Mardaani (2014)

2020-08-08

🅰🅼🅰🆉🅾🅽 SRT ترجمة أصلية بصيغة

2014-10-02

الترجمة العربية الاحترافية للفيلم الرائع Mardaani 2014 بطولة الجميلة راني موخيرجي بصيغة idx

2014-09-28

2014-11-07

2020-10-07

كل الشكر والتقدير للأخ أو الأخت العزيزة (saaaaa) التي قامت بسحب الترجمة الأصلية من موقع أمازون برايم لقد قمت بضبط توقيت الترجمة ليلائم كل نسخ البلوري وقمت بترجمة أجزاء الكتابة في نهاية الفيلم أرجو أن تعجبوا بها وشكراً

2014-08-16

https://www.youtube.com/watch?v=04E-jHtWrDA

2014-11-10

2014-10-12

Fix Line duration,OCR, spelling, italics, overlapping,etc...Sync and Corrected by simonkhan

2014-09-26

OCR DVD and corrected by hand. Should work for all NTSC releases, 23.976 and 29.97.

2014-09-27

for all bluray

2014-09-26

Work with all blueray

2017-01-06

2014-09-25

2014-09-24

Will work with all DVD version

2014-09-27

2014-10-02

From subpack, totally fixed: OCR fixed (i/L, spaces, ...), spellckecked, short/long display time fixed, dialogs on 1 line fixed, extra/missing spaces fixed, short lines merged (<60), ...

2014-09-27

❂ ایران فیلم و زیرنویس فارسی | محمد، مرتضی، آرام، میلاد ❂

2014-09-27

ترجمه از زبان هندی - هماهنگ با تمامی نسخه ها

2014-09-27

❂ ایران فیلم و زیرنویس فارسی | محمد، مرتضی، آرام، میلاد ❂

2014-09-27

Terjemhan Manual!!

2014-09-27

IDFL™ SubsCrew

2015-02-15

Resync By Lobom IDFL

2014-09-27

IDFL™ SubsCrew

2021-06-01

Retail from AMZN.

2019-12-31

re-sync for hevc version credit to badh182 (Malaysia Subbers Crew)

2016-02-02

Malaysia Subbers Crew (MSC) Kunjungi web subtitle malay terbaru : malaysub.com