Fauda (פאודה)

JENIN, OTORITAS PALESTINA

Turunkan senjata!

Eli, ingat, setidaknya satu dari mereka harus hidup.

Nurit, beri tahu lokasimu.

Sagi sedang mengejar musuh. Satu orang mati dan satu terluka.

Eli, evakuasi yang terluka sebelum serangan balasan.

Kuarahkan ke Sagi. Sagi, kau di mana?

- Cari dia. - Baik.

Atalef, pergi ke titik koordinat.

Sagi, kau di mana?

[Aku di jalan paralel. Dia lolos, tapi pasti di sini.]

- Jalan! - Ayo, Nurit!

- Dia harus hidup. - Dia kehilangan banyak darah.

- Di mana Sagi? - Dana, kau lihat dia?

Ya, di jalan paralel dekatmu. Lurus.

[Bisa kutangkap dia. Dia akan bersembunyi tidak jauh.]

Sagi, kembali ke jalan utama, jangan ke sana.

Eli.

Dia sudah tak bernyawa, dia mati.

Sial!

Korban terluka itu mati. Dia mati.

Kembali ke jalan utama, seluruh jalan ramai.

Sial!

Mereka melempar batu dan molotov!

Kami harus mengevakuasi Sagi atau dia akan diculik.

Nurit, berhenti!

Dana, kami akan keluar.

Tetap di mobil.

Kalian akan dikepung.

Aku tak akan meninggalkan Sagi. Minta Nurit menyusul.

Sagi, tetap di sana, kami menyusulmu.

Nurit, terus ke timur laut, tetap di dalam perimeter.

Sagi, tetap di sana.

Kami akan mendatangimu.

Sagi, banyak pasukan bersenjata!

Sagi, sambunganmu terputus.

Eli, aku kehilangan Sagi. Susul Nurit segera.

Jalan pintas di gedung di kanan,

keluar lewat gang belakang.

Nurit, ada gang di belokan keempat.

- Susul Eli dan Steve di sana. - Baik.

- Mengisi ulang! - Sial!

- Komando Atalef, kapan tiba? - Dalam tiga menit, ganti.

Pasukan IDF menuju ke sana.

Eli, ada jalan keluar ke gang di sebelah kiri.

Nurit menunggumu di sana.

Aku masuk!

[Aku melihat bajingan itu. Aku akan menangkapnya.]

Dimengerti. Sagi, aku melihatmu.

Eli, Sagi memasuki bangunan di dekat jalan utama.

Nurit, Eli dan Steve di sudut.

Aku melihatnya.

- Kau lihat Nurit? - Kami bersamanya.

[Si bajingan itu hendak kabur. Kau di mana?]

Dana, kau melihat dia?

Dia berjarak dua jalan darimu, melawan musuh.

Di mana? Dana?

Langsung belok kanan, Nurit!

Nurit, berhenti!

- Cepat. - Ayo, Nurit!

Sial!

Berengsek! Nurit, bawa kami pergi.

[Saudarimu, yang punya anak, tinggal bersamamu.]

[Rumah kumuh yang kau bangun bisa roboh kapan saja.]

[mencuri 200,000 shekel dari Otoritas Palestina.]

[Empat perampokan beruntun, dan kau masih tinggal di tempat kumuh?]

Ya?

Jamal tak hanya anggota PPS, dia bekerja di biro milik Abu Osama.

Abu Osama?

Kau yakin?

Sepenuhnya.

[Jadi, Sersan Jamal Masalha dari Preventive Security.]

[Kau lebih memilih membahasnya dengan bosmu, Abu Osama?]

Kau ini anak yang main aplikasi permainan?

Aku bosan kalahkan kalian di backgammon.

- Begitukah? - Ya.

- Ambil papannya. - Jangan bercanda.

- Tahu siapa lawanku? - Siapa?

Unggulan pertama Dubai, juara Emirate. Jangan hina aku.

Sudah, jangan ganggu dia. Dia melawan juara Dubai.

Hei, Bodoh, bukankah kau libur?

Kau tak bersiap untuk besok? Kau sedang menyembuhkan wasir?

Aku bisa tinggalkan orang tua seperti kalian?

Orang tua? Setidaknya kami tak gila sepertimu,

yang sendirian ke kamp pengungsi agar tak bertemu esok.

Kau memang bodoh.

- Dia mencampakkanmu? - Dia sedang bersiap.

Semoga dia mengalahkanmu, Pecundang.

Sudah, Sayang, biarkan dia.

Tunggu sebentar.

Sudah ribuan kali dia ditanyai. Dia mengamati setiap orang.

Aku bukan sebarang orang.

Itu yang ada di pikiranmu? Doron?

Kupikir kau sedang memikirkan hal lain.

- Seperti? - "Seperti?"

Hei, Kalian, ayo kemari!

Cepat, Kawan.

Tangkap dia.

Hei!

Biarkan kuda itu, kalian menakutinya.

Atau? Kau hendak berbuat apa?

Dengar, aku tak cari masalah. Pulanglah.

Dengar, Kakek.

Jika kau tak mencari masalah,

pergilah tidur.

Ini lahanku.

Keparat!

Kusuruh kau pulang!

JENIN, MARKAS PREVENTIVE SECURITY

[agar kami bantu kau menangkap mereka yang mencuri darimu.]

[Apa yang kutemukan? Pencurinya anak buahmu, Abu Osama.]

[Tak ada rahasia di antara kita. Kau tahu itu.]

[kami akan menginterogasinya secara menyeluruh]

[uang itu dipakai untuk mendanai terorisme.]

[Kau bertanggung jawab atas semua hal di sini.]

[tapi begitu sudah dilakukan, kau akan terkena dampaknya.]

[Segera hubungi aku jika kau mendengar sesuatu.]

[Atas nama Allah, yang maha pengasih dan penyayang.]

[Segala puji bagi Allah Maha Pemurah, Penyayang,]

[untuk tunjukkan apa itu iman dan apa itu bidah.]

[Mana jalan yang lurus dan mana jalan sesat.]

["Jika kau membalas, balaslah dengan setimpal,]

MARKAS MOLENBEEK, BRUSSELS

[Kita kena masalah. Jamal ditangkap di Jenin.]

[Bukan, Yahudi. Anti-Terorisme. Ditangkap di mobil pembawa uang.]

[Misi kita terlalu penting. Ini saatnya menyerang Yahudi.]

POLISI

- Sialan. - Cepat.

- Masuk ke mobil. - Sudahlah, Gabi, tinggalkan aku.

Percayalah, seharusnya kau tetap dipenjara.

Kau ancaman publik. Empat tulang perampok itu patah,

luka di kepala, rongga mata retak…

- Kau Rambo? - Jangan mencuri.

Ayo, masuk ke mobil.

Kenapa begini, Kawan?

Sendirian di lahan ayahmu.

Enggan bertemu orang atau menjawab telepon.

Bicara ke para temanmu di unit.

- Mereka saudaramu. - Ya.

Keluarga yang menyayangimu. Kenapa kau tinggalkan mereka?

- Kutinggalkan mereka? - Itu sudah berlalu, ikhlaskan.

Malam ini, kau bisa memperlihatkan wajah rupawanmu.

Ayo, mereka akan senang. Berdandanlah, sekalian mandi.

Lakukan hal yang selayaknya.

[Kau sudah lupa siapa dirimu dan siapa diriku, Berengsek?]

KANTOR SHIN BET (GSS)

Dudi, kau yang memimpin.

- Aku butuh orang tepercaya. - Ya.

Tunggu.

Halo?