Snowfall

Soita ambulanssi!

- Tunnetko hänet? - Hän on yksi tytöistä, jotka tapoin.

Annan sinulle vielä yhden tilaisuuden, Teddy.

Mene ja katso isääsi silmiin.

Jos tyrit, minä tapan sinut.

Ei ole mitään, mitä en tekisi puolestasi.

- Otan vain kaksi. - Minulla on neljä.

Volpeilla on jo tarpeeksi kokaa. En diilaa Valleyssa ja jää kiinni.

Hyvä on sitten. Entä Bel-Air sitten?

Minähän kerroin teille Devon-serkustani Oaklandissa.

Voinko lainata autoa?

Lopettakaa!

Painu helvettiin täältä.

Anna mennä.

Ai, hei. Luulin, että olet lähtenyt Vegasiin.

Ajoin 52nd Streetillä, kun jotkut penskat heittivät baseballin-

kuljettajan puoleisesta ikkunasta.

Pilailetko?

Korjautin sen 50 taalalla Big Earl'sissa. Siksi minulla kesti.

"Oletko kunnossa, Franklin?" Olen, kiitos.

Aivan. Kiitos, että korjautit sen. Mutta soita ensi kerralla, okei?

En halunnut häiritä Spades Clubia. Miten se meni?

Minä ja Agatha teimme niistä typeryksistä selvää.

Niin sitä pitää. Hyvin tehty.

Miss Hamilton? Hei, tässä on Franklin.

Onko Kev siellä?

Kiitos.

Miten menee, kamu?

Kerro Oaklandista.

Ellemme ala luottaa toisiimme, näissä kaupoissa menee kauan.

Onko sinulla kiire?

Suurin osa tuosta menee seuraavaan lähetykseen, okei?

Älä siis kiinny niihin liikaa.

Hernanin osuus.

Sinä tiedät harmeja.

Tämä on sinulle. Sinä pelastit meidän nahkamme.

Gracias.

Aiotko antaa rahat hänelle nyt heti?

Sí. Haen jotain ruokaa palatessani.

Se oli täysi sekasorto. Logan veti överit, tytöt kirkuivat.

Kristin juoksi soittamaan hätänumeroon.

Olisitko antanut kyttien löytää 50 kiloa ja agentin ruumiin?

En, vaan olisin kertonut totuuden, kun seuraava CIA-agentti kysyy-

- enkä väittänyt tätä vainoharhaiseksi ja hulluksi.

En tuntenut sinua. En voinut ottaa riskiä.

Ei, olen täällä. Jatka vain.

Ei, tämä riittää toistaiseksi. Hyvä on. Pidän yhteyttä.

Kuulemiin.

Jäljittivätkö he numeron?

Kyllä, se numero on Kristinin asuntoon.

- Puhuiko hän poikaystävästä tai... - Ei, mutta en usko poikaystävään.

Hyvä on. Kuka Kristiniä etsiikin, hän majailee tämän asunnossa.

Meidän pitää selvittää, kuka se on.

Jestas, hän näyttää siltä tytöltä.

- Haluatko oluen? - Toki.

En saanut CIA: lta muita tietoja.

- Onko hän opiskelija? - Hän oli. Hän keskeytti opinnot.

- Vastaatko tuohon? - Hän on asianajajan avustaja -

- ja kuulemani perusteella hän ei kuullut sisarestaan viikkoon-

- jolloin hän päätti nousta autoon ja ajaa tänne.

Meidän pitää siis selvittää, mitä muuta hän tietää.

Mitä opiskelija muka voisi tehdä?

Sitä mitä hän on tehnyt. Hän voi kysellä-

- herättää huomiota tai mennä poliisin puheille.

Nukun siis paljon paremmin, kun tiedän, ettei hän ole edennyt.

Oletan, että niin sinäkin -

- ja on vielä yksi asia, josta meidän pitää puhua.

Hyvä on. Mikä se on?

Ruumiit.

Ethän vain viskannut niitä kanjoniin?

En, vein ne kaikki kaupungin ulkopuolelle ja hautasin.

- Minne? - En ole täysin varma.

Etkö tiedä, minne hautasit kolme tyttöä?

Se oli valtatie 14:n varrella, Antelope Valleyssa.

- Voin viedä sinut sinne, jos haluat. - En vain halua, että ne ilmestyvät.

Ajoin niin pitkälle kuin pääsin ja kaivoin, kunnes en enää jaksanut.

Voinko minä nyt kysyä sinulta jotain?

Jos se sisar sattuu tietämään jotain...

- Ja voisi vaarantaa tehtävän? - Niin.

Sitten meidän täytyy pelotella häntä.

Toivotaan, ettei siihen jouduta.

- Kuinka kaukana Oakland on? - Ei kovin kaukana.

- Sinne on vain seitsemän tuntia. - Seitsemän tuntia?

Automatkat vaativat aikaa, ne ovat kokemuksia.

No niin, no niin.

- Onko Cholla uusi hovimestari? - Tiedätkö, minne olemme menossa?

- Etkö sinä ole käynyt Oaklandissa? - Kerran.

- Mutta siitä on aikaa. - Ota Ding-a-lingisi.

Ne ovat Ding Dongeja. Leon ei ole käynyt L.A: n ulkopuolella.

Vähät siitä. Vaarannan henkeni tässä rötiskössä.

- Älä mollaa kärryäni. - Onko serkullasi varmasti yhteyksiä?

Devon-serkkuni sanoi, että hän huolehtii meistä.

Huolehtiiko hän meistä, kun tämä hajoaa matkalla?

