The Whistleblower (2010)

2012-01-05

Lady Pop ترجمة III تعديلي

2012-07-10

تعديل التوقيت

2011-10-10

2011-08-24

comments

2014-02-22

تعديل التوقيت فقط لتناسب النسخة The.Whistleblower.2010.720p.BluRay.DTS x264-CtrlHD المترجم الاصلى Lady Pop

2011-08-28

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

2011-08-10

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

2013-05-06

http://thepiratebay.sx/torrent/6891193 | http://torrentz.eu/c3d28880fa62b288a568748123fd020fc884e13d | http://www.redskyfilmes.blogspot.com/2013/05/a-informante-2011-legendado.html

2011-08-10

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

2011-10-06

Retail m. kursiv

2011-10-07

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW

2017-12-29

Retail.

2011-11-11

Retail m. Kursiv

2022-06-18

Danish retail sub! Works with: The.Whistleblower.2010.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-iNFAMOUS

2023-05-30

GRANiTEN upload tilpasset

2011-09-06

2011-12-21

2015-06-26

2011-10-02

2011-08-23

Retail Perfect Sync

2017-06-22

2011-08-16

Retail

2012-02-12

2017-04-01

Foreign Parts ONLY Ripped from retail BluRay with all English parts removed

2011-08-11

FOR NON ENGLISH DIALOGOUE ONLY, snatched from OpenSubtitles :)

2018-01-27

MLSBD.COM

2011-08-26

from bluray, viettorrent.vn

2016-06-30

2011-09-02

2011-08-17

2014-02-27

None of the other Blu-ray subtitles fitted this release, unless modified entensively as here. From TRexHD-Whistleblower_BLURAY.iso

2011-10-21

2020-08-02

2022-05-23

👉 NQVZ's subs with 🗿 a few corrections

2023-05-30

As_Peyash upload sync