Reminders of Him

Kun je even stoppen?

'Lieve Scotty.

Ik ben vervroegd vrijgelaten wegens goed gedrag en nu steel ik dit.

Jij haatte gedenktekens en ik haat ze nu ook.

Hopelijk brengt het geen ongeluk, want ik ga terug.

Hopelijk komt er iets goeds uit.'

550 per maand, twee maanden vooruit betalen.

Geen contract.

Hoe heet je? -Kenna Rowan.

Kappen, Doug.

Water is inclusief, 250 borg voor elektra. -Plus twee maanden huur?

En je neemt een kitten.

Een kitten? -Ja, dat is een kleine kat.

Ik wil geen kitten.

Wie wil dat nou niet? -Ik.

Als je een kitten neemt, betaal je over drie weken pas voor elektra.

Dan kun je even sparen.

Goed dan.

Hier.

'We vroegen ons altijd al af hoe het hier zou zijn.

Nou, Paradise is niet bepaald een paradijs.

En ik heb een katje als huisgenoot.'

Wat moet ik met jou?

'Nu moet ik werk zoeken, zodat ik het wat huiselijker kan maken.

Misschien mag ik haar dan zien.'

Ik heb ook trek.

Je lakte je nagels toch ook toen je in de MFL zat?

NFL. -O, NFL.

Je moet wel mooi zijn voor je werk. Dat is heel belangrijk, toch?

Aardig en slim zijn is belangrijker. -Als jij het zegt.

Diem, tijd om naar huis te komen. Ledger moet naar z'n werk.

Klaar. -Bedankt, D. Het is perfect zo.

Kom. Draken houden elkaars hand vast als ze oversteken.

Draken hebben geen handen, gekkie. Ze hebben vleugels.

Kom eens hier.

Leuk dat je langskwam. Ik hou van je. -Doei.

Heb je z'n nagels gelakt?

Wat zit jou dwars?

Goeiemiddag. Alles goed?

Ik heb wat moois voor je. -Een mok?

Weer van de Broncos? -Het is zeker woensdag.

Ik zou bijna weer gaan drinken om van dit getreiter af te zijn.

Is dat zo?

Welke mok gebruik je dan?

Die van de soa's. Dat is de beste.

Goeie. Als je lever eraan gaat, wil je niet ook nog chlamydia.

Prioriteiten.

Grappig, hoor. -Vond ik wel.

Wat is er? -Scotty's gedenkteken is weg.

Heeft iemand het weggehaald?

Wie doet zoiets?

Zoeken jullie nog mensen? -Nee.

Zoeken jullie nog mensen? -Nee, sorry.

PERSONEEL GEZOCHT

Ga zitten.

Hebben jullie nog steeds mensen nodig? -Heel erg.

Ga zitten, dan pak ik een formulier.

Mag ik nog wat frietjes?

Kijk eens.

BEN JE OOIT VEROORDEELD VOOR EEN MISDRIJF?

We nemen niemand aan met een strafblad.

Dat is te vaak misgegaan.

Je kunt het bij de Dollar Den proberen.

Hallo.

Alleen dit.

Kom nog eens terug.

Als jij dat graag wilt.

Je kunt er meerdere tegelijk kopen.

Ik verzamel moed om je mee uit te vragen...

Kenna.

Nou, Scotty.

Het is helaas niet toegestaan om uit te gaan met klanten.

Is dat zo?

Mag ik dat even?

Mevrouw? Ik kom deze borden terugbrengen. -Prima.

En ik koop hier nooit meer iets.

Ga je met me uit eten?

In dat ding? -Niet goed?

Ik heb nog nooit zo'n lelijke kleur oranje gezien.

Weet ik. Hij is niet van mij, maar van m'n beste vriend.

Ik ben om zeven uur vrij.

'Alles hier herinnert me aan jou, maar ik moet door.

Misschien helpt onze geliefde boekwinkel.

Ik mis de chique koffie daar.

En ik mis jou. Liefs, Kenna.'

Wie maakt er nou een bar van een boekwinkel?

Ik.

Wat wil je drinken?

Koffie, graag. -Koffie? Oké. Met melk en suiker?

Met karamelsiroop en extra schuim, graag. -Tuurlijk.

Sojamelk, amandelmelk of koemelk? -Koemelk is prima.

Dat was een grapje. Dit is een bar.

Ik heb een pot koffie die al uren staat. Met of zonder melk en suiker.

Doe maar wat dan.

Komt eraan dan.

DOORLEVEN

TERUG NAAR LARAMIE WERK ZOEKEN

Mag ik hetzelfde als altijd?

Komt eraan, Stacey.

Niet gek voor geen koffietent. -We zullen zien.

Ik zou het drie sterren geven op Yelp. -Drie?

Je reactie leek meer vier of vierenhalf.

Geen karamelsiroop.

