| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | mahmoud ibrahim | 2013-04-07 | ترجمة : عماد حلمي العتيلي | |||
| other | Eyad Salim | 2009-02-23 | ||||
| dvdrip | imadattely | 2011-01-18 | الترجمة الأدبيـة الكاملة والوحيـدة | |||
| dvdrip | h_mhr | 2009-04-25 | Eyad Salim تعديل مناسب تماما وبدون اذن الاخ |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | devilcoelhodog | 2005-10-09 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | crowlerDK | 2012-03-17 | Passer også til de fleste andre Bluray releases... |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | kris de vis | 2007-12-01 | ils-wshamlet-cd3.srt | |||
| dvdrip | kris de vis | 2007-12-01 | Hamlet.1996.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS.srt |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | HaraldBluetooth | 2010-09-10 | Should fit all BluRay versions | |||
| bluray | subshare | 2012-02-27 | utf-8 | |||
| other | lyliakar | 2006-08-09 | My subs - Synched for the Grand VHS Rip | |||
| other | subshare | 2010-11-06 | ||||
| hdtv | iraqipirate | 2009-11-16 | TVrip (1.64 GB) | |||
| other | Niddhogg | 2017-01-10 | Sourav Mondal's resynced to 25 fps version | |||
| other | devilcoelhodog | 2007-09-01 | Enjoy. devil (johner) | |||
| bluray | subshare | 2012-02-27 | utf-8 | |||
| other | Mladen81 | 2009-03-29 | 25 FPS, 2.04 GB total | |||
| bluray | SOURAV MONDAL | 2015-09-10 | Sourav Mondal's ultimate version. Perfectly synced subtitle. Fixed: Spelling errors, unneeded spaces, punctuation, lines balanced. Just download and enjoy. Plz rate. | |||
| other | avidcoder | 2020-08-03 | Subtitles for Hamlet (1996) directed by and starring Kenneth Branagh. This version is for DVD rips of two-disc DVD sets, and thus consists of two SRT files. It contains better syncing with the audio and a few minor improvements to the first few minutes of |