The Devil Wears Prada 2

Whoa!

Ya!

Apa?

Dua tahun berturut-turut. Kerja bagus.

Ya, terima kasih. Beri tahu media.

Oh, tunggu. Itu kita.

Dan sekarang kita telah sampai

di penghargaan Golden Keyboard,

untuk cerita atau seri yang merupakan

liputan perusahaan atau investigasi yang luar biasa.

Nominasi pertama kita, dari New York Vanguard adalah

Andy Sachs,

untuk "Jantung Kota: Kisah-Kisah Ketangguhan"

Nominasi kedua kita, dari Gotham Sentinel

adalah George Ali untuk "The Subway Tapes."

Dari Borough Report,

Yvonne Simpson untuk, "Biaya Perawatan Medis yang Mematikan."

Dari New York Metro Constitution,

Daniel Goldbaum, untuk "Melawan Api dengan Api."

Itu semuanya.

Dan pemenangnya adalah

Andy Sachs.

Ayo.

Ayo.

Ini luar biasa!

Benar sekali, Andy!

Terima kasih atas penghargaan ini. Um...

Maaf. Aku tahu aku terlihat...

...terkejut sedih, bukan terkejut bahagia,

dan...

...itu karena aku... aku baru saja...

Aku dan seluruh meja itu

yang penuh dengan para profesional berbakat dan pemenang penghargaan

dari suratakabarku, Vanguard,

baru saja dipecat...

Apa?

...lewat pesan teks.

Kami mengerti jurnalisme sedang berubah,

tapi tetap saja sangat menyedihkan

saat hal seperti ini terjadi padamu.

Ternyata perusahaan induk kami mengalami

penurunan nilai sebesar 500 juta dolar,

jadi kami...

...istilah teknisnya, tamat.

Aku tak percaya mereka memecat semua orang.

Setidaknya itu foto yang bagus tentangmu.

Aku merasa sangat kasihan pada semua orang di surat kabar itu.

Istri John akan segera melahirkan bayi kedua mereka.

Dan Allison baru saja membeli rumah.

Lagipula, ini sangat tak adil.

CEO perusahaan yang memiliki surat kabar itu

baru saja membawa pulang 11 juta dolar tahun lalu.

Coba jelaskan hal itu.

Aku tak bisa. Tapi kau akan baik-baik saja.

Entahlah, Lil.

Semua orang yang kukenal sedang mengalami ini.

PHK, perampingan, konsolidasi.

Ini sangat brutal.

Pokoknya...

Aku tahu kalau aku beruntung.

Aku tahu banyak orang mengalami hal yang lebih buruk dariku.

Sebagian besar orang mengalami hal yang lebih buruk dariku. Cuma saja...

Aku akan baik-baik saja. Aku akan baik-baik saja.

Ini sangat tidak adil.

Kau sudah bekerja keras selama 20 tahun penuh,

di seluruh negeri dan dunia,

dan kau tak pernah mengambil gaji yang mudah.

Tak pernah tidur dengan rekan kerja.

Maksudku, satu orang.

Dua orang.

Pokoknya, intinya adalah,

adalah aku tak pernah tidur dengan siapa pun yang bisa mempromosikanku,

cuma yang seksi dan tak punya kekuasaan.

Kau yakin kau tak mau

datang dan bekerja untukku di galeri?

Aku butuh seseorang yang bisa menulis salinan yang layak.

Dan kau butuh pekerjaan.

Manis sekali.

Tidak, terima kasih. Belum.

Jadi apa yang harus kukatakan padanya?

Oke. Baiklah. Tunggu sebentar.

Kau yakin ceritanya takkan tersebar malam ini?

Humas bilang kita punya satu atau dua hari.

Yah, itu setidaknya sesuatu.

Kalau begitu aku takkan memberitahunya sampai besok.

Tak ada gunanya merusak malam ini.

- Ini Miranda. - Apa itu Miranda?

- Miranda! - Miranda!

Miranda!

Miranda!

Apa Runway bertanggung jawab?

Tidak malam ini.

Hai. Aku cuma mau memberitahumu kalau

ceritanya sudah tersebar online...

...dan The Business of Fashion sudah menerbitkannya.

- Seberapa buruk itu? - Sebuah bencana.

Beritanya sudah benar-benar viral. kau mau melihatnya?

Nigel, bisa aku lihat itu?

- Apa aku memakai kacamataku? - Maaf.

Pokoknya, kau disalahkan atas segalanya.

- Oh, Tuhan. Irv pasti akan sangat marah. - Yap.

Dan waktunya tak bisa lebih buruk lagi.

Aku tahu.

Tegakkan kepalamu. Mari kita hadapi kenyataan.

Oh, ini adalah perusahaan yang mengerikan ini

yang bernama SpeedFash.

Mereka berbohong kepada kita tentang kondisi kerja mereka.

Mereka menipu reporter kita

dan jadi sekarang,

kita dituduh terlibat dalam

mempromosikan perusahaan yang sangat mengerikan ini.