Geen karamelsiroop. Duidelijk. lets om naar te streven.

Wat schrijf je?

Niks.

Cool.

Zoeken jullie toevallig nog mensen?

Ik kan zorgen dat je beter scoort op Yelp.

Op het moment niet, sorry.

Coach, ik heb een vraagje over de wedstrijd morgen.

Zo terug.

Ik moet weer aan het werk.

Ik heb m'n... -Het ligt achter.

Ik heb het niet gelezen. Echt niet.

Je kunt er achterlangs ook uit. Dat gaat sneller.

Wacht even.

Zou ik misschien je nummer mogen?

Ik heb geen telefoon.

Wie heeft er nou geen telefoon?

Ik moet maar eens gaan.

Je kunt ook blijven.

Ledger, we hebben je nodig. -Ik kom zo.

Alles goed? -Ik moet gaan.

Als je morgen komt, heb ik karamelsiroop. -Dat kan niet.

'Lieve Scotty.

Ik heb je vriend Ledger vandaag ontmoet.

Hij herkende me niet, maar we hebben elkaar ook nooit eerder ontmoet.

Ik hou maar afstand.'

Gefeliciteerd.

'Het wordt al lastig genoeg, zeker met Grace.'

Ledger zou komen. Ik had het nog zo gevraagd.

Hij heeft een belangrijke wedstrijd deze week.

Er is altijd wel iets.

Zullen we iets leuks gaan doen? -Nu?

'Ik heb jaren kunnen nadenken over hoe het voor haar was.

Ze wilde niet dat je wegging. We hadden moeten luisteren.

Dan had zij geen woorden hoeven aanhoren zoals 'sorry'...

en 'ongeluk' en 'heeft het niet gered'.

Je was hun perfecte zoon.

In een perfecte wereld zou je nog leven.

Maar nu moeten zij door zonder jou.

Door mij.

Ze geven mij de schuld.

En dat snap ik wel.'

Je hebt schuld bekend aan doodslag door rijden onder invloed.

Het hof aanvaardt dat en veroordeelt je tot zeven jaar gevangenisstraf.

'En nu ben ik terug in hun leven om iets van ze te vragen.

Ik wil onze dochter zien.'

Ja, ik wacht wel.

Diem, tijd voor Tee-ball. Kleed je snel om. We moeten gaan.

Is dat Scotty's oude speelhuisje?

Daar zaten we vaak. -Dat wilde ze voor haar verjaardag.

Snap ik.

Ledger, kom helpen.

Ik kan m'n laars niet vinden. -Je moet je honkbalschoenen aan.

Ik wil m'n laarzen aan vandaag.

Je krijgt geen burger als je je schoenen niet aandoet.

Hier is je andere laars. -Is dat een freaking duif?

Jij wint.

Wanneer krijgt m'n mama een grotere auto? -Ze heeft toch best een grote?

Niet Nana. M'n mama. -Hoe bedoel je?

Skylar zegt dat m'n mama nooit komt kijken.

Maar Nana zegt dat ze komt als ze een grotere auto heeft.

Ik zal het aan Nana vragen, maar nu moeten we gaan.

Heeft haar moeder een grotere auto nodig? -Ik weet het.

Ze vroeg ernaar. Ik wist me geen raad.

Je kunt haar de waarheid vertellen. -Ze is vijf.

Anders blijft ze erover doorvragen.

Doei. Zet hem op.

Dit is een familiebedrijf en de klant is hier koning.

Dat is onze prioriteit.

Daarom doen we er alles aan om onze klanten tevreden te houden...

en veilig.

Gaat het?

Ik ben net achter op een andere auto gereden en ik ben niet verzekerd.

Wat is jouw probleem?

Ik krijg geen werk. Ik kom net uit de bak.

Serieus?

Jij wint.

Bof ik even.

Wat voor werk zoek je? -Maakt niet uit wat.

Het is niet fulltime, maar je kunt wel wat diensten draaien als inpakker.

De manager heeft al 'nee' gezegd. -Ik praat wel met hem.

Amy Matthews. -Kenna.

Assistent-manager, auto-aanrijder, verantwoordelijk voor de kassa's.

Boek niet meteen een luxe vakantie. Het zijn rottijden en het betaalt ruk.

Woon jij niet in het Paradise-gebouw?

Kun je maandag beginnen? -Ja. Dank je wel.

Wat is Tinder?

Hoezo?

Skylars moeder zegt dat als jij dat hebt ze je vinger breekt.

Nana, ik ben een burgermonster. -Eet hem maar snel op voor hij jou opeet.

Ik ga. -Doei.

Ik hou van je, D. -Ik ook van jou.

Hoe weet je waar ik woon?

Ik ben hier niet voor jou.

Wat doe je hier dan?

Jij bent Kenna.

Ik wil haar zien.