mai mult

- să călătorească singură. - Sigur.

Când se întoarce?

În câteva săptămâni.

Iar eu revin în două zile, dar Yelena e cu tine, da?

Bine.

Merg să-mi fac cafea. Benny, vrei și tu?

Te rog.

Dacă o vezi, întreab-o dacă rămâne peste weekend,

- o să plouă. - O s-o întreb.

- Drum bun, Ornush. - Mersi.

UNIUNEA EUROPEANĂ PAȘAPORT-REPUBLICA POLONĂ

Unconditional - S01E02 „Fiica tuturor”

Theo.

Unde-i tatăl tău?

Se poate?

Sigur. Theo, hai înăuntru.

- Ceai? - Da.

Sunt ale lui Ellie?

- Da, se știe, nu? - Da.

Zece ani e o vârstă frumoasă.

Ia loc.

Ce te aduce tocmai aici?

Am o întâlnire astăzi la Ministerul de Externe

și un interviu pentru Channel 12 în vreo două zile...

Vreau să încep o campanie pentru Gali.

- Presupun c-ai auzit. - Da, normal.

Am donat online.

Da, am văzut.

Dar m-ai enervat.

Sincer, voiam să sun. Chiar voiam.

Dar nu știam dacă-i în regulă să vă deranjez.

Îmi pare rău.

Cum ești? Cum e Benny?

Eu sunt...

Și Benny... el nu știe nimic,

dar începe să simtă că-i ascundem ceva.

Îl poți suna, i-ar plăcea să vorbiți.

- Nu pot. - Poți.

Nu pot.

Nu știe nimic despre...

- Nu știe nimic de ce-a fost între noi. - Bine, dar știu eu.

Sunt plante din grădina noastră.

- Serios? - Nu.

Nu știu de ce am spus asta.

Dori, motivul pentru care am venit e că...

am nevoie de ajutor.

Încă mai lucrezi? Pentru Shin Bet.

Poate.

Vrei să-mi spui de unde-l ai?

Nu prea.

Bine.

Îmi poți găsi un număr de telefon sau o adresă de e-mail? Orice?

Am căutat pe Google și n-am găsit nimic.

Îți spun sigur că l-a găsit pe unde a umblat și l-a luat.

Bine...

A mai fost altcineva cu ea în India în afară de tine?

Nu știu.

Uite cum facem.

În primul rând, nu te gândi la asta.

Între timp, o să văd ce pot afla.

Vei vedea că nu-i nimic.

Bine?

Da.

Mersi, Dori.

Dacă se poate...

o mică observație.

Pare c-ai acaparat toată atenția.

Înțeleg că-i în închisoare și că ești tristă,

că nu dormi, dar...

- Poți arăta puțină politețe? - O să încerc data viitoare.

STATUL ISRAEL MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE

„O lună fără zâmbetul ei, fără contact, fără lumină sau noapte.”

Sincer, ne-a mișcat postarea ta.

- O spun ca mamă. - Nu-i de mirare c-a prins la public.

Toată pagina de Facebook arată bine. Orit Kadmon îți face promovarea?

Nu, prietena lui Gali din liceu.

Dar Orit ți-a făcut rost de un interviu cu Channel 12.

- Da. - O ador, e talentată.

- Și scumpă. - Da.

Nu mi-am permis-o fără donațiile tuturor.

Amnon! Vino puțin.

Amnon, ea-i Orna.

Orna, mama lui Gali.

- Ne-a emoționat postarea ta. - Mersi.

Trei cuvinte: nu-ți face griji.

Mersi.

Cine-i?

Directorul general al Ministerului de Externe.

Începem?

Spune-ne cum stau lucrurile.

Gali e închisă deja de o lună.

Chestia e că o tot mută.

Ajunge la noua închisoare și înainte să poată fi vizitată,

e deja trimisă la altă închisoare.

- Avocatul a văzut-o? - Nici eu și nici avocatul.

Am zburat acolo acum două săptămâni și tot nu m-au lăsat s-o văd,

și nici nu mi-au arătat dovezile. Spun c-au găsit droguri, dar...

și n-au stabilit o dată pentru proces sau o altă audiere.

E de nesuportat.

