Fauda (פאודה)

DAERAH GAZA, ISRAEL

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

DHAHIRIYA, HEBRON SELATAN WILAYAH PALESTINA

[Semoga Allah melimpahkan keselamatan, rahmat dan keberkahan untukmu.]

[Semoga Allah melimpahkan keselamatan, rahmat dan keberkahan untukmu.]

[jalan orang-orang yang Engkau beri nikmat;]

[Dengar, Bashar, sebagai ayah, aku bisa bilang kepadamu]

[meski lama tak menemuimu, dia menyayangimu.]

[Kau putranya dan dia sama gembiranya denganmu.]

[sebelum kau beri tahu kau jatuh cinta ke wanita Bedawi]

Jihad, mereka bawa semua yang kau minta.

- Waktumu 30 menit. - Terima kasih, Itzik.

Bisa ambilkan sendok, Itzik?

Terima kasih.

Mulai aduk dan cairkan gulanya.

Ini resep ayahku. Rahasia keluarga.

Siap, Itzik?

Hati-hati, panas.

[Kalian, rapikan meja. Ahmad, buatkan kopi.]

[aku mendengar tentang Jihad Hamdan, bapak para tahanan.]

[Orang yang tak goyah selama mogok makan pada 1990]

[sampai mereka memperbarui hak berkunjung bagi semua, Fatah, Hamas.]

[Orang yang selalu memberi nasihat, yang tahu kapan untuk membantu]

[Aku yakin Anda akan terus bertarung dengan berani]

[Pertarunganmu dua pekan lagi, bagaimana kau akan menang?]

[Ingat ucapanku setelah pertarungan di Ramallah?]

[Jangan buru-buru, paham? Biarkan lawanmu beraksi,]

[biarkan dia menyerang agar mengira dia mengalahkanmu, buat dia lelah,]

[Dia tak akan menduganya. Paham, Kawan?]

[Bagus, Juara. Pertahankan dan dengarkan semua ucapan Abu Fadi.]

[Abu Fauzi, kubilang kepada Bashar bahwa itu acara keluarga.]

[Lantas? Kau bagian dari keluarga, Abu Fadi.]

[Lebih baik duduk sendirian semalaman, menonton sepak bola?]

[Datang dan temuilah saudaraku, dia banyak mendengar tentangmu.]

[Ayo, latih utang 150 hook-mu padaku. Cepat.]

[Jangan tanya, Abu Fadi. Di mana barangnya?]

PELEDAK

[Minta Fauzi hubungi aku jika ingin hal lain.]

Steve, kau melihatnya?

- Sagi, Avihai? - Kami di belakang mereka.

Pertahankan jarak ini.

Lacak mereka. Kita akhirnya berpeluang menangkap si bedebah Fauzi.

Setiap hari dia berkeliaran adalah malapetaka.

Tetap awasi. Fauzi mungkin ikut ke sana.

Kabari jika kau lihat sesuatu.

- Kau juga, Sagi dan Avihai. - Baik.

[Semenjak kemari 20 tahun lalu, aku memikirkan dia setiap hari.]

[Entahlah. Mungkin baginya terlalu lama.]

[Beri dia kesempatan, dia akan tahu bagaimana menerima kau kembali.]

[Sumpah, aku merasa bak anak kecil, jantungku berdebar.]

Cepat, agar kau tak ketinggalan tumpanganmu.

NARAPIDANA

"Aku, Jihad Hamdan, menyatakan: A. Akan menghindari untuk mengulangi

kejahatan yang aku telah dihukum.

B. Aku tak akan bergabung di organisasi teroris atau tak sah lain.

Buka gerbang tujuh.

FAUZI HAMDAN

Ada kabar?

[Tak ada. Kukira truk mereka sangat kotor.]

Eli, mereka sudah lama di sana.

Sialan, di mana si bedebah itu?

Perbesar.

[Fauzi tak ada di truk, kau dengar? Fauzi tak ada di truk.]

Tak ada terpal di belakang truk tadi.

Dekati secara hati-hati dan lihat di bawahnya.

Eli, kami mendekati persimpangan. Sekarang waktu yang tepat.

Tetap waspada, ada yang tak beres.

Perbesar.

Apa yang kau lihat?

[Dua tangki bensin dikait kabel. Sepertinya sebuah peledak besar.]

Mereka berhenti di sana untuk memasang bom di truk.

- Lalu Fauzi? - Dia tak bersama mereka.

- Aku Mulai Prosedur B. - Eli, Kami tak dapat Fauzi,

kami tak tahu tujuan atau rencana mereka selanjutnya.

Tangkap mereka di luar desa.

Mereka punya bahan peledak yang bisa meledak kapan saja, Gabi.

Baiklah.

Arahkan mereka ke area terbuka dan buat seperti kecelakaan.

- Mulai Prosedur B. Konfirmasi. - Baik.

Perbesar.

- Persimpangan itu tampak aman. - Ya.

[Ada lubang di jalan, gunakan jalur terdekat.]

[Tenang, kami akan hati-hati mengemudi. Minggir.]

[Apa yang tak kau mengerti? Pergi atau aku panggil polisi.]

Baik. Tinggalkan area, segera!

- Kau berutang padaku. Ini belum usai. - Laksanakan.

Aku ingin mengevaluasi ulang status Doron di desa.

[Jika pemandu bakat dari UEA datang ke turnamen di Amman,]

[Kenapa tidak? Terus berlatih. Menangkan medali lain]

[dan kau mungkin pindahkan keluargamu ke Dubai.]

[Pelan-pelan, Nak. Kau akan bersamanya,]

[namun jangan gegabah, jangan biarkan hidupmu hancur. Paham?]

[Kau tahu kapan terakhir kulihat anak-anakku?]

[Hanya karena mantan istriku meyakinkan hakim aku berbahaya?]

[Jangan khawatir, dia bukan bosku, baik dia maupun pengadilan.]

[Istirahatlah, Abu Fadi, kau sudah bekerja keras.]

[Kau tampak lapar. Boleh kuambilkan makanan?]

[Kau mengatakan aku gemuk? Hendak merayuku?]

[Tak bisa, aku terlalu bersemangat. Hayfa, pukul berapa sekarang?]

Bisakah kau bicara?

Tak baik.

Kami gagalkan serangan, satu orang terluka parah

satu anggota mereka tewas, tapi Fauzi tak bersama mereka.

Berarti dia kini bersembunyi

dan akan lebih sulit ditemukan.

[Abu Fadi, Hayfa bertanya jika kau tinggal untuk makan siang.]

Dia akan curiga kita mengincarnya. Kau di sana bersama keluarganya.

Jika terserah aku, aku akan mengeluarkanmu.

Gabi ingin kau kemari

untuk bahas langkah berikutnya.

Baik, Kawan, sampai bertemu lagi. Kami merindukanmu.