Police Story: Lockdown (2013)

2019-06-10

for Blu-ray copy. Enjoy!

2015-08-20

2014-08-19

Improved from GoldenBeard's sub. Added missing punctuation, fixed some broken OCR, and reduced the duration of many lines. Didn't need to resync, so it likely fits many other BRRips as well.

2021-01-28

TRACK 2 - I have MANUALLY gone through the PROVIDED subtitles and EDITED EACH LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO ABOVE ↑ and WILL NOT SYN

2014-04-19

just improved it

2014-04-18

Extract from Bluray

2014-04-16

♥ Perfect Sync BluRay|BRRip|BDRip♥ Fixed Common Errors. Source:Police.Story.2013.1080p.BluRay.DTS.HDMA.5.1.x264-PublicHD

2014-04-16

Fixed - Merge short lines,Fix short display time.Thnkxx to Ganool Sub.

2014-05-07

Resync and fixed some wrong spelling for Ganool release..

2014-04-16

2014-04-18

Fixed translation of a key dialog at 01:32:57,539 --> 01:33:02,539. Replaced "my" with "his". Major grammar goof of other releases. Changes the dialog to correctly match the story/plot. Please rate if satisfied.

2014-04-16

"xXSaMXx"

2014-04-16

"Born3o" fixed/improved and resynced (HDRip subs resynced for BluRay; match the VOBSUB): spellchecked (misstyped words corrected), overlapping fixed, long/short time fixed, short lines merged (<50), ...

2014-04-16

2014-08-24

Perfect sync. correcting spelling. Perfect for All Blurays

2015-08-21

2014-02-02

2014-03-12

2023-11-22