| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | m7md22 | 2019-05-06 | ||||
| other | ibrahemaly2005 | 2010-07-07 | ||||
| dvdrip | SCR00R0 | 2010-06-16 | ||||
| bluray | Aflmak | 2010-06-16 | By CrazyMusic | |||
| dvdrip | Da7OOOM55 | 2012-07-27 | ||||
| dvd | Aflmak | 2010-06-08 | By CrazyMusic | |||
| dvdrip | shadyover | 2011-10-13 | النسخة الاحترافية من الفيلم جرّب وشوف | |||
| bluray | mhha2000 | 2013-02-20 | تعديل الترجمة فقط و جميع الحقوق محفوظة للمترجم | |||
| bluray | prn19ce | 2013-10-08 | مُشاهدة مُمتعة متوافقة مع جميع نسخ البـلوراي | |||
| bluray | Ahmed_abaas45 | 2011-09-05 | الترجمه دى ترجمه الاستاذ (سعود28) وانا عدلت عليها بس الوقت | |||
| bluray | confederate | 2010-07-15 | ||||
| dvd | DooSH | 2010-06-07 | Trans : CrazyMUSIC SYNC : DooSH | |||
| dvd | Madrid 928 | 2010-06-10 | ||||
| dvdrip | DarthArshed | 2010-11-17 | FxG compatible very good | |||
| dvd | mahallatian | 2010-06-18 | Hot Tub Time Machine (2010) R5 DVDRip XviD-MAXSPEED | |||
| dvdrip | Mr.Who | 2012-06-11 | This Movie Brought TO You By "shadyover"® | |||
| bluray | AL-Marhoomy | 2010-07-02 | ترجمتي الشخصية والمضبوطة 0 | |||
| bluray | AL-Marhoomy | 2010-06-27 | الترجمة المثالية للفلم ارجو ان نتال اعجابكم | |||
| dvdrip | @Silver@ | 2011-02-07 | SILVER | |||
| dvd | Abu Essa | 2010-06-07 | " ( Crazy-Music :ترجمة ) " /\ " ( Abu Essa :تعديل ) " | |||
| other | M@Do | 2010-06-02 | تعديلى ( M@Do ) | |||
| dvd | Abu Essa | 2010-06-08 | " ( Crazy-Music :ترجمة ) " /\ " ( Abu Essa :تعديل ) " | |||
| bluray | D.LUFFY | 2022-03-02 | ◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙ | |||
| webdl | D.LUFFY | 2022-02-06 | ◙ [S-T-A-R-Z-P-L-A-Y] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙ | |||
| webdl | D.LUFFY | 2021-02-23 | ◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙ |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvd | erasmo | 2010-06-14 | Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos | |||
| dvd | erasmo | 2010-06-14 | Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos | |||
| dvd | erasmo | 2010-06-14 | Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos | |||
| bluray | Lincolnh_sp | 2013-11-01 | Nome do filme em português: A Ressaca.
Correção ortográfica das legendas.
Correção de overlap. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | a961022 | 2015-11-08 | OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvd | alenzanacic | 2010-06-17 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Xenzai | 2010-08-29 | ||||
| dvdrip | Monet14555 | 2010-09-02 | Passer til Jaybob | |||
| bluray | Gnuff | 2010-07-22 | ||||
| dvdrip | soren_lp | 2010-10-22 | ||||
| dvdrip | Anderss | 2010-08-11 | Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW | |||
| bluray | Stormshadow | 2010-08-15 | Retail (m. Kurisv) |