| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | night.shade88 | 2015-12-24 | تمت الترجمة من قبل كابتن سبوك - تسجيلات النافورة نرجو لكم مشاهدة ممتعة | |||
| bluray | jjmax | 2014-11-28 | من اواخر افلام عملاق الكوميدية الفرنسي الراحل
لويس دي فينيس و من اروع افلامه
تمت الترجمة من قبل
محمد كابتن سبوك
النافورة للتسيجلات الصوتية - العراق - كركوك |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | ExYuSubs.com | 2023-01-22 | www.exyusubs.com |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Primesub | 2016-02-02 | Retail med kursiv. Manuelt OCR-kontrolleret linje efter linje og rettede sågar stave- og kommafejl, da kilden var dårlig. | |||
| other | WarbossMork | 2023-08-02 | Primesub upload tilpasset |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | v8x | 2018-09-20 | ||||
| other | zalmen | 2010-02-15 | ||||
| bluray | GoodFilms | 2010-10-25 | ||||
| other | AsifAkheir | 2016-03-02 | I transcribed, verbatim, the Eng parts. XQ2 did a good translations of: Fren, Yid, | |||
| dvdrip | ghusais | 2012-03-28 | English Subtitle | |||
| other | klassikbkk | 2009-09-29 | sync. adapted, srt file | |||
| bluray | Sartre | 2020-10-01 | A UHD Bluray-timed version of the subtitle from AsifAkheir with numerous corrections. Some of the Hebrew and Arabic parts need work (I believe they are marked with an asterisk) | |||
| bluray | GoodFilms | 2010-10-25 | ||||
| other | zalmen | 2006-01-31 | ||||
| other | WarbossMork | 2023-08-02 | AsifAkheir upload sync |