Scott Pilgrim vs the World (2010)

2015-09-09

ترجمة ديفيدي أصلية معدلة لتتناسب مع نسخة البلوراي

2019-04-14

2010-11-07

BLOODY HELL

2011-05-15

2010-11-17

By (dhoRe)

2010-10-31

Koko 2009 :ترجمة المبدع - Hu$$aiNuoL تعديــل

2010-11-01

ضبط وقت ترجمة كوكو

2010-10-31

2010-11-10

2010-11-02

NOT MINE

2018-01-27

ترجمة نتفليكس SRT

2011-12-17

2010-11-02

ضبط الوقت ، نسخة koko

2010-12-11

MAXSPEED

2010-10-31

koko 2009

2010-11-07

BLOODY HELL

2010-10-31

Koko 2009 :ترجمة المبدع - Hu$$aiNuoL تعديــل

2010-10-31

(asheq-torrent ) : تعديل ::^_^:: ( koko 2009 ) : ترجمة

2010-11-07

BLOODY HELL

2010-10-31

by koko

2010-11-17

Translated By dhoRe... Enjoy It

2021-02-26

◙ [S-T-A-R-Z-P-L-A-Y] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

2021-07-08

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

2022-07-22

(1:52:23 = 1:52:15)

2024-07-02

2010-11-06

2010-12-24

maat's tekster.

2011-02-26

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW

2011-02-26

Retail m. kursiv

2011-02-06

2010-11-06

2010-11-10

Maat sub

2010-10-29

2016-05-20

ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: Ripped en bewerkt door relentless

2010-10-29

translation by SRT / edit

2010-11-02

2010-10-30

2010-11-10

2011-12-03

2011-10-01

2010-10-29

resync for x264-Team-TDK, subtitle by ForsakeN@subscene

2010-11-07

2010-10-29

2011-03-21

2010-11-04

2010-10-29

give credit to original uploader--ForsakeN

2019-03-05

2011-09-24

2010-11-12

2010-10-28

Stylish yellow font. Reupload from ForsakeN. TypesettingByHerrySis it's Aegis Sub format. mind to vote. thank you :)

2010-10-28

Extracted to 2CD's from ForsakeN's subtitle (Scott.Pilgrim.vs.the.World.DVDR-BLOW).

2019-02-21

Added all Dialog dashes where applicable. Added

2010-10-30

2019-02-21

Added all Dialog dashes where applicable. Added

2010-12-15

2010-10-28

2011-01-06

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

2010-11-03

2010-10-29

edited all hearing impaired out edited all to 2 line sentences

2010-10-28

2010-11-11

the included subs, spell-checked and formatted by rogard

2010-11-11

the included subs, spell-checked, HI removed and formatted by rogard

2020-03-01

2015-03-22

Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc...

2010-10-29

Spell checked, HI removed, fixed timing

2010-10-29

2010-10-29

took maxstlg's subs and removed hearing impaired stuff

2010-11-01

GemY

2011-02-08

2010-10-28

Ripped from NTSC DVDR.

2013-01-13

2012-07-12

bySazu489

2011-11-06

2011-09-11

2011-03-24

480p.AC3.x264-CHD.ENG

2024-04-24

2010-11-05

امير طهماسبي - اشكان. ش : مترجمين زيرنويس

2010-11-07

2010-11-04

روان ترین برگردان به فارسی

2010-11-09

Translated by Armin. NjOy

2010-11-09

Translated by Armin. NjOy

2010-11-05

امير طهماسبي و اشكان.ش

2010-11-09

Translated by Armin. NjOy

2010-11-05

امير طهماسبي - اشكان. ش : مترجمين زيرنويس

2010-11-09

Translated by Armin. NjOy

2010-11-09

Translated by Armin. NjOy

2010-11-05

امير طهماسبي و اشكان.ش

2010-11-05

امير طهماسبي و اشكان.ش

2010-11-07

زیرنویس توسط آرمین

2023-07-22