Black Christmas (2006)

2016-12-16

تم تعديل توقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي

2008-09-30

أفضل ترجمة للفلم مضبوطة التوقيت ومتوافقة مع النسخ المتوفرة

2008-03-11

2007-02-20

Black.Christmas.2006.srt - L

2007-04-15

Black.Christmas.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND - L

2013-12-03

Retail. Blot tilpasset. Tak til _Carrera_

2007-05-22

Passer til: Black.Christmas.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND

2020-10-13

Retail fra eget rip

2022-08-13

2012-12-21

2015-10-24

Synced the sub uploaded by Cactus4580. Not perfect, but should be fine (some lines are still a bit off like 500ms). Enjoy.

2012-04-01

Revived from previous version. 1:20:50 in length.

2007-03-20

Black.Christmas.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND

2007-03-20

Black.Christmas.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND

2012-12-25

Fixed some OCR mistakes. UTF-8.

2014-05-29

Black Christmas 2006 Unrated BluRay 720p DTS x264-MgB [ETRG]

2008-02-07

2020-12-07

2021-05-16

Runtime 01:32:12. Fix

2022-07-21

runtime 1:32:38. resync DVDRip DiAMOND version for the BluRay version

2022-07-22

English SDH subtitles originally from the NTSC DVD - completely retimed, adjusted, and corrected throughout for the German Nameless 2022 disc.

2022-07-22

English SDH subtitles originally from the NTSC DVD - completely retimed, adjusted, and corrected throughout for the German Nameless 2022 disc. Non-SDH created from SDH base.

2022-11-04

synced

2022-11-04

synced

2023-11-24

2015-06-03

Ehsan1366 فقط هماهنگ سازی با ورژن 700 مگابایتی

2010-12-15

2008-04-28

join from it.

2008-11-05

Mehrdad.Jafari ............. Shahin Shahr

2017-12-02

Joulukalenterileffa 2.12.