| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | basel katrib | 2018-07-06 | الحلقات الثلاث - تصحيح وضبط التوقيت - أسعد الأوقات | |||
| hdtv | TroZoS | 2014-03-29 | ترجمة و توقيت : محمد أبوبكر |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | ab_subs | 2017-11-25 | For Pahe's 720p encode. 450 mB per episode | |||
| bluray | teamcliff | 2014-03-08 | resync / manual additions | |||
| hdtv | teamcliff | 2014-05-09 | Sourced from Original DVB - Resynced | |||
| hdtv | Anabas | 2013-01-20 | Subtitles by Red Bee Media Ltd | |||
| hdtv | PaF | 2013-09-21 | ||||
| hdtv | Anabas | 2013-01-20 | Subtitles by Red Bee Media Ltd | |||
| other | sixsnobs | 2014-08-17 | added missing subtitles |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | D_N_A | 2021-01-27 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | hzz | 2014-08-10 | DVBSUB's resynced, ass |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Anabas | 2014-03-27 | Bổ xung `5 phút phụ đề mỗi tập từ bản HDTV | |||
| other | iscol | 2013-11-28 | Sync by iscol for internal.bluray.x264-shortbrehd version From phụ đề: Anabas (Hoàng Hà) | |||
| other | iscol | 2013-11-28 | Resync by iscol for internal.bluray.x264-shortbrehd version From phụ đề: Anabas (Hoàng Hà) | |||
| other | iscol | 2013-11-28 | Sync by iscol for internal.720p.bluray.x264-shortbrehd version from phụ đề: Anabas (Hoàng Hà) | |||
| other | Anabas | 2013-02-25 | Translated by Hoang Ha | |||
| other | Anabas | 2013-05-29 | Created by Hoang Ha | |||
| other | Anabas | 2013-01-31 | Translated by Hoang Ha |