| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | ali talal | 2015-04-09 | █▐ صبري مغل | |||
| webdl | MRosama | 2015-05-26 | █▐ صبري مغل | |||
| dvdrip | lion17111 | 2015-04-10 | معدلة عن ترجمة صبري مغل | |||
| webdl | leel911 | 2015-05-23 | © تعديل التوقيت - ترجمة © صبري مغل | |||
| other | SimoHoraichi | 2015-02-08 | هام جدا : الترجمة متوافة مع هذا التريلر
https://www.youtube.com/watch?v=uvavIfjTDaE | |||
| bluray | exactesniper | 2015-06-05 | ترجمة صبري مغل | |||
| bluray | Nawaf_NM | 2024-11-14 | [NETFLIX] Original Subtitle By Abdalhmohmd | @Nawaf_NM 💢 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | SimoHoraichi | 2018-03-03 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | HaraldBluetooth | 2016-02-23 | Retail m/kursiv. Tilpasset nævnte versioner. Tak til Fields for teksten | |||
| bluray | Fields | 2015-05-26 | Retail m. kursiv |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Goffini | 2015-04-11 | Place2Home Releases
Vertaald door Sweet puppy
Controle |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | KkFalse | 2015-04-07 | "Goldenbeard" subs improved: no more 3 lines subs (manual line fusion), short lines merged (<60), few missing initial cap fixed, some hyphens for dialog added (not all!). | |||
| bluray | oan | 2015-05-30 | Resync of Cut.Bank.2014.720p.BluRay.x264.DTS-RARBG | |||
| bluray | T30 | 2018-03-03 | ||||
| dvdrip | epalan11 | 2015-04-03 | Resynced from Goldenbeard to fit this release | |||
| webdl | behzad2008 | 2015-05-22 | ||||
| webdl | S H E R I F | 2015-04-03 | FB/Sherifwbb | |||
| bluray | hellraios | 2016-11-09 | Just improved it to my liking | |||
| webdl | kanga6us | 2015-05-22 | Resync from WEBDL | |||
| webdl | SystemTN | 2015-04-03 | Good sub, fix OCR, remove HI. Welcome to http://fb.com/jadvie | |||
| webdl | GoldenBeard | 2015-04-03 | Fix common errors..For All WEB-DL | |||
| bluray | knightR | 2015-06-19 | ||||
| bluray | Luis-subs | 2015-05-23 | --------> 01:33:08 <-------- | |||
| bluray | T30 | 2015-06-27 | http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3
(www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) | |||
| bluray | tuco769 | 2017-09-05 | Re-timed for rel. length 01:33:12. THX @ Luis-subs | |||
| dvdrip | paulekas | 2015-04-08 | ||||
| dvdrip | Rol | 2016-04-17 |