Te murehditte liikaa. Ihastutte Oaklandiin.

Joten relatkaa nyt.

- Olemmeko perillä? - Olkaa nyt tarkkoina, nekrut.

- Mitä helvettiä? - Minähän sanoin. He rokkaavat.

Viemmekö kaksi kiloa kamaa moottoripyöräbaariin?

En edes näe tuonne sisälle. Olisi pitänyt ottaa aseet.

Ettekö ymmärrä, että olen perhettä? Meillä ei ole hätää.

Minun pitää kusta, tulkaa nyt.

Hei, oikeasti, missä ovi on?

Levy jumittaa. Nicki. Mene!

- Kuka piru teidät päästi sisään? - Älä hiilly, olen Devonin serkku.

Lil Kev, L.A: sta.

Devon sanoi, että voisimme tulla tänne.

Pois edestä.

- Kerrot kai, että olemme täällä. - Perhettä, vai?

- Äitisi vai isäsi puolelta? - Äitini.

Mutta en ole tavannut häntä niin.

- Hei, Kev. - Hän on täällä, usko nyt.

Hitto, että olet yhä laiha. Sinun on parasta lyödä.

- Miten menee? - Anna tulla.

- Tämä on mahtava paikka. - Tämä on meidän korttelimme.

- Nämä tässä ovat kavereitani. - Mitä kuuluu?

- Hei, miten menee? - Hyvin.

- Sinä olet siis "Kaksi kiloa"? - Franklin.

- Onko Lil Joe täällä? - Ei, odottakaa täällä.

- Baari on tuolla. - Kuinka kauan tässä menee?

- Vastahan me tulimme. - Tehdään kaupat ja häivytään täältä.

- Torjutko vieraanvaraisuuteni? - Minä voin hyvin juhlia odottaessa.

Pidän tuosta bilettäjästä, mutta sinä torjut vieraanvaraisuuteni.

Hän ei tiedä paremmasta.

Kuule, en tiedä, tuleeko Lil Joe minuutin päästä-

- vai tunnin päästä, mutta hän tulee tänne.

Onko selvä?

Onko selvä? Helvetti, pidetään nyt hieman hauskaa.

- Pääsenkö mukaan tuohon peliin? - Totta hitossa. Sinä olet kotona nyt.

Me olemme kotona.

Mitä haluat tehdä? Haluatko ottaa rennosti?

- Hoida hommasi. Odotan täällä. - Hyvä on.

- Sinun pitäisi myydä. - Tarvitsen vain hieman rohkaisua.

Etsi joku paikka. En halua, että kukaan tietää kamastamme.

- Näytteet saavat riittää. - Minä aion saada pesää.

Kerron, jos hänellä on ystävä.

- Rakastan tätä biisiä! - Ole paikallasi, tai sotken tämän.

- Onko Devon tuolla sisällä? - Ehkä. Whiteboy Bobby polttaa.

Hei, hän toi happoakin. Hei, hei. Miltä se näyttää?

Tule. Katso itse. Tuossa noin.

- Vau. - Niin, tiedän.

Halusin aina taiteilijaksi-

mutta elämä pilasi unelmani.

Hei, haluatko tatskan?

- Ei, kiitos. - Oletko varma?

Olen taitava. Tein näitä 10 vuotta San Quentinissa.

Mikä tämä reppujuttu on, söpö poika?

- Onko sinulla tyyliä? - Minun pitää tehdä yksi juttu.

- Mitä tuolla tapahtuu? - Onko Lil Joesta kuulunut?

Lil Joesta? Onko jollain kokaa? Hänellä?

- Ei kuulu sinulle. - Ja paskat. Mitä sinä salailet?

- Tulin tänne tekemään kauppoja. - Varo vähän, miten puhut minulle.

Hänen tussunsa muuttui yhtäkkiä suuksi.

- Se on yhä tussuni, Bobby. Rauhoitu. - Hei, hei, hei.

Tuon takia en koskaan nuole tussua.

- Myimme loput 1. Lähetyksestä. - Näen sen.

Kama ei liikkunut. Alejandro uhkasi jättää meidät, ellemme voisi maksaa.

- Joten teit kaupat selkäni takana. - Gustavo halusi tästä selkeää.

Miksi välitämme siitä, mitä hän haluaa?

Koska hän löysi keinon myydä tuotetta.

Missä osuuteni sitten on? Vai saako hän senkin?

Tein hänestä kumppanin.

- Hän ei olisi auttanut meitä muuten. - Hyvä on.

- Sopiiko se? - Toki.

- Maksat hänelle omasta osuudestasi. - Pedro, tuo on perseestä.

Entä se, että annat Gustavolle kolmanneksen kysymättä?

- Oli pakko. Olisit tehnyt samoin. - Enkä olisi. Mikä sinua vaivaa?

Olet kovin tuntemani ämmä, ja annat bisneksemme pois noin vain?

Pedro. Pedro, me tarvitsemme häntä.

- Ei, pidät hänestä. - Ajattelen meitä.

Naitko sinä hänen kanssaan?

- Anteeksi mitä? - Kuulit kyllä.

Sano, ettet nai. Sitten se on vain bisnestä, ja voin luottaa sinuun.

En nai hänen kanssaan.

Bueno.

Ei helvetissä.

Sinun pitää ymmärtää, mitä on omanarvontunto ja itsekunnioitus.

Varmista, että myös muut kunnioittavat sinua.

Rinta ulos. Pää pystyyn. Hartiat ylös.

Minun poikani.

Minun poikani.