| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Aljarrah | 2018-01-30 | ترجمة متطابقة مع النسخة الألمانية الأصلية صيغة بلوراي | |||
| other | salaheddin | 2014-12-14 | تعديل التوقيت
تصحيح أخطاء | |||
| other | v2v2v2v2v | 2011-07-31 | مجرد ناقل وليست ترجمتي |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | bisounours | 2014-07-08 | ||||
| other | misterpresident | 2006-09-21 | 2 cds | |||
| bluray | bisounours | 2014-07-08 | ||||
| other | hadox | 2006-02-12 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | KlausK | 2017-11-10 | Official subtitles from the DVD syncd to BluRay. | |||
| bluray | bisounours | 2014-07-08 | ||||
| other | jebpac66 | 2008-03-22 | Before the Fall is a German movie directed and written by Dennis Gansel released in 2004 | |||
| other | b0dom | 2005-09-20 | ||||
| dvdrip | Sinistral | 2005-07-15 | Napola.2004.DVDRip.XviD-TML | |||
| other | v2v2v2v2v | 2011-08-01 | ||||
| bluray | bisounours | 2014-07-08 | ||||
| other | b0dom | 2005-09-20 | ||||
| other | Gnugelhupf | 2010-09-05 | this is actually 24,00 fps, but there's no option for this... | |||
| bluray | b0dom | 2014-04-08 | ||||
| bluray | TheFlamboyant | 2022-07-28 | Extracted from source. Fixed short display times. Checked and fixed OCR and common errors (if any). Added fade in/out for the text in the end. Fade in/out beginning: {\fad(300,100)}, Fade in/out between: {\fad(100,100)}, fade in/out end: {\fad(100,300)} |