Nu-mi pot imagina cum e să-ți petreci așa o lună de zile.

Dar acum ne ai pe noi.

Ido, programează o întâlnire pe Zoom cu Moscova.

- Keren e încă acolo? Bun. - Da.

Vrem să nu ieși în evidență deloc.

Ca să nu fim puși la colț.

Asta înseamnă fără Facebook, fără media și fără interviuri.

E greu pentru tine.

Sunt bucuroasă că sunt aici,

dar vă contactez de o lună de zile

și acum că v-am captat atenția, datorită postărilor,

voi îmi cereți să le îndepărtez...

Hai să privim situația dintr-o altă perspectivă.

Tu ți-ai făcut partea, campania ta a funcționat.

Iar acum a venit artileria grea, preluăm noi de aici.

Și cu cât suntem mai discreți, e mai ușor să ajungem la o înțelegere.

Dacă devine „fiica tuturor”,

și, nu vreau să par cinică, ne va complica situația.

Nu circul o va aduce pe fiica ta înapoi, noi o vom face.

E greu, nu ne-a întâlnit până acum.

Orna, îți sugerez să ne dai mâine un răspuns

și vedem atunci ce facem.

- Se poate gândi, așa-i, Betty? - Desigur.

Mereu spun că intuiția unui părinte e cel mai valoros atu al nostru.

Exact.

Orna, ți-am primit mesajul. Mă bucur că ești în Ierusalim.

Poți să treci diseară pe la mine

Și da, sunt câteva lucruri de ale lui Gali p-aici.

Sper să te ajute. Treci pe aici.

PROGRAMUL TALENTAȚILOR: GALI LEVY

De ce-i goală secția ei de la „contribuția în societate?”

E goală la toată lumea.

Tot „programul talentaților” e o glumă.

- Amuzant. - Da.

Sunt superbe, avem nevoie de poze pentru interviul de mâine,

ca oamenii să se conecteze cu Gali.

Sunt bune.

Am și vechiul ei laptop. Posibil să fie poze-n el,

- dar n-am încărcătorul. - Bine.

Voiam să te întreb ceva...

Când ai fost anul trecut în est,

vi s-au alăturat și alți prieteni?

Oameni pe care i-ai întâlnit acolo?

Nu... doar ce au stat cu noi la hotel.

Când am fost cu ea, Gali mi-a spus

că mai sunt bărbați acolo.

Unul din ei a fost polonez?

Ignacy... ceva de genul.

Nu cunosc.

Râșnița?

N-a făcut-o.

Nici măcar nu fumează.

Trafic de droguri? Nici gând.

Am fost acasă peste weekend și m-am întâlnit cu Neta.

Am povestit de perioada când am fost arestate.

Poftim?

Nu. Gali a fost în trecere pe acolo când Neta a fost prinsă fumând

- și ne-au dus la secție. - Când s-a întâmplat asta?

Când eram în clasa a 11-a.

Au văzut-o pe Gali ca pe-o tocilară

și-au crezut că ne va da de gol dacă o presează.

Dar s-a comportat ca un adevărat avocat.

N-a recunoscut nimic timp de vreo două ore.

Cred că ne-au dat drumul doar pentru c-a fost atât de enervantă.

Ne-au dat drumul în mijlocul nopții, erau nervoși.

Cum de n-am auzit de asta până acum?

Poate s-a întâmplat când Benny s-a îmbolnăvit.

Și n-a vrut să vă deranjeze.

Cred că nu ți-a spus fiindcă aveai deja multe pe cap.

Nu, ești bună la jocul ăsta, recunosc.

Mersi.

Ești foarte bună, dar ceva nu-i în regulă.

- Vrei să vorbim de ce pierzi mereu? - Nu prea.

- Ai lipsuri în joc. - Ce am?

Tactică și strategie... știi diferența dintre ele?

Normal.

Tactica e ceea ce faci pe loc.

Așa...

Mamă, înseamnă să obții maximum din mâna de cărți pe care o ai.

- Ești bună la asta. - Mulțumesc mult.

Cu drag. Dar la un moment dat, ai mai multe tactici bune,

iar cea pe care o alegi depinde unde vrei să ajungi.

Iar la strategie, poți aduce îmbunătățiri.