Sejauh mana beberapa orang akan berusaha demi meraup untung.

Jadi sekarang kita adalah penjahat hari ini.

Disajikan merah, sangat panas.

Yah, bagus untukmu, menurutku.

Penjahat selalu yang paling menarik.

Oh, Tuhan. Irv.

Itu adalah isyaratku untuk membawa anjing keluar jalan-jalan.

Hei, Gio! Ayo kita selesaikan ini.

Ayo, kawan.

Halo, Irv.

Apa-apaan ini, Miranda?

Ayah, coba lihat ini.

Kita sedang dihancurkan secara daring.

Aku dapat email marah dari pembeli iklan

- untuk Tiffany, Fendi, Bvlgari! - Yah, aku...

Siapa yang akan membayar majalahmu yang terlalu mahal itu?

Aku sudah menelepon para pengiklan.

Aku akan bertemu dengan mereka besok pagi

dan aku akan melakukan percakapan yang sangat langsung dengan Ashley.

Jangan. Aku akan memperbaikinya.

Ini waktu yang sangat buruk.

Aku sedang mempertimbangkan langkah besar ini untukmu. Dan ini terjadi.

Ayah, ini buruk.

Bahkan Journal sedang menghancurkan Runway,

dan seluruh Elias-Clarke disalahkan.

Monyet-monyet kita, masalah kita.

Aku tahu.

Bagaimana kita bisa mendapatkan kembali sedikit pun kredibilitas?

Coba lihat ini.

Karena beberapa hal masih lebih penting dari uang.

Jurnalisme masih sangat penting!

Wah.

Yo.

Miranda Priestly?

Kukira dia lebih pintar dari ini.

Pada titik ini, sepertinya kau tak lagi relevan.

- Oh, ya Tuhan. - Dia adalah sebuah relik.

Dia sudah mati. Dia sudah sangat tua.

Seperti, tua, lelah, sudah habis.

Aku tahu itu.

Dia sedang menonton episode terakhir musim ini dari Yellowstone.

Tidak, sepenuhnya.

Halo?

Andy Sachs?

Ya.

Irv Ravitz. Pidato yang luar biasa yang kau sampaikan hari ini.

- Oh. Hai. - Sepertinya kau butuh pekerjaan.

Aku bahkan tak percaya aku sedang memikirkan

untuk kembali bekerja di majalah itu.

Berapa gajinya?

Dua kali lipat dari apa yang kudapat di Vanguard

dan Irv berjanji kalau

aku akan punya anggaran nyata untuk menceritakan kisah

dan mempekerjakan penulis sungguhan seperti kalian, jadi entahlah.

Hei. Tak ada seorang pun di sini yang menghakimimu.

Saat ini aku sedang menyunting sebuah memoar

karya salah satu anjing Chihuahua milik Paris Hilton,

Chihuahua yang lancang bernama Chi-town.

Cuma untuk mundur sedikit, kau bisa mempekerjakan kami.

Pengabaian totalmu terhadap prinsip-prinsipmu sangat berarti.

Bersulang untuk itu. Bayar sewa itu, kawan.

Kau tahu apa yang bisa kau lakukan?

Kalau kau ambil pekerjaannya, kau bisa menulis buku.

Ekspos definitif tentang Miranda Priestly.

Tidak, aku tak bisa melakukan itu.

Buku dari orang dalam tentang Miranda bisa jadi besar.

- Aku akan mengirim SMS ke bosku. - Jangan. Jangan, jangan, jangan.

- Aku cuma penasaran. - Jangan berani-berani.

Aku yakin kau bisa dapat 50 ribu dolar untuk itu.

Jangan, jangan... Serius, jangan lakukan itu. Jangan, aku... Jangan, jangan, jangan.

Teman-teman, aku takkan pernah dipekerjakan lagi. Oleh siapa pun.

Dia ada benarnya.

Gadis cengeng mana yang mengeluh soal bosnya.

Oke, dia bilang proposal yang ditulis dengan baik,

dan kita semua tahu kau memang menulis dengan baik,

bisa memberimu sesuatu seperti 100 ribu dolar.

Tidak.

Ya, aku sepenuhnya setuju dengan ini.

Tidak, maaf, aku cuma bukan orang seperti itu.

Aku bukan orang seperti itu. Mungkin aku bisa membuat sesuatu dari pekerjaan ini.

Runway memang punya sejarah menerbitkan tulisan-tulisan hebat.

Tidak, aku akan masuk ke sana besok

dengan senyum lebar di wajahku

dan aku akan membuat sesuatu dari pekerjaan ini. Oke?

Apa?

"Jangan khawatir. Aku sudah memperbaikinya. Bersiaplah jam 9:00. Irv."

Dan kau-tahu-siapa menuntut kita berada di seberang kota jam 9:15,

jadi bagaimana kita melakukan keduanya?

Kita tak punya waktu untuk ini.