| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | skullcap | 2017-11-11 | English from the Norwegian | |||
| other | skullcap | 2017-11-05 | English from the Norwegian. | |||
| other | skullcap | 2017-11-03 | English from the Norwegian. | |||
| other | skullcap | 2017-11-01 | English from the Norwegian (and French). | |||
| other | skullcap | 2017-10-29 | English from the Norwegian. | |||
| other | skullcap | 2017-10-27 | English from the Norwegian | |||
| other | skullcap | 2017-10-25 | English from the Norwegian | |||
| other | skullcap | 2017-10-24 | English from the Norwegian. | |||
| other | Jtjdp | 2015-12-10 | Occupied S01E10 English Subtitles - Okkupert (2015) Norwegian TV series -- Translated from original Norwegian to English using Google Translate Toolkit (manually corrected grammar and spelling mistakes) | |||
| other | Jtjdp | 2015-12-10 | Occupied S01E09 English Subtitles - Okkupert (2015) | |||
| other | Jtjdp | 2015-12-10 | Occupied S01E08 English Subtitles - Okkupert (2015) | |||
| other | Jtjdp | 2015-11-20 | Translated from Ukrainian to English using Google Translate Toolkit | |||
| other | YasondinAlt | 2015-11-21 | Norwegian hardcoded subs extracted with: http://sourceforge.net/projects/videosubfinder/
OCR with Abbyy FineReader.
Google Translated to English with no spellcheck. | |||
| other | YasondinAlt | 2015-11-21 | Norwegian hardcoded subs extracted with: http://sourceforge.net/projects/videosubfinder/
OCR with Abbyy FineReader.
Google Translated to English with no spellcheck. | |||
| other | YasondinAlt | 2015-11-16 | Norwegian hardcoded subs extracted with:
http://sourceforge.net/projects/videosubfinder/
OCR by Abbyy FineReader.
Google Translate to English with no spellcheck. | |||
| other | YasondinAlt | 2015-11-21 | Norwegian hardcoded subs extracted with: http://sourceforge.net/projects/videosubfinder/
OCR with Abbyy FineReader.
Google Translated to English with no spellcheck. | |||
| other | oneeightactual | 2015-11-20 | Translated from Ukrainian subitles with Google Translate | |||
| webdl | skullcap | 2020-01-01 | English from the Norwegian. | |||
| webdl | skullcap | 2019-12-20 | English from the Norwegian. | |||
| webdl | skullcap | 2019-12-14 | English from the Norwegian. | |||
| webdl | skullcap | 2019-12-10 | English from the Norwegian/French. | |||
| webdl | skullcap | 2019-12-09 | English from the Norwegian. | |||
| webdl | skullcap | 2015-12-15 | Translated from the Norwegian. Russian parts are from the hard-coded Norwegian subs. Not machine-translated. | |||
| webdl | skullcap | 2015-12-14 | Translated from the Norwegian. Russian parts are from the hard-coded Norwegian subs. Not machine-translated. | |||
| webdl | skullcap | 2015-12-14 | Translated from the Norwegian. Russian parts are from the hard-coded Norwegian subs. Not machine-translated. | |||
| webdl | skullcap | 2015-12-13 | Translated from the Norwegian. Russian parts are from the hard-coded Norwegian subs. Not machine-translated. | |||
| webdl | skullcap | 2015-12-13 | Translated from the Norwegian. Russian parts are from the hard-coded Norwegian subs. Not machine-translated. | |||
| webdl | skullcap | 2015-12-10 | Translated from the Norwegian. Russian parts are from the hard-coded Norwegian subs. Not machine-translated. | |||
| webdl | skullcap | 2015-12-10 | Translated from the Norwegian. The Russian is mostly from the Norwegian subs. Not machine-translated. | |||
| webdl | skullcap | 2015-12-09 | Translated from the Norwegian. Russian parts are mostly from the Norwegian subs. oneeightactual's subs were great, but I wanted to get closer to the original Norwegian. Not machine-translated. | |||
| hdtv | skullcap | 2015-12-12 | Translated from the Norwegian. Russian parts are from the hard-coded Norwegian subs. Not machine-translated. | |||
| hdtv | skullcap | 2015-12-11 | Translated from the Norwegian. Russian parts are from the hard-coded Norwegian subs. Not machine-translated. |